Join the new world

Нивото на политичките односи, да се прелее на економски и трговски план. Ова како заеднички заклучок произлегло од билатералната средба на премиерите на Македонија и Турција, Никола Груевски и Реџеп Таип Ергодан, во зградата на Владата на Илинденска бб, а потоа и на делегациите на двете земји. На заедничка прeс-конференција, која почна со доцнење од над полoвина час, Груевски и Ердоган, ги оценија македонско-турските односи како искрени и пријателски, со тенденција, како што рекоа двајцата премиери, дополнително да се унапредуваат.

- Констатиравме одлични оноси на секое поле меѓу Македонија и Турција, а ориентир за натамошните дејства меѓу двете земји е Договорот за стратегиско парнество. Сакам да ја нагласам принципиелна и доследна подршка од Турција на патот на Македонија кон ЕУ и НАТО. Имено, со турскиот колега и пријател се согласивме во однос на евроинтегративните процеси доследно да се применува политиката за проширување на Унијата со кандидатите кои ги исполниле условите за членство - рече Груевски, укажувајќи дека годинава трговската размена меѓу двете земји ќе достигне 400 милиони американски долари.

По него говореше Ердоган, кој истакна дека двете земји имаат заедничка историја и култура, која се препознава и меѓучовечки врски на пријателство. Тој побара Македонија да го добие заслуженото место во меѓународните организации. Неговото објаснува кон тоа беше дека секоја држава има неминовно право да го користи уставното име.

- Грчкиот став за нас е неразбирлив и неправеден. Грчкото име се знае и Долна, Горна, Северна немаа никаква поента. Ние живееме во глобален свет, во кој мирот и сувереното право да бидат заедничка цел. Македонија толку брзо напредува што дури мислам дека ќе стане членка на ЕУ пред нас. Затоа уште од сега велиме нека е аирлија! - додаде Ердоган, кој на моменти емотивно се изрази дека кога пристигнал во Македонија се почуствувал како дома.

По ова соочување со новинарите, на кое од македонска страна можеа да се забележат и министрите за надворешни работи и за образование, Никола Попоски и Панче Кралев, како и министерот без ресор, Хади Незир, кој доаѓа од Демократската партија на Турците во Македонија, турскиот премиер заминува на гости кај шефот на државава, Ѓорге Иванов.



English
The level of political relations, to spill the economic and trade plan. This is a common conclusion arising out of the bilateral meeting of prime ministers of Turkey and Macedonia, Nikola Gruevski and Minister Recep Tayyip Ergodan, the building of the Government of Ilinden bb, and then the delegations of both countries. At a joint pres conference, which started with delays of over an hour polovina, Gruevski and Erdogan assessed the Macedonian-Turkish relations as a frank and friendly, with a tendency, as I said the two prime ministers further improved.

- Concluded onosi excellent in every field between Macedonia and Turkey, and a benchmark for subsequent actions between the two countries is the Strategic parnestvo. I want to emphasize principled and consistent support of Turkey in Macedonia's road to EU and NATO. Namely, the Turkish colleague and friend agreed in relation to European integration processes are consistently applied policy of enlargement with candidates who meet the membership requirements - Gruevski said, pointing out that this year trade between the two countries will reach 400 million U.S. dollars.

Erdogan spoke after him, who said that both countries have common history and culture that recognizes and interpersonal relationships of friendship. He urged Macedonia to get a rightful place in international organizations. His explained that it was for each country inevitably right to use its constitutional name.

- Greek attitude to us is incomprehensible and unjust. The Greek name is known and Lower, Upper, North had no point. We live in a global world in which peace and sovereign right to be a common goal. Macedonia progressing so fast that even I would join the EU before us. So from now let's say airlija! - Added Erdogan, who at times emotionally expressed that he arrived in Macedonia felt like home.

After this encounter with reporters, which the Macedonians could be seen and ministers of foreign affairs and education, Nikola Popovski and Pance Kralev and minister without portfolio, Hadi Nezir, which comes from the Democratic Party of Turks in Macedonia, Turkey Prime Minister leaves guests at the head of state, George Ivanov.