Join the new world

In seiner ersten Ausgabe begibt sich der Nautilus Club nach Russland (amtlich eher Russische Föderation). Das größte Land der Erde besticht nicht nur durch einen geselligen Menschenschlag, der Probleme direkt und ehrlich löst, sondern auch durch eine wunderschöne weite Landschaft. Direkt hinter dem Ural erstreckt sich Sibirien, oft als Synonym für Kälte und Abgeschiedenheit missbraucht. Dieser Teil Russlands erstreckt sich im weitesten Sinne über drei Viertel der Fläche Russlands und ist damit rund 36 mal größer als Deutschland. Allein diese Größenverhältnisse lassen erkennen, dass Russlands Weite nicht in einigen wenigen Worten zu erfassen ist und es über jedeneinzelnen See, Fluss, Berg und Wald sicherlich unendlich viele Geschichten gibt, die man sich am besten nachts am Lagerfeuer, umringt von russischen Braunbären und unendlich weit von der nächsten Stadt entfernt, erzählen lässt. Daher beschränken wir uns auf eher harte Fakten, auch um Zeit und Augen unserer werten Leserschaft zu schonen.



Im Moment sind allerdings weite Teile Russlands (östlich des Urals) von Ungarn besetzt, durch ein Ausweichen auf Teile der Ukraine verbleibt Russland mit einem Nahrungsbonus von 60% und einem Waffenbonus von 20%. Diese vergleichsweise gute wirtschaftliche Lage eines Landes, das zu drei Vierteln besetzt ist, erklärt sich dadurch, dass das westliche Russland viele Boni auf Nahrung bietet (der Name der Region „Central Black Earth“ kommt nicht von ungefähr – gute Schwarzerde). Der Bonus auf Waffenproduktion von 20% stammt aus der ursprünglich ukrainischen Region Donbas, die Russland besetzt hält. Diese Region, im deutschen das Donezbecken, ist ein großes Steinkohle- und Industriegebiet.




Die Communist Party ist die mit Abstand mitgliederstärkste Partei Russlands. Die Zahl ihrer wirklich aktiven Mitglieder dürfte allerdings in ähnlicher Höhe wie die anderer großer Parteien liegen. Lange Zeit spielte die Partei keine große Rolle mehr im aktiven politischen Geschehen Russlands, obwohl sie regelmäßig die meisten Kongressplätze erhält. Letzten Monat entschied sie sich allerdings einen Kandidaten für das Präsidentenamt zu stellen, dieser gewann schließlich auch. Und auch wenn viele Einwohner Russlands den Kommunisten nicht eben freundlich gegenüberstehen, so sind sie doch mit der derzeitigen Arbeit des Präsidenten durchaus zufrieden. Sich selbst nennt die Partei gerne „Die Nette Partei“. Neben dem derzeitigen Präsidenten (MinPROofRussia) gehören auch der Prime Minister (Eastwarrior) und der Governor (Shizuoko) dieser Partei an.

Die Alliance ist eine recht neue Partei. Daher wird sie von anderen belächelt und verspottet, gerne als „Noob-Party“ bezeichnet. Für eine Weile stand die Partei unter der Herrschaft eines PTO der „Comrades“, jetzt ist allerdings der Gründer der Partei, Aleksandr Kolchanov, wieder Parteipräsident.

Die Constitutional Democrats sind eine der ältesten Parteien Russlands und werden aus realgeschichtlichen Gründen auch „Cadets“ genannt. Aufgrund nicht näher benannter Aktionen in der Vergangenheit, hängt ihnen auch der Spitzname „Verräter“ an.

Die Comrades sind eher eine Partei der „Eliten“, sie sind eine kleine, alte, aber sehr stabile Partei. Der derzeitige Verteidigungsminister(overm1nd8😎 und der Bildungsminister(konj v paljto) gehören dieser Partei an.

Die Russian Will Party ist ebenso eine kleine aber stabile Partei, die zudem den Ruf genießt im Gegensatz zu allen anderen nicht der Gepflogenheit anzuhängen den politischen Gegner mit Schmutz zu bewerfen. Der derzeitige Außenminister(NeverPlayer) gehört dieser Partei an.



Russland weist eine große Bandbreite unterschiedlicher Militäreinheiten auf. Hier sollen nun einige der wichtigsten, einflussreichsten und interessantesten vorgestellt werden.



