pista caso Failinglish
vicxman
Primero, les recomiendo leer la entrevista que le hicieron a este personaje:
http://www.erepublik.com/en/article/entrevista-a-rapatzzo-el-rumano-echileno--1274148/1/20
Esta es una captura de la conversación en el chat de la alianza, en la que participé yo, x_moreno, y Failatzzo:
Esto es una prueba de que le avdertimos al rumano, NO regalara ciudadanías, o que se metería en problemas con todos nosotros.
[UDL] x_moreno Presidente UDL 04:17:40
dile
[UDL] x_moreno Presidente UDL 04:17:46
qe no tiene qe regalar ciudadanias
[UDL] x_moreno Presidente UDL 04:17:51
que sino
[UDL] x_moreno Presidente UDL 04:17:57
lo echaran de echile
[CU] Vicxman 04:21:47
x_moreno says, who don't gift citizenships....or you can be expulsed of eChile
Rapatzzo 04:22:11
for nedd commers?
Rapatzzo 04:22:17
who come to eChile?
Rapatzzo 04:22:25
new commers?
[CU] Vicxman 04:22:38
yes...
[UDL] x_moreno Presidente UDL 04:22:41
qe dijo
Rapatzzo 04:22:45
OK
Rapatzzo 04:22:47
understand
Rapatzzo 04:23:33
dijo sono dacordo...😃
Ok, dijo haber entendido, pero la primera tontera que hizo fue otorgar ciudadanías y disparar leyes FAIL.
Juzguen por si mismos....
Comments
pertamax!!
OMG
this is fucking amazing
no hace falta saber ingles o desmenuzar una conversacion pa cachar que este rumano iba a hacer eso ph xd
Uf, creo que deberías revisar tu inglés, en serio que queda ambiguo, y hasta saldría diciendo que sí acepte ciudadanías, XD
"x_moreno says, who don't gift citizenships....or you can be expulsed of eChile"
Traducción:
x_moreno dice, que quién no regala ciudadanías... o puedes ser expulsado de eChile
¿O té deberías dejar de dártelas de traductor?, XD..., el rumano no es wn ni mentiroso, sólo es sospechoso por el momento, 😉
Ya van dos entrevistas con un ingles de risa xD
.
mejoren el ingles y despues conversamos... no se entiende nada
Hablen ustedes con el.... quedense hasta las 4 de la mañana solo para esperarlo, entiendanle lo que habla y traduscanle a todos los demas....
El pobre rumanito entendio al reves la wea... xD
El pobre rumanito entendio al reves la wea... xD
x2
Nose si le hablamos mal (yo nose niuna wea de ingles por eso cuando le hablo le digo a alguien que me traduzca) o entendio alreves xd
el rumano NO entendió al reves... el entendio lo que le escribieron y le escribieron que otorgara ciudadanias si no queria ser expulsado...
Además no se le isntruyó acerca de la importancia de los debates en el foro, yo creo que era responsabilidad directa de quienes otorgaron su ciudadania (pudieron pedir soporte al ministerio de cultura no?, el que espero cuente con alguien sepa inglés)
¿quienes son los culpables?
"JUZGUEN POR SI MISMOS"...
moreno ql xDDD yo se ingles y la wea suena mas como "Si no das ciudadanias te echan de chile" que "si das ciudadanias te echan de chile"
Uta yo no se niuna wea de ingles po xD por eso confiaba que los demas me tradujieran, dps de todo tener a alguien que realmente sepa ingles a las 4 de la mañana es dificil po
Y si, el dia de sus leyes fails (el mismo dia de la entrevista) con pablo conejeros le dijimos de la importancia de los debates y por eso siempre que no tienen son votadas NO
Esa parte se la dijimos y ya entendio
El problemas de las ciudadanias tambien se le volvio a explicar y creo que esta vez no cometimos ningun error.
Ya le pusimos reglas al rumano, el seguira mis instrucciones cuando lo vea, o en consecuencias de alguien que tambien sepa manejar la situacion.
No soy el unico responsable por el rumano... todos facilmente sabemos distinguir lo que es correcto y lo que no lo es, simplemente busco que las cosas resulten, pero es re facil decir.... los que hablan con el rumano se equivocan, no saben nada y blablabla.
