Join the new world

VERIŽNA OBJAVA:
SLOVENSKA VERZIJA eREPUBLIK
SPREMENI JEZIK ZDAJ!
[hoffman12]
http://www.erepublik.com/sl/article/2126417/1/20

Hell yeah! 🙂

It's frikking ALIVEEE

http://www.erepublik.com/sl

If I had a champagne I would break it against the monitor to inaugurate the translation! 😁
Good job guys!

lepa🙂

bravo!

ni čist vse prevedeno, nočem da tole izgleda kot negativna kritika, samo povem...

FraneSLO: kaj pa ni prevedeno?

dobr sta tole nardila 🙂 sam je smešn

Odlično! Glasoval 🙂

hehe Čokoladica, kar po domače, to mi je všeč : D

Super

farma živine - živinska farma
rudnik soli (wtf) - gre za soliter in ne za sol
podjetje orožja - bolje bi bilo kar tovarna
center a plezanje - plezališče
- v skladišču vdim surovine za hrano imenovane surovine za proizvodnjo orožja
poizvedi - proizvodi (pri prodaji)
health expansion - ???
povabi kolege - prijatelje??
odpoved - izstop (stranka)

mogoče ni povezano s prevodom,je pa zelo cudno

Zavezništvo
Zakon je predlagal SmoothZiga, včeraj
Predsednik iz Slovenija je predlagal zavezništvo z državo Slovenija

v78
Mah v redu je, če pa vam kej ni prav ostante na angleščini tko kot bom verjetno jaz 😃

v uvodni strani MU je dkivi se GodOfWar,a naprej v seznamu pa je preveden

saj se ne pritozujem 🙂,pravzaprav je pohvalno,da se je nekdo tega lotil,
a ker je 0rinda ze ravno vprasal 😉

tytlal - MPP ni povezan s prevodom.

Ostalo, hvala, se bo popravilo.

center-levo - opredelitev stranke. Bolje Levosredinska. Ali nekej v tem smislu.
Naslednje volitve čez 15 ur/o/i nazaj - to je malo zmedeno pod kongresniške volitve

problem je, da ne morejo naštimat, da bi se sklanjalo avtomatično, zato morajo biti tisti oji aji iji na koncu : /

To se jima ni dalo pisat, pa sta kr google translate inkorporirala : D

(pohvalno drgač!)

...has transferred 6 Weapons to your storage.
...has transfered 350 PLN to your account. to je še za prevest to je tam pod opozorili...

pa Urednik je ni urejevalec😉

saj tam pri ur pa to mi lahko samo "ur" in "minut", je mislim da boljše kot pa da so tisti o,i zraven : )

jaz znati Slovenščina? xD

SmoothZiga to lejkos and 26 more people | 12 minutes ago
SmoothZiga za lejkos in 26 drugih ljudi | pred 12 minut/o/ama/ami 😉

You have succesfully built a rocket

hahaha

kot sm reku, končnic ne more avtomatično spreminjat, zato je edini tak način.
Lahko se pa izbere eno, ali pa se sploh ne prevede tistih.

Bojno polje = bojišče

GJ! sub + vote

Kuuuul, bravo!!! v+s

fantje pohvalno
zdaj vsi gledamo, kje so felerji

Obnovi 10 več čez 00:03:31
mogoče raje
Obnovi 10 že čez 00:03:31

Kampanja dneva
mislim da je pravilno kampanija in to velja za vse nazive kampanij, ki jih je kar nekaj

sedaj bom uporabljal eSLO verzijo
pa srečno

LEGENDE!

Super zadeva.

Tam ko je možnih več sklanjatev se pač da npr Predsednik iz Slovenija/e je predlagal zavezništvo z državo Slovenija. Še boljše : Slovenski predsednik je predlagal zavezništvo z Slovenija/o.

Drgač pa mi je mal preveč kmečk preveden. Najbolj me moti da je namest solitra navedena sol, ki res nima nobene veze z orožjem. Nasplošno pa vsa ta slovenščina je poangležena, nahitro narejen prevod. Predlagam da to raj nekdo ki se s tem ukvaja prevede al pa vsaj nekdo k ma slovnico 5.

timkram - soliter bo spremenjen.

je kar nekaj napak, ki bo popravljenih.

čestitke! pohvalno

[removed]