Nine Point Eight - Mili

Day 2,231, 08:21 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Fumitsuki

先介紹一下deemo!
它跟cytus是同一家公司做的
也就是國產遊戲
介紹
介紹裡面反白盡量...先玩嘛!
是一個蘿莉、無口大叔、偶爾還有面具小姐的故事


Nine Point Eight - Mili

[You Ready?]

Calla lily, carnation, daisy
Silently chase away your worries
馬蹄蓮、康乃馨、雛菊
默默地驅散你的憂慮，
Chrysanthemum, kalanchoe
Become your shield whenever you fall asleep
菊花、長壽花
當你熟睡時守護著你。
I cried out
Please don't leave me behind, leave me behind
我哭了出來
『拜託，不要丟下我，我不要一個人留在這裡』
So you held me tight
And said I will be just fine, I will be just fine, I will be just fine
於是你抱緊我
對我說「我會沒事的、我會沒事的、我會沒事的」



Petals dance for our valediction
And synchronize to your frozen pulsation
Take me to where your soul may live in peace
Final destination
花辦因為我們的離別翩翩起舞
彷彿能感受到你冰冷的脈搏
帶領我前往你靈魂沉靜的最後歸屬
Touch of your skin sympathetically brushed against
The shoulders you used to embrace
Sparkling ashes drift along your flames
And softly merge into the sky
你的肌膚溫柔地暖和著
這付你曾經擁抱的肩膀
你那閃爍的灰燼沿著火燄
溫柔地融化到這片天空裡

原曲(遊戲刪除此段)
Lisianthus
Aroma drags me out of where I was
桔梗
香氣將我拉離了原本的地方
Cream rose, stargazer, iris
Construct the map that helps me trace your steps
白玫瑰、葵白合、鳶尾花
鋪設成讓我追隨你腳步的地圖
Zipped my mouth
I just keep climbing up, keep climbing up
我緊閉雙唇 只是不斷向上爬 不斷向上爬
Justify our vows
I know you are right above, you are right above, you are right above
為了證明我們的誓言
我知道你就在那裡 就在上面 就在那裡
原曲(遊戲刪除此段)


Look
now
I’m on the top of your world, top of your world
My darling
看
現在
我已經站在你世界的頂端了
親愛的
Here I come, I yell
And take a leap to Hell
我大喊「我來了」
然後大步跳過這個地獄



Swirling wind sings for our reunion
And nine point eight is my acceleration
Take me to where our souls may live in peace
Our brand new commencement
刮起的旋風為我們的重逢歌唱
9.8m/s 是我飛躍的極限速度
帶我們到靈魂可以獲得平靜的地方
讓我們重新開始


Touch of your lips compassionately pressed against
The skull that you used to cherish
Delicate flesh decomposes off my rotten bones
And softly merge into the sky
你溫柔的嘴親吻著
這個你所珍愛的頭顱
你纖細的唇解開了我腐朽的骨頭
溫柔地融化到這片天空裡
翻譯出處