Es existieren zwei Militäreinheiten, die sich direkt an neue Spieler richten.
Die Russian War Academy ist eine staatliche unpolitische Einrichtung. Um dort aufgenommen werden zu können, muss man folgende Voraussetzungen erfüllen: die russische Staatsbürgerschaft, möglichst täglich spielen (mindestens 5 Tage die Woche), die Bereitschaft und das Interesse nach der Daily Order zu kämpfen, eine Uniform (Avatar) zu tragen. Dafür bietet sie😛anzer und Nahrung um die Aufgaben auch erfüllen zu können. Ab der zweiten Woche 300 Rubel wöchentlich als „Stipendium“. Manchmal gibt es auch Belohnungen außer der Reihe für aktive Teilnahme an Kämpfen. Wenn man 750 Stärke erreicht hat, muss man die Akademie verlassen.

Das Komsomol ist ein Angebot der RedArmy. Anforderungen: Der 1. Oder 2. Division anzugehören, Verfügbarkeit von Skype (Textchat), keiner anderen Einrichtung anzugehören, Bereitschaft für das Wohl des Landes zu arbeiten, Uniform tragen. Außerdem muss man Mitglied in der Communist Party werden. Als Versorgung gibt es 42 Q7 Tanks die Woche (6 pro Tag Arbeit in den Minen). Außerdem gibt es Brot und Waffen von anderen Kommunisten und Informationen über Schlachten und Verbündete. Verlassen muss man den Komsomol wenn man die dritte Division erreicht.



JoKeR ist eine der ältesten Militäreinheiten Russlands. Wenn auch heute kleiner als in der Vergangenheit, so zeichnet sich diese Einheit doch durch tiefe Freundschaft und Loyalität zueinander aus. Die meisten ihrer hochrangigen Mitglieder begannen ihr Leben in dieser Einheit und sind noch immer da. Früher gab es eine straffere Organisation, die Einheit war geteilt in zwei Haupteinheiten, nämlich die in Russland und die in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Warum letzteres, erläutern wir gleich. Später erfolgte eine Organisation in vier Haupteinheiten, die sich durch die vier Farben eines Kartendecks unterschieden; dieses konnte man auch am getragenen Avatar erkennen. Auch der Name der Militäreinheit stammt aus dem Bereich des Kartenspiels: der Joker ist eine Karte die so gesehen unschlagbar ist, da überall einsetzbar. Als die Divisionen eingeführt wurden, erfolgte die Organisation dann in vier Teileinheiten, nach jeweiliger Division.

Der Commander der Einheit, Fiery Hand, genießt großes Ansehen unter seinen Leuten.
Der Grund warum es vor einiger Zeit eine eigene Branche in den Vereinigten Arabischen Emiraten gab ist simpel: die Einheit übernahm per PTO das gerade eben in das Spiel eingeführte Land. Diese vor allem aus Langeweile geborene Idee sollte sich als Goldesel herausstellen. Einerseits konnte sich jedes Mitglied der Einheit mit Kongress- und Präsidentenmedaillen versorgen. Andererseits konnte man diese Möglichkeit später an andere Spieler verkaufen, die teilweise mehr als 100 Goldstücke pro Präsidentenmedaille boten. Als Russland rief, verließ JoKeR die Emirate, nahm alles mit was nicht niet- und nagelfest war und kehrte zurück in die Heimat. Schwerreich, wurde großzügig in die Einheit investiert, so wurden zum Beispiel große Panzerfabriken gebaut.

Die inoffizielle Partei der Einheit ist die Mafia-Partei, auch wenn natürlich niemand gezwungen wird dieser beizutreten.



Die RedArmy unterteilte sich aus historischen Gründen in mehrere Militäreinheiten, welche unter dem Kommando des United Council ofCommanders stand. Einige dieser Militäreinheiten existieren nur noch aus sentimentalen Gründen. Die drei Haupteinheiten sind die reguläre RedArmy, für aktive Spieler, die RedArmyGuards, für sehr starke Spieler und die Commander, und die RedBrigades. Mitglieder der RedBrigades sind eher Zweiklicker, die, auch wenn sie nicht mehr sehr aktiv sind, Teil der RedArmy bleiben wollten.



