One year eBulgarian embassy in eSlovenia

Day 1,299, 03:56 • Published in Slovenia Slovenia • by MZZ Republike Slovenije

One year eBulgaian embassy in eSlovenia // Že leto eBolgarske ambasade v eSloveniji


Dear Slovenian citizens,

I am penchev, representative of eBulgaria in eSlovenia. It’s been exactly one year since I became Bulgarian ambassador in your country. For this one year I managed to establish contacts with a lot of nice people and gain some friends. For twelve consecutive moths I’ve been representing my country in the relations with Slovenia and we’ve managed to accomplish a lot. It’s quite a lot of time in Erepublik, cause things in the game use to change so rapidly. When I started my diplomatic activity our countries were allies, and not only that - they were good allies. However the wheel turned and we are now in opposite alliances. Considering this I always want to quote a somewhat famous phrase of Baltazar Gracian: “A wise man gets more use from his enemies than a fool from his friends.” So in order to show that friendship and good relations don’t always mean fighting on the same side I present you a small campaign organized by myself.

I want to thank mik3tyson for being so kind to publish for me this article from your MoFA org. I pretty much appreciate the fact that he even decided to translate it so as I’m writing it I’m really trying to make it a short one 😉

As everyone well knows a picture makes the article look more interesting so here is the most trivial one for friendship:


So here it is:

The campaign’s purpose is to help young players(up to 23 level included). It’s just a small gesture so it’s gonna pretty useless for more experienced ones . I have donated to your MoFA organization the money needed for bread equal to 10 000 health points. It’s exactly 2500 SIT. Every player who is not more experienced than level 23 should in 24 hours leave a comment under the article and in the end the whole amount will be divided equally between all. If your MoFA decides it’s easier to donate money, that’s OK for me too 🙂




Please don’t consider this article as EDEN propaganda. It’s nothing like this. I pretty well know you are on the winning side and although I do want to see you as allies it’s gonna look ridiculous to try and bring you on our side 😉


Anelia, a famous Bulgarian artist contacted me and said she does fully support the initaitve


And last but not least:

Remember that in Erepublik presidents and governments change, alliances change, even rules of the game change. It’s only Bulgarian ambassador in Slovenia that always remains the same 🙂 I pretty much enjoy my job in the game and I hope I’m gonna be doing it for at least another year.

Best regards,
penchev


Že leto eBolgarske ambasade v eSloveniji

Spoštovani slovenski državljani!

Sem penchev, predstavnik eBolgarije v eSloveniji. Danes mineva natanko 1 leto odkar sem postal eBolgarski veleposlanik v vaši državi. V tem enem letu sem uspel navezati stike z veliko prijetnimi ljudmi in ustvaril nekaj prijatelstev. Celih 12 mesev predstavljam mojo državo v odnosih s Slovenijo in uspelo nam je doseči veliko. V Erepubliku to pomeni veliko časa, saj se stvari spreminjajo tako zelo hitro. Ko sem začel s svojo diplomatsko aktivnostjo, so bile naše države zaveznice in ne samo to, bile so dobre zaveznice. Zaradi tega vedno citiram poznan pregovor Baltazarja Graciana: “A wise man gets more use from his enemies than a fool from his friends.” (nepoznam pregovora, pa sem pustil v originalni obliki). Torej v znak prijatelstva in dobrih odnosov (ne pomeni vedno samo borbo na enaki strani), vam predstavljam majši projekt, ki sem ga sam organiziral.
Zahvalil bi se rad mik3tysonu, ker je bil tako prijazen in je objavil ta članek na organizaciji zunanjega ministrstva. Zelo cenim tudi, da se je celo odločil prevesti članek, zato ga poskušam napisati zelo na kratko in napisati bistvo 😉

Kot vsi dobro veste, slika naredi članek bolj zanimiv na pogled, zato je tukaj najbolj trivialna za prijatelstvo:



Torej:
Namen projekta je pomagati mladim igralcem (do levela 23). Je samo manša gesta, zato je dokaj neuporabna za izkušenejše igralce. Na vaše zunanje ministrstvo sem doniral denar, ki je enak nakupu 10 000 wellnes točk. Natančno 2500 SIT. Vsak igralec, ki ni izkušenejši nad 23 levelom naj v 24 urah napiše komentar pod člankom in ves znesek bo enakomerno razdeljen med vse. Če zunanji minister odloči, da je lažje doniranje denarja, se strinjam.


Prosim ne smatrajte, da je ta članek EDEN propaganda. Ni ničesar podobnega. Jaz zelo dobro vem, da ste na zmagovalni strani, čeprav hočem videti začudene poglede vaših zaveznikov, ko vas poskušam spraviti na našo stran 😉

Anelia, znana bolgarska umetnica me je kontaktirala in dala polno podporo pri tem.


Za konec:

Zapomnite si, da se v Erepubliku menjajo predsedniki in vlade, menjajo se zavezništva, celo pravila igre se menjajo. Samo Bolgarski ambasador vedno ostane isti 🙂. V tem poklicu kar uživam in upam, da bom ostal na tej funkciji vsaj še eno leto.



Lep pozdrav,
penchev


Prevedel: mik3tyson