Join the new world

Char daca singurul lucru pe care il fac pentru acest articol este sa scriu citeva rinduri, vreau sa faceti cunostinta cu acest interviu, care e de-a dreptul tragico-socant.. Cititi si condamnati!
(In paranteze, traducerea/
"- Salut... Cum te numesti si citi ani ai?

- Меня Зовут Павел и мне 20 лет.( Ma numesc Pavel si am 20 de ani)

- De cand esti comunist si ce te-a facut sa fii un adept al comunismului?

- Я состою в Партии коммунистов с 18 лет, но если отвечать точно на вопрос, то я коммунист с 15 лет. В этом возрасте я вступил в комсомол. Я стороник левых идей, потому что для меня очень важно, чтобы в нашем мире царила свобода, справедливость, гуманизм и толерантность. Для меня примером для подражания является Че Гевара, а его бескомпромисснаяборьба вызывает восторг и уважение у миллионов молодых людей по всему миру
.(Sunt un membru al Partidului Comunist, cu 18 ani, dar ca sa raspund exact la întrebare, sunt comunist de la 15 ani. La aceasta varsta, am intrat în Uniunea Tineretului Comunist. Sustin ideile de stânga, deoarece pentru mine este foarte important ca in lumea noastră sa domine libertate, justiţia, umanismul şi toleranţa. Pentru mine Che Guevara este un model, şi lupta sa fara compromise stirneste admiratia şi respectaul a milioane de tineri din întreaga lume.

- Recent in Republica Moldova s-au comemorat deportarile comunist.... Tu ai adus un omagiu victemelor comunismului?

-"Жертв коммунизма" не существует! Только не падайте под стол! Я серьезно! Есть жертвы сталинского режима, который был построен на тоталитарной основе подчинения общества одной личности. Коммунисты первые осудили Сталина еще в 1956 году, во время пика популярности Сталина в Европе, во время, когда журналы "Times" и многие другие называли его "человеком года".

("Victimelor Comunismului" nu există!’Numai nu cadeti sub masa’! Vorbesc serios! Sunt numai victime ale regimului stalinist, care a fost construit pe baza a societatii totalitare de subordonare unei singure persoane. Comuniştii l-au condamnat primii pe Stalin, inca în 1956, în timpul apogeului popularitatii lui Stalin în Europa, cind revistele "Times" şi multe altele la numit un "om al anului »).

-Deci ai adus un omagiu victemelor regimului stalinist?

- Жертвам сталинизма равно как и жертвам других режимов я, конечно же, бы отдал дань. От рук сталинского режима погибло огромное количество людей. В том числе и сами большевики. Но, к сожалению, в нашей стране нет организаций, которые бы организовали на достойном уровне традицию почтения памяти по погибшим во времена тоталитарных режимов. Есть лишь политические спекулянты, ведущую свою игру.
(Victime ale stalinismului, precum şi victime altor regimuri, desigur, să plătească tribut. Din cauza regimului Stalinist a murit un numar enorm de persoane. Inclusiv bolşevicii înşişi. Dar, din păcate, în ţara noastră nu există nici o organizaţie care să organizeze la un nivel decent de tradiţie pentru a comemora pe cei morţi în vremuri de regimurile totalitare. Există doar speculanti politici, care-si conduc jocul.

- Un comunist adevarat crede in Dumnezeu?

-Каждый человек сам решает в кого ему верить, а в кого не верить. Марксистская философия операется на материалистическую концепцию мира. Я позволю себе процитировать Ленина, который говорил, что "Всякий должен быть совершенно свободен исповедовать какую угодно религию или не признавать никакой религии, т. е. быть атеистом, каковым и бывает обыкновенно всякий социалист. Никакие различия между гражданами в их правах в зависимости от религиозных верований совершенно не допустимы." Это его цитата из статьи "Социализм и религия".

( Fiecare persoana decide in cine sa creada, si in cine nu. Filosofia marxista opereaza cu concepţia materialistă a lumii. Permiteţi-mi să-l citez pe Lenin, care a spus că "Toată lumea trebuie să fie absolut libera de a se alatura oricarei religii sau să nu accepte nici o religie, şi anume să fie un ateu, şi ceea ce este, de obicei, un socialist. Nici o diferenta între drepturile cetăţenilor, care sa depinda de confesiunile religioase nu este acceptabila". Aceasta este o citata din articol lui "Socialismul şi Religie".

- Nu cred ca citatele lui Lenin sunt tocmai potrivite aici luand in consideratie faptul ca el a fost initiatorul distrugerii a miilor de biserici.. deci la biserica nu mergi?