Die MU Phoenix besteht hauptsächlich aus 2 Militäreinheiten. „Phoenix“ selbst ist die Eliteeinheit, in ihr dienen nur Angehörige der Division 4, starke Spieler, Leute die schon ewig dabei sind und die Mobile Brigade, die schnell zur Verfügung steht wenn es irgendwo brennt. Die Phoenix Academy bildet quasi für Phoenix aus. Um in die Phoenix Academy aufgenommen werden zu können, muss man wenigstens 750 Stärke aufweisen und natürlich maximal Level 37 haben (ab diesem kommt man in Division 4). Die Phoenix Guard erfüllt keine besondere Funktion mehr.



GraD (Global RussianAssociationof Defense) ist die größte und schlagkräftigste russische Militäreinheit. Avatar und Anwesenheit in Skype sind Pflicht.

The Corps ist eine eher anarchische und lockere Gruppierung, die aber im Moment keine neuen Leute mehr aufnimmt.



Die Tank Commune wurde am Tag 775 gegründet und war ursprünglich Teil der RedArmy (Tag 948 – Unabhängigkeit). Aufnahme neuer Mitglieder ist derzeit nicht möglich. Erkennbar an der geringen Memberzahl und der großenInfluence ist, dass diese kleine Einheit extrem schlagkräftig ist.

Die Russian Armed Forces sind im Dezember 2010 entstanden, in der Zeit als Präsident Alicanto an der Macht war. Zu dieser Zeit gab es in Russland eine politische Krise - die Armee und der Präsident lagen im Streit. Ein kleiner Teil der Armee unterstützte den Präsidenten und bildete die MU RAF. Eine lange Zeit war das Prinzip der Präsidententreue bzw. -unterstützung grundlegend für die RAF.

In den RAF gab es ein einzigartiges System der Versorgung (mit Waffen und Lebensmitteln) - ein "Punktesystem", das eine äußerst flexible Versorgung ermöglichte. Das System gab es in keiner anderen russischen MU. Das heute existierende Versorgungssystem kann man ebenfalls nicht "Kommune" nennen - es ist eher eine "Kooperative" (eine Genossenschaft). Die Mitglieder erhalten einen Arbeitsplatz in den MU-eigenen Produktionsstätten, wo sie eigene Panzer aus eigenen Rohstoffen montieren. In der MU sind somit Materialkosten und Endproduktion für jeden Kämpfer optimal ausgeglichen. Genauer bedeutet das, dass die Arbeitstage optimal aufgeteilt werden in Produktion von Rohstoffen und Panzern. Bringt man nun in die Produktion eigene Rohstoffe ein, so werden mehr Arbeitstage auf Panzerproduktion umgelegt. Am Ende erhält man so als mehr Panzer als wenn man keine eigenen Rohstoffe einbringt. Die Produktionsstätten der MU befinden sich in Ländern mit vollen Boni.



Werfen wir zum Schluss noch einen Blick auf Russlands Nachbarn, oder zumindest auf einige davon. Wie sehen sie Russland? Mögen sie die Russen, oder hat man ehe man die Frage beenden kann schon das Messer vor dem Gesicht? Gesagt sei dass diese Informationen weder repräsentativ sind, da nur stichprobenartig einige Menschen dazu befragt werden konnten, und andererseits das Spiel selbst davon lebt, dass viele Spieler eine möglichst ausgeprägte Meinung über ihr eigenes Land und andere Länder haben sollten.

Beginnen wir mit dem Baltikum. Allen drei baltischen Ländern (Lettland, Litauen, Estland) ist gemein, dass die realgeschichtliche Vergangenheit eine nicht unerhebliche Rolle spielt. Alle drei Länder waren von den Russen (Sovjets) besetzt, in allen drei Ländern existiert bis heute eine russische Minderheit, die im Falle Estlands und Lettlands 25-27% der Gesamtbevölkerung stellt. Dies erzeugt Reibung, da viele Russen in diesen Ländern weiterhin russisch sprechen und sich zum Teil weigern die Landessprache zu sprechen oder diese nicht gut beherrschen, was wiederum von ethnischen Esten und Letten als Affront gesehen wird. Hinzu kommt, dass diese Russen Russland hoch in Ehren halten, was nicht gut bei den ethnischen Esten und Letten ankommt, bei ihrer so schon relativ schlechten Meinung von Russland. Nun trifft dies natürlich wie gesagt nicht auf jeden einzelnen Bewohner dieser Länder zu, jedoch wird diese Reibung teilweise mit in das Spiel hereingetragen. Dies führt dazu dass Russland im allgemeinen als Feind angesehen wird Dass Hass bestünde wäre aber übertrieben. Hinzu kommt, dass (sicherlich kaum zufällig) alle drei baltischen Staaten dem Bündnis TWO angehören, Russland dem Bündnis CoT. Wie allgemein bekannt, sind diese Bündnisse verfeindet. Litauen besetzt zudem zur Zeit Kaliningrad, eine ursprünglich russische Region. Abschließend bleibt zu sagen dass viele Menschen in den baltischen Staaten eine starke und oft negative Meinung über Russen haben, die sich oft auf die russische Minderheit in den Ländern selbst und die grausame Herrschaft des so genannten Kommunismus in der Vergangenheit stützt. Diese negative Meinung wird nicht zwingend auch in das Spiel übernommen, gänzlich außen vor lassen wird man sie aber nicht können.

