Join the new world

Translated from here;
Traduzido d'aqui.

Nós, líderes de comunidades nacionais de jogadores de eRepublik juntámos as nossas vozes numa só neste ultimato ao eRepublik Labs.

Há já muito tempo que o vosso negócio tem sido alimentado pelas comunidades nacionais que jogam o vosso jogo, investindo o seu tempo, dinheiro e energia ao Novo Mundo.
No entanto, o interesse no jogo tem vindo a diminuir graças à vossa má gestão do projeto, o mau suporte (*1) e bugs incontáveis, que têm feito parte integrante da nossa experiência de jogo, tal como vimos hoje [ontem], dia 13 Julho, e anteriormente.

Durante a manutenção do jogo batalhas são ganhas, perdidas e começadas, bugs relativos aos NEs acontecem aleatoriamente, os temporizadores congelam e recomeçam ocasionalmente. Dano, energia e boosters são desperdiçados.

Nós exigimos imediatamente:
- que imponham sanções nos vossos colaboradores responsáveis pelo mau funcionamento do jogo e pelos bugs constantes;
- que contratem técnicos profissionais capazes de garantir o funcionamento estável e sem bugs do jogo, e que não sejam parciais relativamente a nenhuma comunidade nacional do jogo; [referência clara à questão das 7 RWs na Sérvia]
- que comecem o mais rapidamente possível a mudar os módulos económico e militar para que os bugs tenham um papel cada vez menos preponderante na experiência de jogo.

Caso isto não seja cumprido será cada vez mais difícil de motivar as nossas comunidades nacionais a continuarem a jogar este jogo.

Por favor enviem uma cópia por e-mail para office@erepublik.com [preferencialmente da versão em inglês]

Partilhem isto nos média
Traduzam se quiserem

Votem, façam shout e partilhem
{INTERNACIONAL} Ultimato Público ao eRepublik Labs
{INTERNATIONAL} Open Ultimatum to eRepublik Labs
http://textuploader.com/kg43 original version
http://tinyurl.com/pked4cz versão portuguesa

(1😉
My personal (Rojer97's) comment:
to prove the ridiculous support sometimes we are given, check out a ticket I sent in day 2426 (saturday), and the first answer I got:
Comentário pessoal (Rojer97):
para provar o quão ridículo o suporte pode ser às vezes, vejam este ticket que mandei no dia 2426 (sábado) e a primeira resposta que me deram:
o meu/my ticket
a resposta/the answer
Foi só depois de lhes dizer que não quero uma resposta estúpida às minhas perguntas e de as repetir que me responderam decentemente.
It was only after telling them I didn't want any "standardized, pasted" answer and after repeating all my questions that they answered me decently.