Podjela i isprika HV-u / HR prijevod
The Yamamoto
Ukoliko niste razumjeli članak izdan od strane igrača G.joe.men.a donosim Vam prijevod na standardni hrvatski jezik.
Original članak
Dobar dan svima,
Evo bit će jedna podjela i isprika.
Ispričavam Vam se svima koje sam žicao za oružje i novac.
Svima djelim 200 fooda, na kraju članka je podjela te još jednom oprostite što sam to činio. Vratio sam se u igru i nisam imao ništa. Bio sam na dugom odmoru, toliko dugom da mi je account skoro umro, ali eRepublik stuff me je podsjetio preko mail-a da se vratim i to sam učinio. Hvala svima koji su mi posudili, i evo da nebi ispalo da sam pohlepan i sebičan, radim podjelu od 200 wella.
Napišite što želite i zahvaljujem svima.
Po svom običaju ne pišem duge članke, pa tako niti ovaj. Uz ovaj članak pišem i španjolsku verziju. U biti neću ništa prevoditi jer će ljudi misliti da sam umro u RL životu.
Slijedi podjela:
Ako želite food, samo ostavite komentar.
Isprika Roninu, ali želio bih napomenuti da si previše dosadan. Evo, dobio sam i točku kako bih je sad mogao koristiti.
Za podjelu pričekajte 2 sata, kada se vratim kući onda podjelim.
Comments
Da mogu dao bih ti dvostruki vote za ovo 😃
Ne lazi...Mozes dat i 20 vjerovatno. 😛
Hehe 😉
[removed]
Za podjelu se javite igraču G.joe.men.a , ja sam samo odradio uslugu prijevoda.
lol 😃
lol
od****
hvala, neg jel orginalni clanak bio napisan u jednom od dialekta?
još nisam uspio dokučiti, da se razaznati djelove dalmatinskog dijalekta, ali ovaj ostali dio potječe od nekih gorštaka. Možda ovo dokazuje direktnu vezu krapinskog čovjeka s današnjim dalmatincem, tko će ga znati..
dobro ja sam vec mislio da cu trebat na neke satove hrvatskog, posto hrvatskog u skoli nisam imao pa sam mislio da je to neki moderan hrvatski koji se sad uci... hvala bogu pa nije u meni problem, neg da mi je samo znat kak je taj krapinski covjek iz spilje izasel, i kud bas u dalmaciju krenul hahahahaha
Antimone imaš 5 svezaka "Povijest Hrvata" (Klaić) pa pogledaj odakle su koji narodi došli. Dalmatinci su mix "Ilira"starosjedioca te Mlečana i Slavenskih naseljenika. Netreba ti ni fakultet niti pola mozga da zaključiš da je Krapinski čovjek pola Slavonac pola Mađar.
Evo ostavio sam namjerno nešto pravopisnih grešaka pa me "uradi" i ponizi na tom planu 😉
Živio!
ahahahahaha
hahahaha
jao
heh vote
Uvijek gladni! V+S
v
djelim - dijelim bre! 😛
vam u mnozini sa velikim pocetnim slovom? 😛
Pa i piše se velikim početnim slovom - kao znak poštovanja čitatelju, odnosno čitatelljskoj populaciji...
http://savjetnik.ihjj.hr/savjet.php?id=55
nikome od nas se on nije osobno obratio, nego pise grupi ljudi 😛
Istina.
o ovome sam pricao u njegovom clanku.. prije se komentiralo i ispravljalo novinare zbog ovakvih sitnica, čak se i rasprave vodile, a pogle kakve članke danas imamo.. žalosno jbte.. pa ja nebi progovorio, nebi neciji shout komentirao s takvim stupnjom inteligencije i obrazovanosti. Mislim da bolje priča/piše kočijaš iz 18. stoljeća nego ovaj balonja..
ma mene to inace zivcira, ozbiljan i dobar clanak a netko se uhvati kenjat i pise govore o jednoj tocki.
sad mi se cinilo primjereno na troll clanak nabacit troll komentar...🙂
ma ne zivcira ni mene, i mene stalno ispravljaju.. al ovo sam morao trolati, jer ovo je stvarno za plakanje..
ma sve 5, s razlogom si trolao, onaj clanak je stvoren da ga se ismijava. 🙂
v
ja jos nisam nista dobio !
v
v
V
Hahaha
ko se nada da ce nesto dobit je munjen
ti nisi dobio jer si napisao da sam zicaros
u tom slucaju ti si veoma oozbiljan djecak
Ahaa, to je pisalo...
I sve si prevel bez ikakve kinte? - altruista...
uhljebi jedni 😛
uuuuu 😃 vidi ovo bre kako je lepo, ma baš ko' šta sam te školovo 😃 sad daj wepa da ne spamam inboks 😘
V