Tako...

Day 1,549, 09:12 • Published in Serbia Serbia • by 2398678



... s mosta na most, zboreći,
o onome što za moju pesmu važno nije,
stigosmo na vrh, pa tu stojeći -
ostali smo da vidimo dno nove provalije
zlih jaruga i u njoj jadnike što vrište;
zadivljen videh je mračnu da nema mračnije.
Kao što zimi venecijansko brodogradilište
dim ključale smole ceo obavio,
jer trulo drvo katran za zaštitu ište
kada ne može više da plovi, pa je neko naumio
da novi brod gradi, a neko samo zapušava
pukotine na brodu koji je već plovio,
i neko na pramcu, neko na krmi klinove ukucava,
neko vesla pravi, neko užad upreda,
neko jedra sprema za mora plava,
tako je ključala gusta smola gde god se pogleda,
ne zbog vatre, već po volji božjoj
i lepila se za sve strme obale odreda.
Video sam smolu, ali ne videh u njoj
ništa osim mehura koji su izbijali kao iskrice,
dok se masa nadimala, pa splašnjavala u jaruzi toj.

Ja sam stajao dole i gledao netremice
kada moj vođa reče: "Gledaj, gledaj tamo!" -
pa me povuče dalje od litice.
Okrenuh se kao čovek koji želi samo
da vidi ono od čega bi da beži, ma šta da je,
i koga nagli strah svlada, pa, kao što znamo,
uprkos želji da vidi, beži i ne staje;
tako sam crnog đavola iza nas ugledao
kako uz grebentrči ka nama i ne posustaje.
Jao kako je samo divlje izgledao
i koliko mi se okrutan učinio
sa raširenim krilima, lakonog i zao!
Njegovo koščato i uzdignuto ramo je objašio
neki grešnik sa obe svoje noge,
a on ga čvrsto za gležnjeve uhvatio.
Sa našeg mosta reče: "O sotone mnoge,
Evo jednog od starešina grada, evo vama!
Zagnjurite ga, da se ja, posle vaše kazne stroge,
vratim u onaj grad koji sam napunio varalicama
i u koje su varalice svi sem Bonture,
grad gde 'ne' postaje 'da' zahvaljujući parama".
Dole ga baci, pa se duž one klisure
vrati tako hitro kako za lopovom nikada
psi pušteni sa lanca ne mogu da jure.

(Dante Aligieri, Pakao, Dvadeset osmo pevanje, Osmi krug, Peta zla jaruga)







Marko1996