Coluna Musical

Olá pessoal.

Venho hoje traduzir e adaptar um famoso tutorial sobre como escrever artigos no eRepublik. Temos muitos novos jogadores querendo se expressar, mas que ainda não conhecem bem o jogo, nem sabem ainda como escrever artigos e como usar o seu jornal. No final, trago a tradução das regras do jogo específicas sobre a mídia e mais algumas referências sobre o tema.


Como criar artigos no Erepublik
Você sempre quis fazer artigos legais iguais aos que você já deve ter visto na mídia?
Então você achou o guia certo! Aqui eu vou mostrar como escrever artigos profissionais com todos os recursos disponíveis no Erepublik.
O Erepublik usa uma versão limitada do BBcode (Bulletin Board Code), é uma versão simplificada do código HTML usado nos fóruns e sites do gênero.

Crie seu Jornal
Se você ainda não tem um jornal, você deve primeiro criar um, vá para My Place -> Newspaper.

Nota: você deve ter 2 golds na sua conta para poder criar o jornal. Então escolha um nome e suba (dê um upload) uma imagem que você acha que vai se encaixar ao jornal (esta imagem deve ter altura=largura).

Depois de ter terminado, você pode começar a escrever seu primeiro artigo!

Já existem algumas funções oferecidas pelo Erepublik na página do artigo, mas você terá os melhores resultados usando os códigos descritos abaixo.
As únicas coisas que você pode fazer sem estes códigos são: botar uma imagem no topo do artigo, deixar o texto em negrito e colocar links (que nem sempre funcionam).



Títulos
Seu artigo vai parecer muito mais fácil de ler se você usar títulos.
Aqui estão alguns recursos que você pode usar para os títulos:

Código: [b]negrito[/b]
Resultado: negrito

Código: [i]itálico[/i]
Resultado: itálico

Código: [u]sublinhado[/u]
Resultado: sublinhado

Se você quiser um texto maior ou menor use:
Código: [size=20]Fonte 20[/size]
Resultado: Fonte 20

Você também pode combinar os códigos a gosto:
Código: [size=20][b][u][i]Fonte 20, negrito, sublinhado e itálico[/i][/u][/b][/size&#9 3;
Resultado: Fonte 20, negrito, sublinhado e itálico



Imagens
Figuras são sempre atrativas em artigos. Você pode usar a função já pré-existente que insere uma figura pequena no topo do artigo.
Se você quiser colocar mais figuras e decidir onde colocá-las no artigo, use os seguintes códigos:

Código: [img]//pici.se/pictures/EdalYAjuW.jpg[/img]
Resultado:


O Erepublik muda automaticamente o tamanho da imagem para 300 pixels, assim, se você quiser fazer suas próprias imagens no Photoshop, por exemplo, use este tamanho.
Então você pode subí-la (upload) do seu HD usando a função pré-existente ou então você pode subí-la (upload) num site adequado, como http://www.pici.se, e colocar a imagem onde você quiser no artigo.

Criar links
Existem diferentes formas de criar links para outros sites, artigos ou qualquer url.

O BBCode na sua forma mais simples é:
Código: [url]//erep.se[/url]
Resultado: //erep.se

Você pode substituir o link BBCode por texto:
Código: [url=//erep.se]Fórum[/url]
Resultado: Fórum

Você pode usar uma imagem como link:
Código: [url=//erep.se] [img]//erepublik.se/styles/eRep.se/imageset/site_logo.png[/img][/url]
Resultado:


Cores
Se você quiser usar cores nos seus artigos use os seguintes códigos para mudar os textos de cor. Ao invés das cores básicas, você pode usar os códigos hexadecimais de cor:

(Clique para aumentar)
Resultado: Text

Âncoras
Se você está escrevendo artigos longos, você vai querer usar âncoras. Âncoras são acessadas por links que levam a outro luar no mesmo texto.
Por exemplo, você tem um sumário dividido por assuntos que leve diretamente a qualquer parte do texto.
Código: <a href="#ankare">Ankare</ a>
<a name="ankare"></a>
Result: <a href="#ankare">Ankare</a>
<a name="ankare"></a>
Ankare

Então o &quot;ankare1&quot; faz link com o parágrafo do texto onde você colocou <a name="ankare1"></a> ;, então simplesmente continue fazendo o mesmo, ankare2, 3, 4 em diante.

Referências
http://www.erepublik.com/en/article/how-to-design-articles-in-erepublik-997192/1/20
Artigo traduzido livremente da fonte acima com algumas alterações.

http://wiki.erepublik.com/index.php/Rules_Addendum#.22Freedom_of_press_is_absolute.22
Adendo às normas do Erepublik ainda não traduzido para português.

Regras do Erepublik referentes à atividade jornalística

“A liberdade de imprensa é absoluta”

Spam

Spam é denifido como qualquer texto incoerente, ou mesmo a ausência de texto, ou ainda texto copiado de outra fonte que serve exclusivamente para inundar a mídia com o objetivo de impedir que outros artigos sejam vistos.

As seguintes ações SÃO consideradas spam:
-Transmitir qualquer material não solicitado, não autorizado ou qualquer outra forma de solicitação que o ERPK Web considere, no seu exclusivo discernimento, ser de tal natureza.
-Postar comentários que não estão relacionados com a conversação.
-Postar artigos ou tópicos sobre eventos do Mundo Real não diretamente relacionados ao eRepublik.
-Múltipla publicação de tópicos ou comentários num curto período de tempo, e a publicação de artigos duplicados.
-Postar material que não é de autoria do próprio editor ou da própria editora.
-Postar artigos de natureza irrelevante que estejam inundando os novos módulos (por exemplo: artigos sobre Playboy).
-Postar artigos e comentários em artigos com o objetivo de fazer publicidade de produtos ou empresas.

As seguintes ações NÃO SÃO consideradas atos de spam:
-Postar artigos numa linguagem que seja diferente da linguagem do país em que o artigo foi publicado.
-Criar conteúdos que contenham poemas, humor, piadas ou ironia, na medida em que este conteúdo respeite as outras leis do eRepublik.


Propaganda de produtos externos

As seguintes ações são consideradas casos de propaganda de produtos externos:
-Postar quaisquer links ou menções a outros jogos.
-Postar links ou menções a outros websites que não estão relacionados ao eRepublik.
-Fazer propaganda de outros produtos, serviços, caridades, religiões, organizações, etc. não relacionados ao eRepublik

Citação de discussão privada sem consentimento

Discussões privadas são definidas como a troca de mensagens fora dos sites oficiais do eRepublik e/ou qualquer troca de mensagens privadas no Novo Mundo.


Mais links sobre o tema

http://wiki.erepublik.com/index.php/Tutorial_Brasileiro/Jornais
http://www.erepublik.com/en/article/como-escrever-bem--994948/1/20
http://wiki.erepublik.com/index.php/Newspaper/Portugues_Brasileiro
http://wiki.erepublik.com/index.php/Write_article/Portugues_Brasileiro
http://wiki.erepublik.com/index.php/Article
http://wiki.erepublik.com/index.php/Rules/Portugues_Brasileiro



*Trata-se de artigo de tradução livre e adaptação de textos estrangeiros.
*Este artigo está aberto a contribuições e correções.
*Não tive acesso à source do artigo (o artigo em Word text) pois o autor não me enviou, mesmo depois de várias tentativas. Ou seja, deu um trabalhão para fazer tudo isso.
*A seção de código de cores corrigirei assim que entender como funciona.


Atenciosamente,

Miguel Mendes.