Public Tender Sayeret Matkal - (english/hebrew/greek)

Day 1,260, 10:18 Published in Israel Israel by Joe Franco

Dear Isaeli and Greeks,

After weeks of negotiations, headaches and endless mails about the budget affairs concerning the army, the current government, in all her wisdom, has granted the IDF and Sayeret Matkal a budget.

The Sayeret Matkal has been allocated a budget of 25% of the current costs of the unit, in a normal non-war situation.
In other words, to provide the unit with enough food and weapons, to defend Israel and fight daily in her allies battles, without tanking, would be 4 times higher than current budget.

On this budget, gold tanking, to win a war like in Al Jawf is not possible, and believe me, that was a sweet and mild training war.

Anyhow, to provide Sayeret Matkal, with the most quantity of supplies I would like to write out a public tender to all businesses in Israel and Greece and even other Allies.

The Public Tender:

Total size of the tender: 10.000 NIS divided in 2 sections.

Tender A: The delivery of (minimum Q5) weapons for an total amount of 8500 NIS
Tender B: The delivery of food (minimum Q3) for an total amount of 1500 NIS

The only criteria to be granted this tender to a seller: The cheapest price per unit or better said, the one who delivers most weapons or food for the given price.

Write your offer to me personally accordingly:

Title of the msg: Tender A or Tender B
Message: Tender A; XXXX weapons for 8500 NIS or
Tender B; XXXX food for 1500 NIS

Thank you, and may the best bidder receive the contract, and please keep in mind it is for the Sayeret Matkal, the unit who does the damage for Israel.
The winner of the tender will be made public in this newspaper, with his prices and his motivation.

Regards,
Aluf Joe Franco

מכרז ציבורי - סיירת מטכ"ל

ישראלים ויוונים יקרים

אחרי שבועות של מסע ומתן,כאב ראש ותכתובות אין סופיות בקשר לתקציב הצבא הממשלה הנוכחית העניקה לצה"ל וסיירת מטכ"ל תקציב.

הסיירת זכתה לתקציב שמכסה כ-25% מהעלות הנוכחית של היחידה בזמן שלום. במילים אחרות,כדי לספק את היחידה עם כסף ואוכל בשביל שזאת תגן על ישראל ותלחם בקרבות של בעלי בריתנו,ללא קרבות זהב יעלה פי 4 מהתקציב הנוכחי.

בתקציב זה,קרבות זהב שנדרשים כדי לנצח מלחמה כמו הקרב באל –ג'אוף לא כלולים בתקציב ותאמינו לי,זה היה סך הכל מלחמת אימון פשוטה וקלה.

בכל מקרה,כדי לספק את הסיירת במספר הגבוה ביותר של אספקה אני רושם מכרז פומבי זה לכל העסקים בישראל וביוון ואפילו לבעלות בריתנו האחרות.

המכרז:

גודל כולל:עשרת אלפים שקלים מחולקים לשתיים.

מכרז א' – אספקה של נשק בעלות כוללת של 8500 שקל.(Q5)

מכרז ב' – אספקה אוכל (לפחות Q3( בסכום כולל של 1500 שקל.

הקריטריון היחידי למכרז לאספקה לסיירת מטכ"ל היא העלות,המחיר הנמוך ביותר ליחידה יזכה זאת אומרת שהאדם שיספק הכי הרבה נשק או אוכל בסכום הכסף שצויין יזכה.

שלחו את ההצעות שלכם אליי באופן פרטי באנגלית בפורמט הבא

Title of the msg: Tender A or Tender B

Message: Tender A; XXXX weapons for 8500 NIS or

Tender B; XXXX food for 1500 NIS

תודה רבה,ושההצעה הטובה ביותר תקבל את החוזה,ובבקשה זכרו שהאספקה הולכת לסיירת מטכ"ל,היחידה שעושה את הנזק בשביל ישראל.הזוכה במכרז יפורסם בסוף השבוע עם המחיר.

ברכות,

אלוף ג'ו פרנקו

ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ SAYERET MATKAL

Αγαπητοί Ισραηλινοί και Έλληνες,

Μετά από εβδομάδες διαπραγματεύσεων, πονοκεφάλων και αμέτρητων mail για την υπόθεση του προϋπολογισμού για τον στρατό, η τρέχουσα κυβέρνηση, με όλη τη σοφία της, παραχώρησε κομμάτι του στις ομάδες IDF και Sayeret Matkal.

Στην Sayeret Matkal έχει κατανεμηθεί ένας προϋπολογισμός της τάξης του 25% του τωρινού κόστους της μονάδας, σε μία κανονική κατάσταση ειρήνης.
Με άλλα λόγια, αν παρέχονταν στην μονάδα αρκετά φαγητά και όπλα, για την άμυνα του Ισραήλ και για να πολεμάμε καθημερινά σε συμμαχικές μάχες, χωρίς tanking, θα ήταν 4 φορές μεγαλύτερος από τον τρέχων προϋπολογισμό.

Με αυτόν τον προϋπολογισμό, το tanking με χρυσό, για να κερδιθεί μία μάχη σαν αυτή του Al Jawf δεν είναι δυνατό να γίνει, και πιστέψτε με, αυτή ήταν μια γλυκιά και ήπια μάχη.

Όπως και να ‘χει, για να παρασχεθεί η Sayeret Matkal, με την μεγαλύτερη δυνατή ποσότητα παροχών θα ήθελα να προκηρύξω έναν δημόσιο διαγωνισμό σε όλες τις εταιρίες του Ισραήλ και της Ελλάδας, και ακόμα και σε άλλους Συμμάχους.

Ο Δημόσιος Διαγωνισμός:

Συνολικό μέγεθος προσφοράς: 10000 NIS χωρισμένα σε 2 τομείς.

Προσφορά Α: Παράδοση όπλων για ένα συνολικό ποσό των 8500 NIS (Q5)
Προσφορά Β: Παράδοση φαγητών (Q3 τουλάχιστον) για ένα συνολικό ποσό των 1500 NIS

Η προϋπόθεση για να κερδίσετε την προτιμώμενη προσφορά για την Sayeret Matkal είναι 1:
Να έχετε την μικρότερη τιμή ανά μονάδα ή καλύτερα, να παραδώσετε τις περισσότερες μονάδες όπλων ή φαγητών για την δεδομένη τιμή.

Κάντε την προσφορά σας σε εμένα προσωπικά αναλόγως:

Τίτλος του μηνύματος: Tender A ή Tender B
Μήνυμα: Tender A; XXXX weapons for 8500 NIS ή
Tender B; XXXX food for 1500 NIS

Ευχαριστώ πολύ, ας κερδίσει ο καλύτερος πλειοδότης, και παρακαλώ να θυμάστε ότι αυτό γίνεται για την Sayeret Matkal, την μονάδα που κάνει το περισσότερο damage για το Ισραήλ.
Ο νικητής του διαγωνισμού θα γίνει γνωστός μέσω αυτής της εφημερίδας, με τις τιμές της προσφοράς του και το κίνητρό του.

Χαιρετισμούς,
ο Στρατηγός Joe Franco


Special thanks to Octavius for translation in hebrew, lazos31914 for the greek translation, and Rhodesknight for re-publicizing in his newspaper: http://www.erepublik.com/en/article/-delta-eta-mu-omicron-sigma-iota-omicron-sigma-delta-iota-alpha-gamma-omega-nu-iota-sigma-mu-omicron-sigma-tau-eta-sigma-mu-omicron-nu-alpha-delta-alpha-sigma-sayeret-matkal-public-tender-of-sayeret-m-1764627/1/20