To my dear Hungarian friends. ("Polak - Wegier dwa bratanki")
Hen_Cerbin
wersja PL poniżej.
ENG version
My dear eHungarian friends.
Your actions (fighting against us in Volhynia) makes that we, polish people, who were against any anti-Hungarian actions, will reconsider that. I was symphatizing with Your efforts to Recover Your regions. But now... I don't know what to think. If You don't care about Poland (without a high resources region we have no chance to boost our economy) in the name of PEACE interest, why we should Yours instead an ATLANTIS?
and RW in Volhynia... we felt it as a treason. We are really disappointed and sad. We supposed that Indonesians do this. But You? and tell me now: why we shouldn't support Romania? Even if You are right: In worst case, they give us some regions and conquest asia. That's a lot better than if we do what You want - 'cause we end with no high resources region.
A word about friendship. We could talk and talk about true friendship, but: Romania proves their friendship by giving us Volhynia. How You prove about Your friendship? only by words... and fight against us in the same time.
Poland listens words too long. Now we should see, what others do, not what's they say.
P.s. and even if I'm wrong - even if Romania gave us Volhynia only to theirs own goals - Is that region less important to us 'cause of that? I don't think so. So stop Your propaganda, please
PL
Moi drodzy przyjaciele z eWegier.
Wasze działania (walka przeciwko nam) sprawiają, że my, Polacy, którzy byliśmy przeciwni jakimkolwiek akcjom przeciwko Wegrom, rozwazymy nasze stanowisko ponownie. Sprzyjałem waszym wysiłkom na rzecz odzyskania waszych regionów. Ale teraz... teraz nie wiem co mam myśleć. Skoro Wam nie zalezy na dobru Polski (bez regionu z high surowcem nie mamy szans na wzrost gospodarczy) bo ważniejsze dla was są interesy PEACE, czemu my mamy przedkładać wasze dobro nad dobro ATLANTIS?
I powstanie na Wołyniu... Poczulismy się zdradzeni. Rozczarowani i smutni. Spodziewaliśmy się tego po Indonezyjczykach. Ale po Was? I powiedzcie mi teraz? czemu nie mielibyśmy wspierać eRumunii? Nawet jeśli macie rację: W najgorszym przypadku oni podbiją Azję, a my dostaniemy kilka regionów. Jesli zrobimy tak jak Wy chcecie - skonczymy bez regionu z surowcem high.
Co do przyjaźni: Mozemy gadać i gadać czym ona jest, ale Rumuni dowiedli jej czynami: dali nam Wołyń. A jak Wy dowiedliscie swojej przyjaźni? Słowami. I walcząc przeciwko nam w tym samym czasie.
Polska zbyt długo zwracała uwagę na słowa. Czas najwyższy spojrzeć nie na to co inni deklarują, ale na to co robią.
P.s. nawet jeśli nie mam racji i Rumunia przekazała nam Wołyń z niskich pobudek - czy przez to jest on nam mniej potrzebny? Nie sądzę. więc skończcie z propaganda, proszę.
Comments
voted
Voted, hungarians stop babling about
Nie lepiej dać ten artykuł do węgierskiej prasy?
lukasznaw - pewnie że lepiej, tyle tylko, że nie zamierzam spamować prasy innego kraju, skoro sam mam do nich o to pretensje, że spamują naszą. Nie potrzeba mi, zeby każdy Wegier się z tym zapoznał, tylko ci spamujący "polakiem - wegrem, dwoma bratankami"
🙂
poszedł vote and subs. Spodziewam się więcej ciekawych artów w przyszłości 🙂 A może chciałbys zostac ambasadorem ? 🙂
http://www.youtube.com/watch?v=_YJVO6jPaR0
I may say, i fighted in Polish side 😛
http://www.erepublik.com/en/article/rapidly-deterioring-relationship-between-poland-and-hungary-763426/1/20
And that's isn't friendship, what Romania give to you, they just whan't you in there alliance.
Some words about friendship: "it's not for sale".
Prove your friendship with a peace between romania and poland. You've just got what you needed so you can end the war, isn't it right?
Polak vengri dvabra tanki!
i fighted in Polish side too 😛
Come on, and we fight with each other against Romanians!! 🙂
The problem is that, we hungarians felt offended by the war between Poland and Romania. We all know the "instead of loosing a territory, just give it to an ally" game. Eg we, or our ally Ukrain attacks an original region, Romania can handle it over to you. So we were very sad, becasue we thaught Poland seemls like they intend to play this game with Romania. I guess Romania didnt gave you that region for free...But if they did, then they are very good people and then your president can make an announcement about that: Poland will never attack original Hungarian territories.
