Vecna ljubav!!!

Day 2,037, 12:19 • Published in Serbia Serbia • by Panda monium



Na staroj klupi u parku,koja je zapamtila mnoge ljubavi,na kojoj su pali mnogi prvi poljupci,sada sedi jedna lepa ali uplakana devojka!!Mnogo ljudi prolazi pored nje,neki je zacudjeno,neki sa sazaljenjem gledaju ali niko joj ne prilazi...Valjda se ljudi nose misljenjem "Bolje da cutim nego da joj i ja stajem na muku..."

Prolaze tako sati a ona sedi sama i uplakana...Iznenada pridje joj jedan deka,koga je vreme vec odavno pregazilo, i sede pored nje!!

-Zasto places devojcice??

-Zato sto sam najnesrecnija osoba na ovome svetu!!

-Bas najnesrecnija...

-Da!!

-A zasto mislis to??

-Decko koji mi je bio ceo svet,me ostavio...Rekao je da me vse ne voli!!Vise ne zelim da zivim!!!

-I samo zbog toga sebe smatras najnesrecnijom osobom na svetu??

-Zar je potrebno vise??

-Ako je tako bojim se da sam tu titulu "Najnesrecnijeg coveka" u mladosti poneo nekoliko desetina puta...

-Vama je do sale a moj se zivot rusi...

-Imao sam mozda koju godinu vise nego sto ti imas sada kada je ovom stazom koja pored nas prolazi prosetala Jelena!!Sedeo sam sa drustvom na onoj donjoj klupi pored mosta!!U momentu kada sam je ugledao mislim da mi se dah zaustavio a pogled sam fiksirao na njenu dugu plavu kosu koja se na majskom suncu zanosno presijavala!!Mislim da i dan danas mogu da opisem svaki korak koji je toga dana napravila!!Danima sam dolazio ovde i cekao sve dok ona ne prodje ovom stazom...Ne samo njoj postao sam mislim svima upadljiv!!Svaki dan po ceo dan sam na klupi...Ali nisam imao hrabrosti da joj pridjem!!I jednog dana se desilo cudo...Prisla mi je i pitala me "Sta ti stalno cekas tu??" Rekao sam samo "Tebe..."!!Veruj mi na rec da ni sada ne znam sta je to iz mene izgovorilo te sudbonosne reci....Nasmejala se i to je bio pocetak jedne velike ljubavi...Koja je trajala 50 godina...

-Zasto trajala??

-Zato sto moja Jelena nije vise sa mnom...Napustila me i otisla da mene ceka ne nekom lepsem mestu...

Ove reci su kao munja pogodile devojku...Vise nije plakala za deckom...Oci su joj bile pune suza za Jelenom koju cak nije nikada ni srela!!

-Mnogo mi je zao...Koliko je to tuzna prica??

-Pile moje...Nije to tuzna prica!!To je jedna najlepsa prica i nikada za mene ne moze biti tuzna!!nas dvoje imamo troje dece i sestoro malih unucica!!Oni su moja energija za zivot...I svako od njih ima nesto sto je moja Jelena u njega ugradila!!Tako da i dalje zivi pored mene u svakome od njih...

-Izvinite...Mnogo sam glupa!!

-Nisi glupa,samo si volela pogresnu osobu!!Bice takvih osoba uvek i desavace ti se sigurno jos po koja pogresna ljubav!!Tako da nema razloga da ocajavas vec samo idi dalje!!Dalje sve dok ne sretnes onu pravu ljubav koja traje i koju nista pa cak ni smrt ne ugasi...

-Hvala vam...


Eternal love!!

On the old park bench, which remembered many loves, witnessed many first kisses; now sits a beautiful girl, but in tears. Lot of people are passing by her, some astonished, some with pity, but nobody is approaching her... I guess people deal opinion: "It is better to stand back and keep quiet then to make her suffer more..."

Hours are going by and she is still siting alone and crying. Suddenly, one grandpa with deep wrinkles and a trembling hands, approaches and sits by her.

-Little girl, why are you crying?

-Because I'm the unluckiest person in the world!

-Really?

-Yes!

-And what makes you think like that?

-The boy who was my whole world, left me ... He told me he no longer loves me! I don't want to live anymore!

-And because of that you consider yourself the unluckiest person in the world??

-Is that not enough?

-If so, I'm afraid I had the title of "the unluckiest man" in my youth dozens of times.

-You are joking and my life is falling apart...

-I was your age or maybe one year older when someone walked on this very path beside us. It was Jelena. I was sitting with my friends on that bench by the bridge. The moment I saw her I think my breath stopped and I was stunned looking at her long blonde hair which shimmered in the sun. I think that to this day I can describe You every step that she made that day. For days I was coming here and waited until she passes by me. Not only her but everybody noticed what I was doing. I was spending days on that bench. Whole days. But I haven't had the courage to approach her. And one day a miracle happened. She approached me and asked me:"Who do you keep waiting here?" I just sai😛 "You!" Believe me, I still do not know what happened in me and uttered those fateful words. She smiled, and that was the beginning of a great love that lasted for 50 beautiful years.

-Why "lasted" ?

-Because my Jelena is no longer with me. She left me and waits for me in a better place.

These words were like a lighting strike for a girl. She no longer cried for her ex-boyfriend. She cried for Jelena, a girl she never met.

-I'm so sorry. That story is very sad.

-My baby...it is not sad story! It is the happiest story in my life. The two of us have three children and six grandchildren. They are my life-energy. Each of them has inherited something from Jelena, and so she still lives with me. She is in all of them.

-I'm sorry. I am so stupid!

-You're not stupid. You loved the wrong one. The wrong ones will always be there and you will certainly fall in love with some of them. It will be a mistake. Again. But there is no reason to despair. You must go on. Go on and on, continue until you meet the one, the true love that lasts and lasts, that even death can not separate you. It will be your eternal story.

-Thank You...


Prevod na engleski Igor Iggy Jeremic!!Hvala Iggy!!