Join the new world

o/

fájin 🙂

Csak az a baj hogy erre az értelmetlen nyelvre nem lehet teljes értelmében lefordítani a hazazavarni szót !

Tudom : (

a did we forget fájt. Szerintem inkább we forgot...

Angolról magyarra még-még tudok fordítani, de ezek szerint magyarról angolra a gugli sem tud... : )

Magyart google nem szereti. Talán sohasem fogja. 😒

Anulu okos!

Helyesebb lenne úgy, hogy "we've got sent home". De amúgy az angol tényleg primitív nyelv.

nemzetkozibe!

röhögtem egy jót.
Bud Spencer, aki eredetileg "nápolyi", /Carlo Pedersoli/ lezúzta Chuck Norrist. Utóbbi "minden évben, a születésnapján kiválaszt egy gyereket és belehajítja a napba."

"Pedersoli,aki jóképű,magas, karcsú,széles vállú srác volt, miután megkapta amerikai filmszerződését, Budapesten játszott utoljára az olasz válogatott tagjaként. A vízilabda nem a szelídségéről ismert sportág..."

- So, how was your excursion to Hungary?
- Well, we forgot to say hi and we were sent home...

kicsit angoltalan, ez hagyan, de az elkoszones helyesen "sayonara motherf@ckers!"

igy lenne jobb:

- How was your TRIP TO Hungary?
- DON'T MENTION, we forgot to say hi THEN WE GOT OUR ASSES SERVED ON A PLATE

LOL

AFD Igyekszem úgy írni, hogy a szavaimmal ne alázzak meg túlságosan senkit, inkább csak ironizálok és szükség esetén egy enyhe gúnnyal fűszerezem a mondanivalómat, a vulgarizmust pedig szeretném elkerülni, azzal csak magamat járatnám le és ízét veszítené a humor...