Ein weiterer direkter Nachbar ist die Ukraine (nicht Mitglied einer Allianz). Dieses Land ist auf eine gewisse Art geteilt in West und Ost, da im Osten des Landes der Prozentsatz der Menschen höher ist die russisch als Muttersprache sprechen und Russland im allgemeinen näher stehen, während die Menschen im Westen des Landes sich eher näher an Europa fühlen. Geschichtlich besteht somit auch hier eine gewisse Reibung zwischen beiden Ländern, die der Ukraine ab und an hilft eine Neulingsschwemme zu erzeugen (Obwohl im realen Leben wohl dieser Zwist eher unter Älteren zu finden ist und unter jungen Leuten eher nachlässt). Einige meinen gar, dass Russland die Ukraine eher wie einen kleinen Bruder sieht, der zu gehorchen hat. Auch im Spiel gab es in der Vergangenheit Kriege zwischen beiden Ländern, Ukraine steht auch Polen (TWO) in gewisser Weise sehr nahe. All das zusammengenommen bedeutet: es besteht größtenteils kein Hass zwischen beiden Ländern, aber Russland wird nichtsdestotrotz als Hauptfeind der Ukraine gesehen. Die Ukraine selbst wird hauptsächlich von Westukrainern dominiert, während viele Ostukrainer für Russland spielen. Das führt dazu dass die Sichtweise eher radikaler Ukrainer eher sichtbar ist, die sich für, ihrer Meinung nach, jahrhundertelanger Ausbeutung (RL) durch Russland nun rächen wollen.

Auch die Bevölkerung Weißrusslands (Belarus) ist zweigeteilt. Beide Parteien sehen zwar TWO als beste Strategie für die Zukunft Weißrusslands an, der Unterschied ist aber, dass ein Teil Russland nicht direkt angreifen oder gegen Russland kämpfen möchte. Im realen Leben ist Weißrussland immer noch beherrscht von Leuten die die gute alte sovjetische Zeit in Erinnerung haben, wohingegen die Jugend eher gegen pro-russische Politik ist. Da dieses Spiel natürlich eher von jüngeren Leuten gespielt wird, tendiert die Mehrheit der Weißrussen hier eher in die Richtung anti-russisch. Realhistorisch gesehen emanzipiert sich Weißrussland immer mehr von Russland, dies schlägt sich demzufolge auch auf die Einstellung der Spieler in Weißrussland nieder.

Abschließend ist wohl zu sagen dass Russlands Nachbarn nicht unbedingt Russlands Freunde sind. Allerdings erzählten uns die Menschen oftmals auch, dass Spiel Spiel und Realität Realität ist und viele Russland im Spiel eher als Feind sehen würden als außerhalb des Spieles.





In the first issue of the Nautilus Club we will take a look at Russia (or the Russian Federation). Russia is the largest country of the planet, its inhabitants are a rough people, and its countryside is one of the most beautiful. East of the Urals is Siberia, often used as a metaphor for cold, bleakness and loneliness. This part of Russia is almost ¾ of its area and therefore almost 36-times the size of Germany. This sheer size shows that you cannot describe all of it with a few words and there are surely many stories to be told about every river, lake and mountain. But these stories are best told at a campfire in the wilderness, surrounded by russian brown bears. Because of that (and because we don't own a spikey bear hunting suit), we will restrict ourselves at pure facts, to spare the time of our dear readership.



