Sommer Gelegenheit / Summer Opportunity

Day 1,313, 11:19 • Published in Austria Austria • by Rangeley


Während der letzten paar Tage gab es einige erfolgreiche Widerstandskämpfe in von der Tschechoslowakei besetzten österreichischen Regionen. Diese Kämpfe waren von beiden Regierungen authorisiert. Kurz darauf wurden die Regionen von Ungarn besetzt, nachdem wir ein “Natural Enemy”-Gesetz gegen Ungarn erlassen haben.

Wie zu erwarten war, handelte es sich dabei nicht um eine zufällige Serie von voneinander unabhängigen Ereignissen. Vielmehr waren sie Teil eines ausgehandelten Abkommens beider Nationen, der das doppelte Ziel der Einstellung von Feindseligkeiten zwischen uns und der Tschechoslowakei, zusammen mit dem friedlichen Vermieten von Regionen an Ungarn beinhaltete. Wir versuchten, diese Gebietstäusche so zu gestalten, dass wir am 25. des Monats eine Region haben würden, was uns die ersten Kongresswahlen seit zwei Monaten brächte.

Obwohl dies keine besondere Verkündung mehr braucht, findet diese Wahl heute tatsächlich statt - und nach dem Abschluss der Gebietstäusche werden alle Regionen, die nicht für den ungarischen Korridor gebraucht werden, zuückgegeben.

Diese Entwicklungen sind sehr ermutigend. Während wir heute unsere Stimmen abgeben, sollten wir den guten Willen von Ungarn und der Tschechoslowakei im Kopf behalten, sowie die österreichischen Bemühungen, damit dieses Abkommen erreicht werden konnte. Ich wünsche allen Kandidaten viel Glück für heute - und möchte meinen Wunsch ausdrücken, dass im nächsten Monat diese Gelegenheit genutzt wird.




Over the past several days, resistance wars have successfully occurred in Austrian regions held by Czechoslovakia. These battles have been endorsed by both of our governments - and shortly after, the regions have been occupied by Hungary, after we opened a natural enemy proposal with their nation.

As could be expected, this was not a random series of unconnected events. Rather, it was part of a negotiated deal with both nations, which contained the dual aim of ending hostilities between us and Czechoslovakia, and also renting regions to Hungary in peaceful manner. We sought to carry out these swaps in a way that left us a region through the 25th, enabling the first congressional election in 2 months.

Though it needs no particular announcing, we are indeed holding this election today - and after the swaps are complete, regions not associated with the trade route will be returned to us.

These developments are quite encouraging. As we cast our votes today, we should keep in mind both the good will from Hungary and Czechoslovakia, as well as the effort of Austrians to see this deal through. I wish all candidates luck today - and express a desire that the most be made of this opportunity, in the month ahead.