Oświadczenie POW ws. powrotu grup do Polski | [PL/EN]

Day 1,192, 10:04 • Published in Poland Poland • by Polska Organizacja Wojskowa
EN version under PL one

Zarząd Polskiej Organizacji Wojskowej chciałby przedstawić stanowisku powstałe po konsultacjach i głosowaniu wewnętrznym, dotyczące spotkania pomiędzy prezydentem i MONem, a przedstawicielami POW, RCA oraz Husarii.

O ile POW jest gotów walczyć dla ePolski o tyle nie możemy zrezygnować z podstawowej dla nas kwestii, mianowicie Chorwacji. Wylatując z Polski w wyrazie sprzeciwu wobec polityki prowadzonej przez poprzedni rząd chcieliśmy pozostać lojalni wobec sprawdzonych przyjaciół. Jednocześnie nie zamierzaliśmy występować bezpośrednio przeciwko ePolsce, a wręcz w ramach jeszcze posiadanego MPP wspierać ją w miarę możliwości.

Niestety dalsza część tej historii jest dobrze znana. Jednak zostawmy stare już właściwie spory i gorzkie słowa na boku. Było minęło i liczymy, że członkowie naszego oddziału oraz przedstawiciele rządu nie będą dalej roztrząsać tej sprawy, a stosunki pomiędzy grupą, a przedstawicielami państwa pozostaną poprawne.

W czasie emigracji POW znalazł spokojny przyczółek w Chorwacji, jak i w późniejszym czasie w Kanadzie. W tym samym czasie wielokrotnie też wspieraliśmy Chorwatów w ich walce przeciwko Słowenii oraz Serbii. I choć gotowi jesteśmy walczyć również dla Polski nie jesteśmy w stanie zaakceptować właściwie jednego tylko warunku: zakazu walki niezgodnie z rozkazami i/lub zaleceniami MON w sytuacji, gdyby rozkazy te byłyby ustawione na Chorwację.

Mówiąc wprost: jesteśmy w stanie walczyć zgodnie z obowiązującymi zasadami dofinansowań oraz rozkazami, jesteśmy gotowi zaprzestać walki przeciwko sojusznikom ePolski definiowanym przez listę MPP lub MON, za wyjątkiem Serbii. Po prostu na chwilę obecną sama możliwość wstrzymania się od walki przeciwko Chorwacji, którą zaoferował nam rząd jest nie do zaakceptowania.

Wojna chorwacko-serbska będzie trwać,a zważywszy na fakt, że Polska jest obecnie sojusznikiem Serbii istnieje duże prawdopodobieństwo, że Polska będzie brała aktywny udział w tym konflikcie, co prowadziłoby do tego, że jak dotychczas stawalibyśmy po przeciwnych stronach barykady. Stanie zaś z boku jest zwyczajnie nie do zaakceptowania.

Dlatego właśnie POW pozostanie rozmieszczony w Chorwacji i Kanadzie. Powrót do Polski uważamy za możliwy dopiero w sytuacji, gdy będziemy mieli możliwość dysponowania naszym influence zgodnie z naszymi przekonaniami. W zaistniałej sytuacji oznacza to możliwość powrotu gdy: rząd zaakceptuje nasze prawo do walki dla Chorwacji lub wojna serbsko-chorwacka zakończy się lub Polska podpisze MPP z Chorwacją.

Niestety priorytety obecnej Polski są niższe niż Chorwacji, która pomimo konfliktu jaki rozwinął się pomiędzy krajami przyjęła nas ciepło i traktowała znacznie lepiej niż styczniowy rząd Polski. Dlatego właśnie ich nie zostawimy. eRepublik jest grą społeczną i to społeczności ją tworzą - dlatego trwamy przy tych z którymi nawiązaliśmy więzi i przyjaźnie, niezależnie od tego jakie decyzje podejmą politycy.

Jednocześnie pragniemy zapewnić, że choć nie wracamy do współpracy z rządem ePolski to jesteśmy gotowi na zakończenie niepotrzebnego nikomu konfliktu pomiędzy rządem a grupami, jak i również wyrażamy gotowość do walki dla Polski przy spełnieniu wzmiankowanego warunku, jak i do wstrzymania się od walki bezpośrednio przeciwko ePolsce.

Zarząd POW

EN ver.

The board of Polish Military Organization (Polska Organizacja WOjskowa - POW) would like to present its stance regarding meeting between ePolish president, Cerber, ePolish Minister of Defence, staruszek and representatives of Polish Military Organization (POW), Red Cat Army (RCA) and Husaria.

While POW is willing to fight for ePoland, we will not abandon the fundamental matter for us: eCroatia. When we left ePoland, as a sign of protest against policy pursued by former ePolish government, we wanted to stay loyal to our friends. We didn't intend to fight directly against ePoland, quite the contrary, using ePolish-eCroatian MPP we wanted to support our motherland.

Unfortunately, we all know how it turned out. Let us lay all quarrels and bitter words to rest. It's in the past and we hope, that members of our organization and members of ePolish Government continue to deliberate over those matters, and the relationship between POW and the government will be correct once more.

During our emigration we found home in eCroatia, and later in eCanada. At the same time, we supported eCroatia in their continuous war with eSerbia and eSlovenia. And while we are willing to fight for ePoland, we cannot accept one condition of ePolish government: the interdiction of fighting against orders and/or suggestions from Polish Ministry of Defence in case of those orders being to fight against eCroatia.

Simply put we can fight according to current rules of funding and orders, we can stop fighting against allies of ePoland defined by current list of MPP and/or MoD, except for eSerbia. At the moment, just being able not to fight against eCroatia, when ordered to, which we were offered by our government is not enough.

eSerbian-eCroatian war will continue, and considering the fact, that ePoland is an ally of eSerbia, there is a strong possibility, that ePoland will actively participate in said conflict, which would lead to us (if we were to follow orders) fighting against our eCroatian brothers, or standing by. Both those cases are not acceptable to us.

That is the reason why Polish Military Organization will continue to station in eCroatia and eCanada. Our return to ePoland is possible, but only when we will be able to direct our influence according to our beliefs. As of now, we will come back only when our government will accept our right to fight for eCroatia or when conflict between eCroatia and eSerbia will cease, or when MPP between ePoland and eCroatia will be signed.

Unfortunately, current priorities of ePoland are lower than those of eCroatia, who, despite disagreements between ePolish and eCroatian governments welcomed us with open arms and treated us much better, than ePolish government of January. That is the reason why we will not forsake eCroatia. eRepublik is ultimately a social game, and it is made of communities - which is why we will stand with those with whom we entered into bonds and friendships, regardless of decisions made by politics.

At the same time, we would like to assure, that despite we are not re-entering partnership with ePolish government, we are ready to end conflict between government and military organizations, and we are ready to fight for ePoland (with the exception of aforementioned condition), and we will not fight directly against ePoland.

Board of POW