Phoenix himnusz Erőnk alapja
Sever Vetrovnik
Phoenix himnusz
Erőnk alapja
Phoenixként emelkedünk
Dicsfényövezve, büszkén,
Félelmet nem rejt két szemünk
A szabadságért küzdve-küzdvén.
Nincs hatalom, mi halállal sújtna,
Nincs ellen, mely megtörjön
vagy erőnk s erényünk összezúzna;
Megmaradunk bármi jöjjön.
Csak tettek alapján ítélünk,
A legnagyobb ököl a becsület,
Igazság s béke a vezérünk,
Összefog itt nyugat s kelet.
Nem számít, hogy mennyire sok,
Mennyire erős sereg támad,
A Phoenix magasabban ragyog,
Mert nem fordít hátat barátnak
Translated by the player DonAsher. Hereby I thank him.
His, not so political corect version, can be found here.
English Version
The Reason of Our Strength
Like a Phoenix we arise,
And stand proud in victory,
There is no fear in our eyes,
Because we're fighting for liberty.
There's no power that can bring us death,
Enemies can't crush us, fail will be their try,
They wont break our spirit and strength,
Friendship and Brotherhood can never die.
We prove how wrong is every prejudice,
We know honor is the strongest fist,
We share idea of Justice and Peace,
We put together the West and the East.
No matter how mighty the enemies are,
No matter how powerful armies they send,
Phoenix will always shine like a star
Because no Ally shall betray his Friend.
The lyrics are written by the player Sever Vetrovnik.
I hope I will soon provide the versions in other languages.
Hail Hungary!
Hail Serbia!
Hail Phoenix!
Comments
make war
not love
[removed]
Here is the Hungarian version, i think you need it.
http://paste.ubuntu.com/477446/
vote & sub