-Он в церкви не ходил. Он был атеистом. Я кстати тоже атеист. Но есть коммунисты, которые верят в Бога.

( El nu mergea la biserica. El a fost ateu. Eu., tot sunt ateu. Dar sint si comunisti care cred in Dumnezeu

- Te stiu ca un user activ al forum.md...am citit acolo mai multe postari de-ale tale...Urasti Romania si implicit romanii?

- Да, я долгое время участвовал в дебатах на форуме.мд. Но меня на этом сайте нет уже около 2-х лет. Где-то с сентября 2007 года я принципиально не захожу на этот сайт. Причины в том, что кто-то взломал мой пароль и пользовался моим аккаунтом, а так же то, что администрация сайта позволяет себе публикацию ксенофобских лозунгов типа "русские свиньи", "Иван, бери шинель иди домой" и т.д.
К румынскому народу я отношусь нормально, как к любому другому балканскому братскому народу. Мне не нравятся лозунги "Basarabia pamint romanesc" и др. антигосударственные слоганы. Коммунисты это, прежде всего, интернационалисты. Мы не приемлем ксенофобию. Ко всем народам нужно относится толерантно.

(Da, am participat la multe dezbateri pe forum’ul.md. Dar nu mai sunt pe acest site de aproximativ 2 ani. Undeva, în septembrie 2007,nu intru din principiu pe acest site. Motivul este că cineva a spart parola contului meu şi s-a folosit de account’ul meu precum şi faptul ca administrare isi permite publicarea sloganurilor xenofobe, cum ar fi "porc rusesc," Ivan, ia-ti haina si du-te acasa ", etc
Am o atitudine normala fata de poporul roman, la fel ca oricare alt popor din Balcani. Nu-mi place sloganul "Basarabia pamint romanesc" şi alte lozinci anti-statale. Comuniştii sunt, în primul rând, internaţionalişti. Noi nu acceptăm xenofobia. Toate popoarele ar trebui să fie tratate cu toleranta.

- Referitor la 6 si 7 aprilie... Cine a vandalizat Presedentia si Parlamentul?

-В погроме 7 апреля принимали участие те, кто вышел на антикоммунистический протест. Это были активисты оппозиционных либеральных партий, румынскиеультраси разного рода маргиналы, которые всегда сходятся на подобные шабаши. Лично я тогда со своими товарищами сидел в забарекодированном райкоме и наблюдал за происходящем по телевизору. В тот день я был очень зол и агрессивен. Я рвался на площадь, чтобы отстоять свою Родину, чтобы защитить Молдову. Но нам было дано поручение никуда не соваться. В тот день я хотел выйти на площадь и противостоять агрессивной толпе. Но меня и моих товарищей сдерживали старшие коммунисты. Если после выборов 29 июля в центре Кишинева снова повторятся события 7 апреля меня уже никто не сможет сдержать! Я выйду и отстою государственность Молдовы!

( In progromul din 07 aprilie au participat de cei care au mers la proteste anti-comuniste. Ei au fost activişti din partidele liberale de opoziţie, ..., care convin întotdeauna la aceste Sabas’uri. Personal, am fost cu prietenii la DPC şi am privit acţiunea la televizor. În ziua aceea, am fost foarte supărat şi agresiv. Eram dornic sa merg in Piata pentru a-mi apara Patria, pentru a proteja Republica Moldova. Dar noi am fost instruiţi să nu mergem nicaieri. În ziua aceea am vrut să merg in Piata şi să rezist mulţimii agresive. Dar eu şi tovarăşii mei am fost reţinuţi de conducerea comunista. Dacă, după alegerile de pe 29 iulie, în centrul Chişinăului se vor repeta din nou evenimentele din 7 aprilie, nimic nu ne mai poate retine! Voi ieşi şi lupt a pentru statalitatea Republicii Moldova!

- Trebuia sa iesi pe 7... dar cum explici faptul ca tricolorul Romaniei a fost arborat de membrii Noii Generatii ai PPCD, iar Vladimir Turcanu a fost coordonatorul lor principal?

- Это миф созданный либеральной пропагандистской машиной. Одним из главных лозунгов протеста 7 апреля был "Traiasca, traiasca, traiasca si infloreasca Moldova, Ardeal si Tara Romaneasca". Мечта всех либералов - это румынский триколор над всеми государственными учреждениями современной Молдовы. Но этого им не видать. Очень скоро мы поднимем красное знамя Стефана Великого над всей Республикой Молдовой!

