TRADUCTOR ESPAÑOL-ARGENTINO ARGENTINO-ESPAÑOL

Day 2,950, 15:26 • Published in Spain Romania • by LittleManB



Para comprender el lenguaje de los Argentinos solo es necesario conocer el significado de las palabras usadas, que según la R.A.E (Real Academia Española) son:

DE: (preposición) Indica la persona o cosa que posee el nombre al que complementa.

LA: (determinante artículo) Forma del femenino del artículo determinado.

MADRE: Mujer que ha tenido uno o más hijos, o animal hembra que ha tenido una o más crías.

EN: (preposición) Indica el lugar donde está algo; especialmente si está en el interior de algo.

YO: Pronombre con el que la persona que habla o escribe se refiere a sí misma; es la forma del pronombre personal de primera persona del singular cuando ejerce la función de sujeto, tanto en masculino como en femenino.

CONCHA: Caparazón calcáreo que protege el cuerpo de la mayoría de los moluscos; suele estar formada por una sola pieza (como en el caracol, la lapa, etc.) o por dos piezas más o menos simétricas, articuladas por una punta o un lado (como en la almeja, el mejillón, la navaja, etc.)

ME: (pronombre personal)Forma de la primera persona del singular para el objeto directo e indirecto sin preposición.

CAGAR: (verbo intransitivo/verbo transitivo)Defecar, evacuar el vientre.

TU: (determinante posesivo) Forma del determinante posesivo de segunda persona del singular; indica que el nombre al que acompaña pertenece, se relaciona, está asociado, etc., con la persona a la que se habla o escribe.




Aunque si convertimos las palabras en un "collage ordenado al azar", igual en Argentina no le dan el mismo significado :






No sean siesos, un poco de humor 🙂


No olvidéis suscribiros, para vosotros es un simple click,
para mi un motivo para seguir aquí...