We all would be much more happy, because lot of us cant and dont want to forget the IRL friendship between our nations,
whatever you say: the war declaration to romania is a threat to Hungary as long you two are allied. we all know romania is going to ask you a "favour", and we all know what that is.
if romania was a friend of yours it had given you that region ages ago. Open your eyes!
Yea, it really seems that if we attack Central Hungary or Northern Hungary, they will ask, that you attack those regions, and they will give it up.
We want only Volhynia. Real friend can trust ...
Stop this propaganda on both side. We can live in peace, and friendship.
Lengyel-Magyar, két jó barát!
I am deeply sorry, that we are not in the same alliance. But this is not IRL, in IRL Poland is more than our friend, the two country shares the most devastating historical tragedies, and I am overjoyed to speak someone from Poland.
But: you threatened us by not rejecting our suspicion, that you will take original hungarian territories. Besides, Ukraina now is our protectorate, for defensive resons, and we should look to that countries intrest above our independent friends.
And i think, this is understandable, that Poland needs the high-grain. We needed it too.
Polak wegier dwa bratanki, i do szabli i do szklanki! 🙂
I hope we won't end up fighting each other...About your alliance with eRomania:it's your choice and I respect that,but sooner or later eRomania will serve you the bill for Volhynia.Bread&scourge...
Grege, Dunedan - Thank You.
Dunedan - as I wrote - even if Romanian aren't our friend (I believe they are, I read their newspapers) - we still need Volhynia. and training wars.
orszaghodito - Yes, friendship is not for sale. But when first guy give You some, and the other one is trying to steal that - which one You call a friend?
and - You have faith in Your friend. If, without any evidence, You thought that Poland is trying to attack You when we ask Romania about Volhynia - You proved that You didn't think about as like a friend but like potential enemy🙁
sanya18 - we have all what we want? what's about training fights? RW is far too dangerous when Hungary looks for their chance to take Volhynia away from us.
Tomi, simontornay, some others - like I say - If You don't trust us, You proved not consoder us like an friend but like an enemy. So, how dare You wrote about our friendship and treat us like an enemy in the same time?
Foundation - WE should reject YOUR suspicion? We should prove that we are not camels? Who, You think, are we? Your slaves or your servants? We may be weaker than Hungary but we, free people, have our pride.
one more thing: do we attack You when You fight in Burgenland?
Hen_Cerbin. Your accusations are not really nice. This is a strategy game after all and we are on the opposing sides. How can we know how far/well does our RL friendship transform into this game?
And no, you don't need to report your intentions regarding Volhynia or any other stuff except for one matter. You really should have an announcement whether you'd be willing to swap original Hungarian regions with Romania or not. That's the only thing that is of huge concern for us. And I think it's easy to understand why...
Voted. Sama prawda. "Polak-Węgier dwa bratanki" a chcą nam siłą odebrać coś, co od kogoś innego dostaliśmy w ramach "prezentu". Chyba na eRep się nie przekłada jako "ePolak-eWęgier dwa ebratanki"...
Hen_cerbin: Government meeting, contract, (or at least some talk and "gimmefive") and that's it. We are not really interested in Volhyna at the moment as I know. We only have the feeling, that Romania may try to use You against us, burning our golds with the region swap game. That's all.
Cerbin, yes you need, but not in our regional region, like Central Hungary or Northern Hungary...
Dunedan - but we didn't have any of Your regions. No one. I check twice.
Nagyzee, sanya, rainbowx - I'm not trying to be nice after so many insults.
And no, I don't ay about Volhynia in my last sentences. We shouldn't make any statements - we are not Your servants.
I really hope that eRomania and eHungary stop fighting and peace treaty will be fair and acceptable for both sides. Like many my countryman do. But we gain Volhynia, be happy and... what? No, it's impossible! Hungary attacked us? It makes no sense... But that;s true. You concer about our plans. You are not sure, am I right? We are only "potential threat" - and You attacked us.
So, my point is: we MAY be a threat for You, but You don't know what we do in he future.
and You attacked us - so we are sure that You are real threat. You attacked us. Do Ypu understand? We DIDN'T attacked You. You attacked us. don't try to convice me that You are just defending. You could say that after a "territory swap". Not before.
For God's sake, You have only a "feeling". No proof! tell me: do You want be treat by Your actions or by someone's paranoidal "feeleings"?
And You dare wrote about friendship...
ps. read about self-proved prophecy. If You still treat us as enemy... some day we can act as enemy. Not because we are them, but because You made us.
