Zeit Wertschätzen / Appreciating Time

Day 1,291, 16:06 • Published in Austria Austria • by Rangeley


(English Below)

Eine der größten Herausforderungen die sich uns allen stellen ist es, wirklich zu erkennen, was wir am Leben haben und es dafür schätzen, wie es ist. Ob es Freunde oder geliebte Menschen sind, die besonderen Eigenartigkeiten unserer Umgebung, oder sogar die Schwierigkeiten und Nöte, die sich einem entgegenstellen - all dies kommt zusammen, um die Erfahrung des Lebens zu bilden.

Ein Spiel wie eRepublik findet seinen Platz in dieser größeren Welt von Erfahrungen. Es gibt nicht den einen Grund, weswegen Leute es spielen - es könnte eine Erholung von einem anstrengend Tag sein, die Chance Armeen zu führen, Frieden zu schließen, oder in Rollen zu schlüpfen. Es könnten vielfältige Dinge für verschiedene Menschen sein, weswegen die beste Antwort für all dies sein könnte: Es ist ein Ort, an dem man in einer öffentlich zugänglichen Welt mit Freunden und Kollegen in Kontakt treten kann.

So gesehen liegt diese Antwort außerhalb der Grenzen der Spielmechanik - sie umschreibt einen Ort der Kreativität und Kameradschaft beim Arbeiten auf ein gemeinsames Ziel hin. An diesem Ort habe ich Menschen getroffen, denen ich hoffentlich auch lange nachdem dieses Spiel vorbei ist und wir uns anderen Unternehmungen widmen nahe stehen werde.

Eines Tages werden wir auf unsere Erfahrungen hier in eRepublik nurmehr als Erinnerungen zurückblicken können. Aber wir sollten nicht vergessen, dass wir immer noch Zeit zusammen haben, hier und jetzt. Wir können für uns selbst bestimmen, auf was wir zurückschauen werden - wie wir die Zeit im Monat Juni verbracht haben.

Wir können die Zeit mit unseren Freunden und Kollegen genießen und diese Gelegenheit wertschätzen. Wir können zusammenarbeiten, um gemeinsam einen denkwürdigen Monat zu schaffen.

Ich werde mit der Hoffnung als Präsident von Österreich kandidieren, dass ich mit der Leitung der österreichischen Regierung des kommenden Monats einen kleinen Teil in diese Richtung beitragen kann - nämlich unsere gemeinsame Zeit zu Schätzen, so lange wir sie haben. In meinem nächsten Artikel werde ich mich mit den Details beschäftigen, darunter meine Auswahl für ein Kabinett. Aber vorläufig hoffe ich, zumindest als Kandidat für dieses Amt im Monat Juni in Frage zu kommen.



One of the greatest challenges presented to us all is properly recognizing just what we have in life, and appreciating it for what it is. Whether it’s friends or loved ones, the quirkiness of where you live, or even the struggles and hardships you face - these all come together to form the experience of life.

A game like eRepublik has a place in this bigger world of experiences. There is no one reason people come to play - it could be an escape from a busy day. A chance to lead armies, to make peace, to role play. It could be any numerous things to numerous people, and so maybe the best answer is it’s for all these things: it’s a place to engage in a public world with friends and colleagues.

In this way, it is beyond even the bounds of game mechanics - it is a place of creativity and camaraderie in working towards common goals. It’s a place I’ve met people I hope to still be close to, long after the game is gone and we’ve all moved onto other endeavors.

Some day we will only be able to look back on our experiences here in eRepublik as memories. But we should not miss that we still have this time together, here and now. We can determine for ourselves just what we will be looking back on - how we will have spent time in the month of June.

We can enjoy time with our friends and colleagues, and appreciate this opportunity. We can work to make it a memorable month with each other.

I enter the race for President of Austria with the hope that I can do a small part directing the government of Austria, in the coming month, towards this purpose - showing an appreciation for our time together, while we have it. In my next article I will delve into the particulars, including my selections for a cabinet. But for now, I hope at least to be considered as a candidate for this office, in the month of June.