At the moment many regions of Russia are occupied by Hungary. Because of that and although Russia occupies parts of Ukraine, the bonus for food is still 60%, but the bonus for weapons is just 20%. This relatively good situation economy-wise (for a country which area is ¾ occupied) is due to two reasons: first, the west of Russia is rich in food ressources (take alone the name of the region “Central Black Earth”). Second, the bonus for weapons ressources stems from a region called Donbas, formerly a Ukrainian region. This region is big in industry and hard coal.




The Communist Party is by far the largest party in Russia. But the number of really active players is likely to be not higher than that of other large parties. For a long time the party did not take an active role in society. But recently it came forward with a presidential candidate which even won the elections. They themselves like to call the party a “party of kindness”. The current president is a member (MinPRO of Russia), as well as the Prime Minister (Eastwarrior) and the Governor (Shizuoko).

The Alliance is a quite new party. Because of this it is laughed at by a few people and mocked, or is called a “noob-party”. For a while it was under PTO of the Comrades, but now the founder of the party, Aleksandr Kolchanov, is party president again.

The Constitutional Democrats are one of the oldes parties of Russia. Because of (RL) historical reasons they are also called “Cadets”. Due to some unnamed stuff happened in the past they are also sometimes called traitors.

The Comrades are a party of “elitists”, a small, old, stable party. The current Minister of Defense (overm1nd8😎 and the Minister of education (konj v paljto) are members of this party.

The Russian Will Party is a small but stable party. It has a good reputation because it is known as a party which does not throw mud at its political opponents like other parties. The current Minister of Foreign Affairs (NeverPlayer) is a member of this party.



Russia has a lot of military units (50 at this time). We now want to describe some of the more important and/or influential or interesting ones.


First, there are two military units which are escpeially for younger or new players.
The Russian Military Academy is a government institution and not political. To gain access you have to have russian citizenship, be active every day (at least 5 days a week), obey the daily order and wear the avatar of the unit. For this you get tanks and food, so you can fulfill your daily order. In the second week you even get 300 rubels as stipendium, sometimes also a bonus if you are a good cadet. Reaching a strength of 750 you have to leave the Academy.

The Komsomol is an offer of the Red Army. Requirements to join are: be in division 1 or 2, be active in Skype (chat), work for the good of the country, wear uniform. And oyu have to be a member of the Communist Party. For this you get 42 Q7 tanks a week (6 for every day you work). On top of that, you sometimes get bread and weapons from other fellow communists and information about allies and battles. You have to leave the Komsomol when you reach division 3.



JoKeR is one of the oldest military units of Russia. Relatively small today, most of its members are members since they were new in the game. So there is a good and lasting friendship and loyalty between them. In the past there were two squads, the Russian one and one for the United Arab Emirates. This is because at this time the unit PTOed the just new in the game nation of UAE, mainly because of boredom. Because of this, they were able to gather many medals for congress or president, and also later made a ton of gold, because people offered them huge sums if they could get the presidential medal too. But when mother Russia called, they went home, and took all of the gold and money with them. With these riches, they invested in their tank factories and overall their military unit.

After that they formed four squads, after the colours of a card deck. After all, their name “JoKeR” stems from cards, where the Joker is a mighty card, almost undefeatable. Later they changed these squads for the divisions, when these were introduced in the game. Today they are more laid back, without different branches. Fiery Hand, the Commander of the unit, enjoys the trust and loyalty of his people. The Mafia Party is unofficially the units political branch, but no member of the unit is forced to join it.



Due to historical reasons the Red Army MU consists of several sub-military-units. The main ones are Red Army, Red Army Guards and Red Brigades. Other MUs exist but they don’t have any special function anymore. Red Army is for regular players, Red Army Guards are for tanks and commanders and the Red Brigades are for people who are more the two-clicker type of player, but nevertheless want to stay or be a part of Red Army.



Phoenix is divided into two military units. “Phoenix” is like an elite squad, consisting only of players in division 4. Phoenix Academy is for younger players and so to speak trains them for Phoenix. To get into the academy you have to have at least 750 strength. If you hit level 37 you have to go, because level 37 means you are now division 4. There is a third MU named Phoenix Guard, but it has no important function any longer and is hence kept mainly for sentimental reasons.



GraD (Global Russian Association of Defense) is the largest and strongest russian military unit. As member, you have to wear their uniform (avatar) and you have to be in skype.