I still hoping that is never happend. Why are You trying to do that?
When You meet with a friend, ask him: "make a statement: will You ever steal my money?" - and after that insult, if he don't say anything - hit him in the face - we'll see how long friendship ends.
You do that to us. We are truly Your friends and we can forgive You. But if You continue that's actions...
Romania give that region (and then defend it) to a friend and ally in need.
We are not big mouths like hungarians.
That's all.
a romanian
Coliba in propaganda you are absolutely first 🙂
Instinct
I had the same opinion before as some other Hungarians here, but now I think we should trust our Polish friends as long as they have not proved otherwise. We should stop making prejudices of Poland's future intentions and acknowledge that every country has right to a high resource region.
Hen_Cerbin, I really hope that most of your countrymen are a lot more cool headed than you are.
You don't make much sense either. Why would making a statement or a treaty or whatever make you a servant? If the Hungarian government states that it has no intentions to invade the Philippines then we are servants of them?
Also how should we know that we are friends here? This is only a game after all and we are not on the same side. Why should we take it for granted that you play by your RL sympathies? Yes, I dare write about friendship. I'll also feel friendship towards the Polish people even if we have to fight here against each other. Because this is only a game. Reality check.😛
And also if we were sitting idle till the first territory swap, then it would be too late for us. We'd like to know beforehand what to expect.
@Hen_Cerbin:
There might be correlations, interdependencies, etc. but:
RL friendship is not the same as eRep friendship, which is not the same as friendly relations between the two e-states, which is not the same as friendly relations between the users (the population) and so on.
By not being totally sure about the friendliness of ePoland we don't question the general friendship between us at all. Just don't mix up RL too much with eRepublic, please!
I saw many Polish flag fighting in the SGP battle againts Hungary.
sanya, you should go to school. 🙂
@Hen_Cerbin: well, you should not worry about a couple of Hungarians negative opinion because it is, by no means, the official Hungarian policy. You also missed to notice those players comments who fought or stood on your side. And saying 6 times in 8 lines that we "attacked" you, when we are not, does not help either.
But, Hunagrians please calm down, you're making more damages than good!
A Hungarian
I think you fight against us. Historically we like polish people, so imho Hungary don't want to be at war with you. Come to our side! Romania will betray your country, this is their way! Don't sell your honour and freedom for a song!
Cassio, can you tell us more about Hungary has betrayed Germany and Austria? your former allies 🙂
One can't betray Germany enough times to equal their betrayals.😛
Han Solo, Germany has betrayed all the countrys who helped it's freedom. But I know that you know that 🙂
Instinct
@Han Solo: the truth is that PEACE GC was betrayed by Germany but this is an other story.
yeah sure. and you all are saints 🙂
Tell that to Mutu!
a lengyelek úgy tűnik, gyávák
inkább benyalnak a románoknak, ahelyett, hogy harcolnának
vajon ha már csak lengyelország és románia marad, vajon mi fog történni? a lengyelek a győzelem esélye nélkül játszanak, mi csak kis eséllyel
Nagyzee, we misudnerstands - I wrote whole article, because many of Your countrymen spam our press with "friendship" and "polak wegier 2 bratanki" - and I cannot stand, when someone tells he's my friend and stabbed me in the back in the same time.
I agre with You than RL friendship have nothing in common with erepublik friendship - tells that to some Hungarians spammers. [great organization, by the way. I always admires that.]
And I make a statement: I like Hungarians. I like eHungarians either. that's why I try to stop some of them from ruining our... friendship? I don't know. But, no matter how we call it, some of they are ruining it.
Thanks once more to all of them, who fight on our side, we honour You.
"But, Hunagrians please calm down, you're making more damages than good!" - cannot agree more with Rainbowx. The same advice for Poles.
I hope, that some day, Poland will help establish a peace treaty between Romania and Hungary.
Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki. I never fought against you
We helped Germany to achieve it's freedom. We fought at their side. When we needed help, they didn't do anything. We wanted to borrow a high grain region from Austria, until we get back Szeged, and they didn't helped us. But still we haven't fought against them, we let them have Austria. we have Burgenland because we needed the training battles, and Germany said we can have that region.
Mogłeś chociaż dać ten tekst komuś z lepszym angielskim bo jak to czytam to trudno mi zrozumieć i dziwię się, że inni rozumieją.
---
You could at least have given the text to someone who speaks English a bit better cause when I read it, I find it hard to understand and I'm amazed that anyone else can.
Smash Deutchland!