Vertalers gezocht / looking for Translators
Day 540, 08:26
•
Published in Netherlands 
•
by
•
by Deviltje
For English and French Translation see below
Beste spelers,
De laatste tijd zijn er steeds meer Franstalige spelers (walen) actief in de Verenigde Nederlanden. Uiteraard zijn al deze spelers welkom in de Verenigde Nederlanden!
Ook heeft the Belgian Freedom Party (BFP) sinds vandaag een eigen plek op het forum van de Verenigde Nederlanden.
Om de nieuwe spelers wat meer van dienst te zijn, zijn we op zoek naar 3 vertalers die overheidsberichten naar het Frans willen vertalen. De meeste berichten verschijnen al in het Nederlands en het Engels, maar we denken dat als we ook de Franse vertaling erbij melden het voor veel Franstalige spelers wat makkelijker is om de berichten te begrijpen.
Mocht je interesse hebben om de vertalingen te doen stuur mij een pm of reageer hieronder.
Dear players,
Lately there are more and more French speaking players becoming active in the United Netherlands.
Of course all these players are more than welcome in the United Netherlands!
Since today The Belgium Freedom Party (BFP) has his own spot on the forum of the United Netherlands.
At the moment we are searching for 3 translators who are willing to translate the Government articles into French. Most articles are already being published in Dutch and English, but we think that, if we offer a French translation for all the French speaking people they would understand the articles a lot better.
If you are interested in translating the articles, please send me an ingame message or comment on this article.
Chers joueurs,
Dernièrement, de plus en plus de joueurs francophones sont devenus actifs dans les eUnited Netherlands.
Ils sont bien sûr plus que les bienvenus dans les eUnited Netherlands !
Depuis aujourd'hui, le Belgium Freedom Party (BFP) à son propre sous-forum au sein du forum des eUnited Netherlands.
Nous sommes actuellement à la recherche de trois traducteurs dont la mission sera de traduire en français les articles du Gouvernement. La plupart des articles sont déjà publiés en néerlandais et en anglais, mais nous pensons que si nous offrons une traduction française de ces articles, ceux-ci serons bien mieux compris par tout les joueurs francophones.
Si vous êtes intéressé par le poste de traducteur, vous pouvez envoyer un message ingame ou commenter cet article.
Our Forum
Deviltje
Premier der Verenigde Landen
Prime Minister of the United Netherlands
Thanks to ThomasRed for the French Translation!
Thanks to Mark Decius for this idea.
Beste spelers,
De laatste tijd zijn er steeds meer Franstalige spelers (walen) actief in de Verenigde Nederlanden. Uiteraard zijn al deze spelers welkom in de Verenigde Nederlanden!
Ook heeft the Belgian Freedom Party (BFP) sinds vandaag een eigen plek op het forum van de Verenigde Nederlanden.
Om de nieuwe spelers wat meer van dienst te zijn, zijn we op zoek naar 3 vertalers die overheidsberichten naar het Frans willen vertalen. De meeste berichten verschijnen al in het Nederlands en het Engels, maar we denken dat als we ook de Franse vertaling erbij melden het voor veel Franstalige spelers wat makkelijker is om de berichten te begrijpen.
Mocht je interesse hebben om de vertalingen te doen stuur mij een pm of reageer hieronder.
Dear players,
Lately there are more and more French speaking players becoming active in the United Netherlands.
Of course all these players are more than welcome in the United Netherlands!
Since today The Belgium Freedom Party (BFP) has his own spot on the forum of the United Netherlands.
At the moment we are searching for 3 translators who are willing to translate the Government articles into French. Most articles are already being published in Dutch and English, but we think that, if we offer a French translation for all the French speaking people they would understand the articles a lot better.
If you are interested in translating the articles, please send me an ingame message or comment on this article.
Chers joueurs,
Dernièrement, de plus en plus de joueurs francophones sont devenus actifs dans les eUnited Netherlands.
Ils sont bien sûr plus que les bienvenus dans les eUnited Netherlands !
Depuis aujourd'hui, le Belgium Freedom Party (BFP) à son propre sous-forum au sein du forum des eUnited Netherlands.
Nous sommes actuellement à la recherche de trois traducteurs dont la mission sera de traduire en français les articles du Gouvernement. La plupart des articles sont déjà publiés en néerlandais et en anglais, mais nous pensons que si nous offrons une traduction française de ces articles, ceux-ci serons bien mieux compris par tout les joueurs francophones.
Si vous êtes intéressé par le poste de traducteur, vous pouvez envoyer un message ingame ou commenter cet article.
Our Forum
Deviltje
Premier der Verenigde Landen
Prime Minister of the United Netherlands
Thanks to ThomasRed for the French Translation!
Thanks to Mark Decius for this idea.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Good initiative.
Monsieur jonas, you have a forumpm😉
Wouldn'it be a good idea to create a government organisation that could handle this kind of issue and act like a point of contact for all the translation works ?
Wouldn'it be a good idea to create a government organisation that could handle this kind of issue and act like a point of contact for all the translation works ?
very good initiative!
Misschien handig om in het artikel te zetten dat het vanuit de regering komt? Dit komt niet helemaal duidelijk over, het is alleen te zien aan je functie.