Join the new world

Salut la France,

Les admins ont sorti un gros article sur les nouveautés de 2010. Vous pouvez lire la version anglaise en cliquant sur cette phrase.

Je l'ai traduit, je suis pas bilingue mais j'ai essayé de m'appliquer. Si vous avez des questions ou des modifications à apporter, je suis disponible 😃

FRENCH VERSION !

"Ce fut une journée bien remplie"

«Le son strident de l'alarme parvenait à peine à réveiller Johnny. Il était encore très fatigué. La veille avait été vraiment rude car il avait travaillé bien plus que d'habitude. Il avait fait cela parce qu'il avait besoin d'argent rapidement. Bien sûr, plus d’heures de travail signifie plus d'argent (sarkozy inside), mais aussi une plus forte chute du bien-être (wellness). C’est pour çà qu’il était fatigué. Mais la chance d'acheter ce pipeline (production de pétrole) ne se représenterait peut-être pas avant longtemps, il ne pouvait pas la manquer.

Il fit du café et saisit les journaux. Depuis hier, ses compatriotes étaient encerclés à proximité de cette satanée montagne. Ca ne semblait pas bien engagé, mais on pouvait toujours espérer un coup de géni de quelqu'un pour changer l’issue de cette bataille . Dans les pages économiques, il a vu une interview d'un homme d'affaires réputé conseillant à chacun de "Personnaliser! Personnaliser! Personnaliser! ". Un titre intriguant, mais la suite fut plus limpide : «Si vous voulez survivre de nos jours, votre seule chance est de personnaliser vos produits, peu importe ce que vous produisez. Il faut proposer des produits différents ou spéciaux pour se démarquer des autres hommes d'affaires. Personnalisez vos produits tels qu’ils offrent les meilleurs avantages et qu’il y ait un bon équilibre. L'équilibre est extrêmement important. Souhaitez-vous acheter une maison qui vous offre tout le bien-être, le bonheur, mais qui est très chère et va s'effondrer en seulement une semaine? Pensez-y. "

Il avait acheté cette usine de char (armement), il avait apporté un certain nombre de modifications à ces chars. Il avait pensé à essayer de les rendre plus précis, de sorte qu'ils seraient plus susceptibles d'atteindre la cible mais au détriment d'autres caractéristiques. Ou une autre idée, mais pour sûr il fallait faire quelque chose, pour que l'usine soit rentable.

Il croyait rêvé quand il arriva au bureau. Il avait été embauché comme chef de projet, un travail qu'il aimait vraiment. Le besoin d'argent l'a convaincu de travailler longtemps aujourd'hui aussi, il travailla plus de 8 heures. Dans l'après-midi, malgré la fatigue, il décida d'étudier et d'améliorer son habileté en architecture, pendant 2 heures. Ses études d'architecture le passionnait tellement qu’il ne vit pas le temps passé. Il se sentait encore d’attaque. Il décida de travailler deux heures de plus pour améliorer son habileté en infanterie. Un jour il serait là-bas, à proximité de cette montagne, à se battre pour son pays. Un jour peut-être... mais pour l'instant, après une journée complète, il avait besoin de détente. Il a donc acheté un ticket de cinéma, et après avoir vu une comédie son bonheur a été rétablie (concept différent de la wellness qu’on dirait bien).

Il a attribué les dernières heures de sa journée à un repos bien mérité. Une décision sage, car il y a toujours un lendemain.

Il s'agit d'une histoire d'un citoyen vivant dans le nouveau module économique. À partir de Janvier, une série d'initiés (les Insiders) commencera à vous présenter le nouvel environnement économique et des modules de guerre, les concepts généraux et des données détaillées dans des situations de jeux. Étant donné la grande complexité de ces modules, les nouveaux concepts et des changements dans le gameplay par rapport à eRepublik d'aujourd'hui, il y aura beaucoup d’articles consacrés à cela. Alors, surveillez bien les Erepublik insiders, pour rester informé.

Gros Bisous
L'équipe eRepublik aka les Rapetous roumains.