Nemzetközi szloven tali - International meeting in Slovenia

Day 1,389, 13:25 • Published in Hungary Hungary • by Rajk Laszlo

A szlovénektől felkérés érkezett, hogy kiadhassanak valaki újságában egy invitáló cikket az alakulóban levő szlovéniai talijukról. Örömmel válaltam magamra, olvassátok!

rajk laszlo







Üdvözlet!

Az alábbiakban a Szlovéniában megrendezésre kerülő nemzetközi eRepublik találkozóról olvashattok, amire minket is szeretettel várnak.

Több hónapnyi tárgyalás és halogatás után végül úgy döntöttünk megcsináljuk. Az ötlet gyakorlatba való átültetéséhez az inspirációt és a bátorságot a három hete Magyarországon Budapesten megrendezett találkozóadta, ahol dkivi is jelen volt a híres Romper sörével.

Hol, Mikor, Miért?

A találkozó egy kulcsos házban lesz aminek a címe: Savska ulica 84, Ribno (pri Bledu) és Szeptember 23-25-ig fog tartani. Ez az időpont megfelelőnek tűnik, mivel addig még mindenkinek van ideje felkészülni, és a diákoknak is tart még a szünet. (nálunk sajnos pont vége annak…)

Program terv:

Szeptember 23. Péntek:
Este 18.00 indulunk a Ljubljanában található Puzzle bar-tól Bledbe ahol a ház található. A házhoz körülbelül 19.00-kor érkezünk. Akik nem Ljubljanából jönnének, jöhetnek egyenesen a házhoz. Akik nem tudják, az utat azok várjanak Ribnoban és hívják az egyik szervezőt további tájékoztatásért. Javasoljuk, hogy Péntek estére minden résztvevő hozzon magának ennivalót és innivalót, mert nem tervezzük, hogy bármit is főznénk aznap.

24.-e Szombat:
Pénzt gyűjtünk a résztvevőktől (fejenként 20 euró várható) és veszünk ételt grillezéshez, meg persze innivalót.

25.-e Vasárnap:
Megreggelizünk, feltakarítjuk magunk után, majd hazaindulunk.

A zenét SmoothZiga szolgáltatja majd, de azért hozhattok magatokkal CD.ket, vagy pendriveokat.

Ha valakinek van házi bora, (a mi esetünkben szerintem a pálinkáért sem sértődnének meg…) örülnénk, ha hozna magával. Az árról a találkozón megegyezünk. (Itt gondolom a hozott italok árára gondol, amennyiben valaki pénzt szeretne értük kérni.)

Utazás/szállítás:
A legjobb ha a részletekről fórumon vagy irc-n keresztül érdeklődtök. Akik vonattal jönnének és áthaladnak, Ljubljanán azok ott kéne találkoznia a helyiekkel a fent említett Puzzle bárnál és együtt mennek tovább Bledbe. Néhányunk Srajerskából (Styria) jön kocsival, mi is szívesen veszünk fel embereket út közben.

Egyelőre, a következő külföldi vendégek jelezték részvételi szándékuk: A tuljani egység tagjai és Argrob.

További információért látogassatok el az irc csatornánkra: #miting vagy a fórumot: https://www.erepublik.si/forum/post69300.html#p69300

Üdvözlettel:
SmoothZiga
A főszervezők: symon15 (pikomalecki) és Zandistadt
Fordította: Az angol verziót pedig Ice Killa-nak köszönhetjük.



English version

Welcome!

After months of negotiations and prolonging with the organization of the all-Slovenian meeting, we finally decided to do it. Inspiration and courage for this meeting came from the Hungarian one that was organized just 3 weeks
ago in Budapest and where dkivi was present with his famous Romper beer.

Where, When, Why?
The meeting will take place in a cottage, the address is Savska ulica 84, Ribno pri Bledu, from 23rd to 25th of September. The date seems appropriate since we think people will have the needed spare time. Students will have the needed time because of their still ongoing vacation.

Planned events:
On Friday, the 23th of September at around 18:00, we will make our way from Puzzle bar in Ljubljana, where we already organized some smaller meetings, to the cottage in Bled. The arrival time is at around 19:00. Those who aren't from Ljubljana do not have to stop in the capital city and may head directly to the place, where the meeting will take place. For those who do not know how to get to to the desired place, you should wait in Ribno pri Bledu and call one of the organizers for further instructions.

For Friday the 23rd we recommend that you all bring along some drinks and food since we aren't planning to cook anything.

On Saturday the 24th, we will collect money, you can expect around 20€ per person, and buy some food for grill along with drinks.

On Sunday the 25th, we eat our breakfast, tidy up and head towards our homes.

Music will be taken care by SmoothZiga, although you can still bring some CDs or USB with yourselves.

If anyone has some homemade wine, it is desirable that you bring it along. We will agree about the price at the meeting.

Transport
The best way would be that you get informed about the details on the forum or IRC chat. Those, that intend to go with a train, may pass Ljubljana, where the locals will pick you off(serious stuff!) and you will go together to Bled. Some of us will come from Štajerska(Styria) with cars and we can pick up individuals along the way.

It is possible that there will be some foreign presence at the meeting, most likely military group Tuljani. The star guest is likely to be the Croatian tank Argrob.

We would like to request, that you inform everyone about the forthcoming meeting and spam about it on forums, IRC and mainly eRepublik. Our goal is to get as many people as possible.

For more informations you can visit IRC channel #miting or visit our forum at https://www.erepublik.si/forum/post69300.html#p69300

Best regards,
SmoothZiga
The main organizers, symon15 (pikomalecki) and Zandistadt
Translation written by Ice Killa.