The Corps is a more relaxed unit. But in the moment they don’t recruit new soldiers.



The Tank Commune was founded at the day 775 of the new world, as a part of the Red Army. At day 948 it gained its independence. They are not seeking for new members at this moment. Although they are just a few people, they have great influence on the battlefield.

The formation of the Russian Armed Forces resulted from a crisis in December 2010 under president Alicanto. A small part of the then army supported the president, and this part later formed the RAF. For a long time it was an important part of their attitude to support the president at all times.

The RAF has a quite unique commune system. You can not only work in the factories for your tanks, but also bring your own weapon ressources to get even more tanks. You don’t have to, but if you do you get more tanks at the end of the week. The factories of the unit are located in nations with full 100% bonuses.



Coming to the end, let’s have a look at some of Russias neighbours. Do they like Russia, the Russians, or not, how are the Russians seen in these countries? Of course these informations are not a representative study, but more like a summary of opinions of people who wanted to talk to us. Given that the game is based on nations and people who have a strong opinion about their own and other nations, it must also be taken into account that many people might have a more radical view. And of course, if you wanted to really analyze the relationships with every aspect, you would have to write a book.

Let’s begin with the Baltic countries. All of them (Latvia, Lithuania and Estonia) have in common that the real life history has a rather huge impact on their view. All of them were occupied by the sovjets, and in all of them there is a Russian minority till today. In Estonia and Latvia even a “minority” of 25-27% of the whole population. This causes tension, because many of these Russians want to speak only russian or are not that good in the official language of the country. This is seen as an insult by some of the ethnic Estonians, Latvians or Lithuanians. On top of that, many of these Russians have a high opinion of Russia and celebrate some of the holidays of Russia, which is also seen as an insult. For example the Day of Victory (victory over fashism). The local population frowns upon this because of all the sorrow and pain the sovjet occupation has caused. Now this is of course not the same for every single one of the population, but this tension is to some degree carried over to the game. And so Russia (in game) is widely seen as an enemy. All of the Baltic countries are also members of the alliance of TWO, where Russia is member of CoT. And these two alliances are enemies.

Another direct neighbor of Russia is the Ukraine. The Ukraine is not a member of any alliance, but tends to the alliance of TWO, it recently signed a MPP with Poland, one of the major players of TWO. The Ukraine is in real life sort of divided between east and west. In the east there are many people who have russian as their mother tongue and are closer to Russia then to the Ukraine. In the west there are more ethnic Ukrainians, and they tend to be more closer to Europe. So historically, there again is a tension in the population of the country, which on the other hand helped the Ukraine to produce babybooms. This tension is apparently more widespread amongst the older people than the younger ones. There are voices that say Russia is treating the Ukraine like a little brother who has to obey and also in game there have been many conflicts between the two countries. All in all one could say, there is no hatred, but nevertheless Russia is seen as the main enemy of the Ukraine. The Ukraine itself is dominated by west-Ukrainians, because many eastern Ukrainians play for Russia. This causes a more radical view regarding the relationship between these countries, because many Ukrainians want to take revenge (in game) for the, in their view, centuries old exploitation of the Ukraine by Russians.

The people of Belarus are divided too. While both parties see their future in TWO, one part don't want to directly attack or fight against Russia. In real life, Belarus is ruled by people who remember the good old sovjet times and see Russia as sort of an older brother. The youth on the other hand tends to be not that pro-russian. And due to the fact that more younger people play this game, the majority of the belarussian population tends to be anti-russian. In reality, Belarus emancipates itself more and more from Russia, and of course this has an impact on the people of eBelarus.

So all in all, Russias neighbours are not its best friends. But there were also many voices telling us that the aversions against Russia has in many cases just to do with the game and also people told us that this is a game and not reality, so you have to be realistic.



We want to thank the following people for their cooperation, information and mostly overall friendlyness:

Mr. Enya, Prifect, Soulcraft, martuxx, Barbarosa II, Pan Xenonchik, Batyar,Romool II, freeek, Floan, kronos777, MsDuk, eKolya, Kentavr, avn78, Neverplayer, Hryushkin Aleksandr, Fiery Hand, Xok Honaro, overm1nd88, Pazelya, Xbyte, Dodo Moron, Skazis, eisenmutter2, Zheka, Imauts, Vadzimir

Also there is now a BULGARIAN version available, translated by NoProfile2, the bulgarian ambassador to Germark.