(Acesta este un mit creat de către maşina de propagandă liberală. Unul dintre principalele lozinci de protest din 7 aprilie a fost "Traiasca, traiasca, traiasca si infloreasca Moldova, Ardealul si Tara Romaneasca". Visul tuturor liberalilor - este drapelul românesc sa fie arborat pe toate instituţiile publice din Republica Moldova moderne. Dar aceasta nu va avea loc niciodata. Foarte curând vom ridica steagul roşu al lui Ştefan cel Mare pe întreaga Republica Moldova!

- Recent un medic legist britanic a confirmat faptul ca valeriu boboc a fost ucis in batai... Cine este vinovat de aceasta oroare? Politia a actionat corect maltratand sute de tineri? Acesta este statul de drept, democratia si libertatea oferita de Vladimir Nicolaevici?

- В любой революции, в любом протесте нужны жертвы или мученики. Во-первых, это говорит о том, что идет борьба с настоящим недемократическим режимом. Во-вторых, это воодушевляет пассионарных и активных борцов и активистов партий. Что делать если антинародного режима нет? Нужно внушить об его существовании своим стороникам. Что и сделала пропагандистская машина либералов. Для мучеников они выбрали нескольких людей. Но оказалось, что один пропал еще в марте, третий вообще не участвовал в акциях 7 апреля и т.д. Все мифы рушатся. Либералы нашли какого-то британского медика, который что-то эксгумировал и по разлагающемуся трупу определил что он жертва коммунистов. Мне очень жаль Бобока. Он умер в расцвете сил. Он бы мог многое сделать для Молдовы. Но как свидетельствуют официальные врачи он погиб не отрук коммунистов. Миф о смерти Валерия Бобока от рук коммунистов это очередная провокация политтехнологов либералов. Либералам нужна была жертва, чтобы взвинтить своих прозомбированных на уроках истории сторонников. Они нашли Бобока. Но это не революционное движение. Это обыкновенное шарлотанство.

(În orice revoluţie, in orice protest este nevoie de sacrificiu şi martiri. În primul rând, el sugerează că există o luptă cu acest regim nedemocratic. În al doilea rând, se inspiră luptători pasionati şi activi şi activiştii partidelor politice. Ce este de făcut în cazul în care regimul anti-popular nu exista? Trebuie sa sugeram existenta lui adeptilor acestora. Ce a făcut maşina de propagandă a liberalilor. Pentru martirii aceştia au ales citiva oameni. Dar s-a dovedit că unul a fost pierdut in luna martie, cel de-al treia nu a participat la evenimentele din 7 aprilie, etc Toate mituri se nariau. Liberalii au gasit medici britanici, care au exhumat ceva şi a fost identificat, că el a fost victimă a comuniştilor.Mi-e jale de Boboc. A murit în floarea virstei. El ar fi putut face mult pentru Moldova. Dar, după cum reiese din declaratiile oficiale ale medicilor, el a murit, dar nu din vina comuniştilor. Mitul de deces al lui Valeriu Boboc , provocat de miinele comuniştilor, este inca o provocare a liberalilor. Liberalii doreau o victimă, pentru a-si masura « mumiile » la lecţii de istorie cu adeptii lor. Ei l-au descoperit pe Boboc. Dar acest lucru nu este o mişcare revoluţionară. Este smecherie ordinara.

-La fel cum nu putini PATRIOTI au murit din cauza ocupatiei sovietice... Cine este vinovat de teroarea instituita de politie?

-Советской оккупации не было. Молдова получила государственность в составе СССР, чего не было у молдаван в составе Румынии. Я очень много читал о так называемом "терроре полиции". Вообще не могу понять о каком "терроре" идет речь на всех этих сайтах унимедии и куража. Снова технология взвинчивания людей. Нельзя строить свою пропаганду на одних лишь эмоциях и лжи. Может "полицейский террор" это ликвидация бандитских группировок? Может политики, встречающиеся с Григорием Карамалаком, бежавшим из Молдовы криминальным авторитетом и считают это "террором" я же считаю это добросовестной работой наших органов.

(Ocupaţia sovietică nu a avut loc. Moldova si-a câştigat statalitatea în URSS, care nu a avut-o moldovenii fata de români. Am citit foarte mult despre poliţie aşa-numita ‘teroare a politiei’ De fapt, eu nu pot intelege la care ‘teroare "se referă, la toate aceste site-uri UNIMEDIA şi curajul. Din nou, tehnologia forţata de oameni. Nu puteţi construi propaganda lor pe emoţii simple şi minciuni. Poate ca "teroarea poliţiei" este eliminarea unor bande? Poate că politicienii care apar cu Grigore Karamalacom fugit ca autoritatea penale din Moldova şi asta eu consider că este "teroarea", dar cred că acesta este bun lucru a organelor noastre deasemenea.

