Join the new world

안녕하세요 이번부터 제법 괜찮은 교본이 있으면 시간 되는데로 번역을 하려고 합니다.
stefanzor 님의 요청으로 번역을 시도하게 되었습니다 오역밑 의역이 제멋대로 들어가있지만 넓은 마음으로 이해를 부탁드립니다
thanks to stefanzor , clopoyaur 🙂

Many e-Koreans are experienced soldiers, but for those who just started playing we have decided to make a step-by-step tutorial, in which you will learn everything about the military module, from the training base to the trenches of the battlefield.

많은 e-Korean들은 경험있는 병사들입니다. 하지만 이제 막 시작한 분들도 있기 때문에 하나하나 배울 수 있는 튜토리얼을 만들기로 했습니다. 이번에는 군사모듈, 훈련과 전투에 대해 배워보겠습니다


Training
훈련

Training daily is crucial for the way you act on the battlefield. Every time you train, your strength increases, thus the damage dealt on the battlefield will also increase.
When the eRepublik day begins (00:00 eRepublik time), the training button appears on the main page:

매일 훈련은 전쟁터에서 결정적인 역할을 합니다, 매일 훈련을 하면 당신의 강함(실제 파라메터입니다!)이 상승하며 전쟁터에서의 데미지 또한 상승합니다
eRepublik 의 하루가 시작될때 (한국시간으로는 오후 5시입니다),메인 페이지에서 훈련버튼을 누를수 있습니다.



Clicking on the button will take you to the Training grounds, where you can choose various types of training boosters

버튼을 클릭하면 여러 타입의 부스터를 선택할수 있습니다(시간대비 가장 적절한건 50%입니다)


Click on the picture to enlarge

클릭하면 큰화면으로 볼수 있습니다

Once you get on the training grounds, Lana will guide you through your training session. Here you have the possibility of choosing a booster to enhance your skill. The first booster “army boots” is free, however for the rest you have to pay a gold amount to train. For starters, I advice you to use the first non-gold booster, or the second booster that costs 0.19 Gold.

training grounds화면으로 들어가면 그림화면에 있는 처자가 트레이닝 세션을 가르쳐줄테지만 영어니까 아무래도 상관없습니다. 여기서는 여러분의 스킬을 향상시켜줄 수 있는 부스터를 선택할 수 있습니다. 첫 부스터는aramy boot이며 무료입니다 그러나 시간대비 가치를 생각할 때, 처음 시작할때는 골드가 들어가지 않는 부스터가 좋지만, 그 다음부터는 0.19부스터를 쓰는걸 추천드립니다.
note자세한건 이쪽을 참조하세요 http://www.erepublik.com/en/article/-play-with-me-for-korean-2010-11-09-1567151/1/20




The “Battles I can fight in” button redirects you to the battlefield, where you can choose the battle you want to fight in.

“Battles I can fight in” 버튼을 이용해 전쟁터로 갈수 있으며 여러분은 지금 가능한 전쟁터를 고를 수 있습니다


Clicking the “Fight” button next to the battle will take you to the battlefield.

Fight 버튼으로 전쟁터에서 전쟁을 할수 있습니다



Lastly, clicking the “Fight” button once you are on the battlefield will destroy your opponent and you will receive your well deserved rank points and experience (each time you press the fight button you receive one experience point).

마지막으로 Fight 버튼으로 여러분에 상대방을 쓰러뜨릴수 있으며, 랭크 포인트와 경험치를 받을수 있습니다.(매번 버튼을 누르는것으로 경험치를 받을수 있습니다)

You want more ?

더 필요합니까?

Then you get more. How ? By eating food .
All you have to do is go to the marketplace and buy food . After you’ve bought some food return to the main page and replenish your health by clicking on the “Eat food” button from the left-side panel .

여러분은 더 경험치를 더 받을 수 있습니다. 어떻게? eating food 버튼을 이용할 수 있습니다.시장에서 음식을 사서 메인페이지로 돌아간 다음 산 음식을 먹어서 체력을 회복할 수 있습니다.



You can eat up to 300 health only from food .

여러분은 300포인트를 음식으로 회복할 수 있습니다.

I hope this is helpful .

이 글이 도움이 되길 바랍니다



이 글은 http://www.erepublik.com/en/article/military-tutorial1-1570531/1/20 을 번역한것입니다.

This article's source is http://www.erepublik.com/en/article/military-tutorial1-1570531/1/20