Polish statement about Italy/Пољска изјава о Италији [ENG/SRB]

Day 1,176, 12:35 • Published in Serbia Poland • by Minister Spraw Zagranicznych
English language version
Welcome, our Serbian allies,

As the representative of the Polish Government, I would like to ensure you, that we (as Poland) don’t have any hostile thoughts towards Serbia. We both know that our MPP with Italy raged some of the Serbian citizens, but there are some points we have to make clear:

- Poland left EDEN and made a statement that we would like to keep warmer/good relations with some countries that are friendly to us; If those countries show hostile intentions towards us, our feelings may perish;

- Until the formal alliance structures are established (atm we are working on it between the governments), all four of us together decided to leave several neighboring countries alone and prevent them from losing independence. Italy [Spa], together with Macedonia [Srb], Sweden [Pl] and Slovenia [Hu], is one of those countries;

- If we had any intentions to stop your march, we would do it in here instead of working together with your government and all of the other entities involved in the operation;

- Our governments are cooperating in order to end the transition period as fast as we can. It however cannot happen during few days, as it requires some background diplomatic work to be done first. We brought four superpowers together and are in the process of changing the very essence of the current face of the world, so it can’t be done in a day if we want it to be more permanent than a week, some patience is always useful.

We all hope everything will be clear by the end of the current term. Until that happens, we ask you to remain calm ; ).

EDIT - I would like to note, this proposal has been created by the congress member, who just made a rage quit from our congress. There is nothing to fear, that proposal won't pass for sure.

Regards,
Martinoz
Polish vice Minister of Foreign Affairs


Верзија на српском језику


Поздрав, наши Српски савезници,

Као представник Пољске владе, желео бих да вас уверим,да ми (као Пољска),н емамо никакве непријатељске намере према Србији. Ми смо свесни да је наш МПП са Италијом разбеснео многе од вас, и да ту постоје неке ствари које треба да буду јасне:

-Пољска је напустила ЕДЕН и написала изјаву да желимо да одржимо топлије/добре односе са неким земљама које су пријатељски настројене према нама, а ако те земље покажу непријатељске намере према нама, наша осећања могу нестати.

-Док формалне структуре алијансе не буду утврђене (тренутно радимо на томе на нивоу наших влада), све четири земље су одлучиле да оставе неке од наших суседних земаља саме и спрече губљење њихове независности као на пример Италија и Шпанија, затим Македонија и Србија, Шведска и Пољска и Мађарска и Словенија су само неке од ових земаља.

-Да смо у било којем тренутку желели да спречимо ваш пролаз ми бисмо то урадили овде уместо заједничког рада на томе између наших влада и свих других страна које учествују у овом подухвату.

-Наше владе сарађују у циљу да завршимо период транзиције што брже можемо.То свакако не може бити одрађено за само неколико дана пошто захтева одређене дипломатске активности у позадини које прво требају бити одрађене. Саставили смо четири суперсиле да раде заједно и оне су сада у процесу промена саме сржи тренутног изгледа еСвета, па то не може бити урађено за дан ако желимо да то траје дуже од недељу дана,зато би мало стрпљења било од велике користи.

Надамо се да ће све бити јасно до краја тренутног мандата. Док се то не деси,молимо вас да останете смирени.

Примите пуно поздрава од,

Мартиноз
Заменик пољског министра спољних послова