La bataille commence / The battle begins ?

Day 698, 02:05 • Published in Canada Canada • by olivermellors

Two Albertans and two Quebecois have expressed a desire to enter the chess lists. I am negotiating with the participants: will it be individual competition or "teams" where the whole of a region is permitted to consult with their standard bearers before making a move? More info soon I hope. And now, let's see if the nice chessboard picture works.

ONTARIO, NFLD, BC, N.S., N.B. WHERE ARE YOU?

L'Alberta et le Quebec nous font parvenir deux volontaires chaque, pour une partie d'echecs. Je les poursuits afin d'achever les negotiations. A vous d'exprimer une preference: lutte individuelle ou d'equipe regionale dans laquelle on permet une consultation plenaire avant de decider chaque mouvement. Renseignements et consignes a suivre. (Je m'excuse de l'orthographe -les accents : comment ca se produit?)