Te mit választanál? (fordítás)

Day 1,229, 02:40 • Published in Hungary Hungary • by Nemes Gabor

Látom, divat lett a román cikkek lefordítása, ezért úgy döntöttem, hogy én is lefordítok egy tegnapi újságcikket a román sajtóból.

Az eredeti cikk:
http://www.erepublik.com/en/article/tu-ce-ai-alege--1731586/1/20

És a fordítás:

Nagyon siralmas helyzetbe kerültünk. Most, hogy a magyarok elfoglaltak, sokan úgy döntenek, hogy elmennek más országokba, de miért is? Félnek? Nem bírják, hogy a profiljukban Hungary-t ír? Vagy a rossz közigazgatás miatt? Én azt mondom, a harmadik miatt. De miért ne maradjunk? Miért ne harcoljunk tovább, és húzzuk ki az országot a sz*rból? Miért fussunk a magyarok elől?

Sok román kis lakosságú országokba megy, remélve egy hatalmi pozíciót, és az 5 GOLD-ot, mások stabil gazdasággal rendelkező országot választanak új hazájuknak. Moldávia lett volna a legjobb alternatíva, de elfoglalták az ukránok.

Mások itt maradnak, és harcolnak tovább, őket csak az ország jövője érdekli. Felfuvalkodott emberek vezetnek minket, akik csak a saját érdekeiket tartják szem előtt, azok a játékosok, akiket érdekli az ország sorsa, azok nincsnek benne a Kongresszusban.

Egyre kevesebb az aktív játékos, a többi klón. Egy klónokkal teli országnak nincs jövője. Amíg klónok kormányoznak, és a felfuvalkodás uralkodik, addig nem tudunk egy jobb országot teremteni.

Te mit választasz? Maradsz, harcolsz, és segítesz kiszedni az országot a sz*arból, vagy gyáván elfutsz, és hagyod, hogy az ország tovább süllyedjen? Vagy hallgatsz, és hagyod, hogy a vezetők elnyomjanak? A te döntésed!

(szerk. megj.: köszönet ChrisMilea-nak, hogy megírta a cikket, lehet, hogy itt-ott kicsit szabad a fordításom, de kérem a román nyelv ismerőit, hogy ne kössenek bele)

Ha tetszett, VOTE & SUB !!!