- La Ciocana, pe strada Alecu Russo pe un bloc de locuit a fost imprimat un desen cu !! "SLAVA VELIKOI POBEDE"... ai vazut ce scrie acolo acum? 😉

- Осквернение стены "Славы победе" говорит о том, что в нашем обществе еще есть люди не знающие и не помнящие историю. Осквернение подобных стен или памятников это начало пути к фашизации общества. Сегодня, когда в либеральной прессе превозносят диктатора Антонеску к "героям нации" подобные действия ультраправых приравниваются к фашистским акциям.

(Profanare de pe perete “Slava Marei Biruinte” mărturiseşte despre faptul că în societatea noastră există oameni care nu ştiu şi nu-şi amintesc istoria. Profanare de ziduri sau monumente este drumul spre o societate fascista. Astăzi, când presa liberală lăudat pe dictatorul Ion Antonescu ca eroul "naţiunii", astfel de acţiuni extreme sunt asimilate acţiunilor naziste.

- Care sunt realizarile si esecurile guvernarii PCRM?

-Главное достижение это восстановление экономики, телефонизация и интернетизация, программа "Молдавское село",обеспечение более доступного образования и медицины, выделение кредитов для молодых предпринимателей, европейская интеграция, признание страны на международном уровне, развитие межгосударственного сотрудничествасо странами ЕС, укрепление молдавской государственностии многое другое. Конечно многое еще необходимо выполнить. Я считаю, что это способны сделать только коммунисты.

Главной неудачей, на мой взгляд, является нерешенная приднестровская проблема. Но я не думаю, что кто-либо из прорумынской и антигосударственной оппозиции сможет реинтегрировать страну лучше чем государственники-коммунисты.

(Principala realizare a acestuia este redresare economică, a telefonului si internetului, programul "Satul Moldovenesc",asigurarea cu o educaţie mai accesibila şi de îngrijire a sănătăţii, darea creditelor pentru tineri antreprenori, integrarea in UE, şi recunoaşterea statului la nivel internaţional, dezvolatarea relatiilor interstatale cu tarile UE, consolidarea statalităţii moldoveneşti si mai mult. Desigur,sunt multe lucruri de facut. Eu cred că acest lucru poate fi realizat numai de către comunişti.

Eşecul principal, în opinia mea, este problema transnistrena, nerezolvata inca. Dar nu cred că oricare dintre opozitia pro-româna şi anti-statala va putea reintegra statul mai bine decit comunistii)

- Vladimir Voronin este un presedinte bun pentru RM? Cine ar trebui sa-l urmeze?

- Владимир Воронин является настоящим лидером нации. Думаю, что его место могла бы занять Зинаида Гречаная, очень хороший управленец, чьи менеджерские способностиценят и западные и восточные партнеры.

(Vladimir Voronin este un conducator vrednic al natiunii. Cred, ca locul lui ar putea fi ocupat pe Zinaida Grecianii, un manager foarte bun, al careia aptitudini ar putea fi appreciate de partenerii din est, dar si din vest)

- Voronin este un comunist adevarat?

- Да, Воронин настоящий коммунист.

(Da. Voronin este un comunist adevarat)

- Care este calea pe care trebuie sa mearga RM dupa 29 iulie?

- После 29 июля Молдова не должна сворачивать с пути европейской интеграции, воссоединения страны и укрепления государственности. Курс на стабильность и перемены к лучшему, вот что необходимо для Молдовы.

(Dupa 29 iulie Moldova nu trebuie sa coteasca de la integrarea europeana, integritatea statala si intarirea tarii. Cursul catre stabilitate si schimbari e catre bine, ceea ce este necesar Moldovei)

- Cu cine votezi pe 29 iulie? 🙂

- 29 июля я проголосую за ПКРМ

( pe 29 iulie votez PCRM)

- Multumesc pentru timpul acordat!

- Спасибо за каверзные вопросы! Я старался быть искренним в своих ответах и я надеюсь, что в будущем мы, как граждане одной страны, придем к компромиссу! Желаю успехов!

(Multumesc pentru intrebarile dificile. M-am staruit sa fiu sincer, raspunzind la intrebari, si sper ca in viitor noi, ca cetatenii unui stat, vom ajunge la un compromis ! Va urez succes !

P.S. Am realizat ca de fapt am o rabdare extraordinara! Sper sa aveti si voi si sa nu aruncati cu ceva in monitor!"
( selectat din www.basarabia91.net)