Entendio lo que le dijimos como correspondia, se lo dijimos mal.... pero si ven, en la misma conversacion le tratamos de decir lo que era logico, que no regalara ciudadanias
En fin, el que quiera hablar con el rumano.... esperelo hasta las 4 de la mañana y puedo pasarle su mail por interno 😉
wn! esto se produjo nomás por que no saben hablar ingles xD!! como lo dieron a entender al rumanito, es normal que haya dado la nacionalidad sin preguntar.... esto fue sólo un problema en el código que estaba el mensaje (inglés)... o aprendan, o pidan ayuda para comunicarse con el xDD
Concuerdo con Pablo xD
Desde cuando gift es regalar??, cabros aprendan algo de inglés po, por lo menos lo básico.
Esto es lo que le dijeron:
''who don't gift citizenships....or you can be expulsed of eChile"
''quien no le da regalos ciudadanías... o te pueden expulsar de Chile''
Le dijeron absolutamente nada, el único culpable es el que se las da de dueño de Chile e impide hacer algo a un congresista (va en contra de las reglas), el que habla pésimo inglés, y el que tradujo mal.
Gift = regalo (sustantivo) no es igual a Give = dar (verbo)
Lucho Jara una arpargata...
Chuck... dijo gift de regalar ciudadanias.... date cuenta lo que yo le pedi que tradujera
Nos equivocamos y no es que le impidamos hacer algo.... es para que no se mande una cagada, le dijimos que eso para que no nos metiera en problemas a todos como echile
Despues salen otros diciendo.... nunca le dijieron que debia a hacer y ahora nos tovearon, es mejor advertirle
Claro, avisarle suena mejor, advertirle suena mas como a amenaza.
Por lo que leí fue una reverenda metida de patas de Vicxman, porque el rumano le pregunta clarito si los gifts son para la gente nueva despues de leerlo.
Todo lo que digo es que esto es un problema de gente que no entiende lo que le dicen, y de otros que no saben explicarlas, no hay mala intención ni nada (por el trozo que leo, no cconozco a ninguno). Y si el rumano quiere dar ciudadanías, está en pleno derecho, claro que ahí sabrá que consecuencias tiene esto en la comunidad, pero nadie puede negárselo.
Eso, pa la otra, 3 clicks en google transaltor y listo, se evitan por lo menos 3 artíoculos de griterío barato.
Entiendo tu punto de vista y todo... el es congresista por respaldo de los ciudadanos (Tuvo 2 votos, el suyo y el de alguien mas) y tiene los mismos derechos que todos los demas que somos congresistas, puede tirar leyes y DAR ciudadanias, por suerte solo alcanzo a dar una ciudadania a un hungaro que no sabemos nada de él (no por eso es sospechoso, pero tampoco es de confianza)y ya le dejimos los criterios para dar ciudadanias y por lo mismo nos preguntara antes de que pase algo peor.
Lo de las leyes, sinceramente no crei que mande sus 2 leyes el primer dia de congresista y no alcanze a avisarle a tiempo lo de los debates en el foro
Y respecto a lo del traductor, yo admito que no se casi nada de ingles, por eso siempre que hablo con el, trato que sea con alguien que si sepa, talves vicx cometio un error al traducir y nos costo 1 ciudadania, por eso desde ahora hablo con pablo conejeros (el fue el que me traducia en el otro articulo)
En todo los casos, yo no soy el representante de eChile pa hablar con el rumano ni mucho menos, simplemente se conecta cuando yo estoy
FAIL!!! xDDDDD
"Quien no regalos, ciudadanias............o seras expulsado de eChile"
se nos viene TO!!
y 20!!!
qi' pa???
"Quien no regalos, ciudadanias............o seras expulsado de eChile" jajajajaja que son malos como traductores cabros xD
I Don`t speak spanish
Bastaba con mandarla en MP (con un ingles entendible) y listo, no había para que quedarse hasta las 4 de la mañana a esperarlo... no es excusa...
get ta foc of
Pero quien les manda hablar ingles si no saben? De todas maneras el primer fail es haberle dado la ciudadania al wn rumano
XDXD
La media caga por una simple palabra...
pa la otra, busken a laguien ke epa ingles pa eviatr mal entendidos o usen traducotr google😛
la wea fail xD
chaaa! y como andamos por casa?? cof, cof, mira qien abla...
mala la wea, es lo ke hay no mas parece 😃