Kik a magyarok legjobb szolgái? Felmérés
•
by Bosko Balaban
Megkért Keller666 hogy (mivel nem érte el az újságalapításhoz szükséges szintet) közöljem az első cikkét. Ez egy Horvátországban megjelent cikk fordítása.
Az eredeti cikk itt található
Ezt a felmérést azért írom, mert a szerb propaganda megpróbálja megzavarni az egyetértést az EDEN-ben. El kell ismernem, hogy van sütnivalójuk. Szerény véleményem szerint a szlovének a befutók, mivel örömmel feláldoznák hazájukat is csak azért, hogy a magyarok kedvére tegyenek, milyen szerencse, hogy a magyarok nem azt kérték, hogy ugorjanak a kútba.
Itt van néhány jelölt
1. eSlovénia-6 szavazat
2. eSzerbia-9 szavazat
3. eNéetország -0 szavazat
4. eBulgária- 0 szavazat
5. eTörökorszá g 1 szavazat
A kommentárok amik megjelentek a cikkel kapcsolatban, egyetértenek, hogy eSzlovénia és eSzerbia a mi legodaadóbb szolgáink és ahogyan mi fütyülünk ők úgy ugrálnak. Volt egy olyan kommentár is, hogy meg kéne támadni minél gyorsabban eMagyarországot, de őt lehurrogták, természetesen eSzerb barátaink sem voltak restek és kommentálták a cikket, ahol jól kiosztották a horvátokat, hogy lehet, hogy sokat segítenek nekünk magyaroknak, de legalább kaptak is érte cserébe területeket, nem úgy mint a horvátok a nagy szövetséges eRomániátol, akik csak arra használják a horvátokat, ha meg kell védeni valamelyik területüket. Persze voltak nyomdafestéket nem tűrő kommentek is, aminek a lényege, hogy a magyarok leginkább a hátsó felükre valók.
A szerző „humorérzéke”, hogy az első helyen végző ország kap egy vacsorát a Magyar miniszterelnökkel.
Ennyi lenne ez a kis érdekesség, a szavazás jelen állása szerint eSzerbia nyeri meg a vacsorát.
Fordította: Keller666
Facebook
Twitter
Discord
Comments
http://www.erepublik.com/en/article/adom-nygy-jt-s-1172291/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/adom[..]1/20
adomanygyujtes
VOTE VOTE VOTE VOTE
Grat. a cikkhez. Fontos, hogy megjelenjenek ilyenek. Tanácsként, ha nem sértelek meg vele, azt mondom, hogy különítsd el jobban a fordítást és a saját véleményedet. Hajrá!
Az antimagyar propagandának sajnos nagy hagyományai vannak régiónkban, tehát a külügynek folyamatosan résen kell lennie, és időről időre kellenek olyan médiaakciók, amik rávilagítanak arra, hoyg Mo. valóban jó szövetséges. A tények sajnos önmagukban fabatkát sem érnek egy olyan világban, ahol az emberek a sajtóból és a csetről szerzik be az infókat.
Köszi 🙂
köszi, a fordítást, és tényleg különítsd el jobban a fordítás a kommentártól.
Szolgái? o.O
Vote 😃
A románoknál nincsenek jobb szolgáink, hisz rengeteg magyar csak miattuk van itt. Ők megtesznek mindent, hogy nekünk meglegyen a játékélmény. 🙂
Szolgáink? Szerintem szövetséges.
elég rossz...akarom mondani NAGYON SZAR szóhasználat.
nem szolgák! BARÁTOK, szövetségesek...
"egyetértenek, hogy eSzlovénia és eSzerbia a mi legodaadóbb szolgáink és ahogyan mi fütyülünk ők úgy ugrálnak."
ez különösen rosszul veszi ki magát.
amúgy a fordítások hasznosak, csak ne mondjunk ilyet.
Szerintem a saját véleményedben ne nevezd őket szolgáinknak,fordított esettben engem ez sértene.
Már csak poénból is meghívnám vacsorázni a leghűségesebb szövetségeseinket.
Hát azért pofátlanság mindig velünk példálózni hogy mi ugráltatunk mindenkit mikor a horvát támadás a szerbek érdeke és a szlovéneket is ők ugrasztották bele a háborúba.
Valamint Szerbia azért kicsit többet köszönhet nekünk mint pár terület. Lényegében itt éltek és élnek még most is sokan közüllük mikor megszállták őket. Az egész ország felszabaditása közös érdem és a horvát To se ment volna nélkülünk.
De mi is sokat köszönhetünk nekik szóval ez inkább igazi szövetségeshez méltó viselkedés sem mint ki kinek a szolgálja dolog.
Ahogy a szövetségnek se lehet egy szava ránk. a magyar sereg szerte a világba állomásozik most hogy segitse szövetségeseit.
Szhiasztok, ocsi de a szolgák nem a saját véleményem hanem szó szerint lett lefordítva. Saját vélemény nincs is benne.
Azért írtam, hogy mert az eredeti szöveg is így hangzik: tko su mađarima bolje sluge
Szóval, nem akartam egyik szövetségest sem megsérteni, csak lefordítottam az egészet úgy ahogy van.
Köszönöm a jó tanácsokat
keller666, jó cikk rögtön ilyen "fiatalon" 🙂
egyébként ez már régi téma, románok kedvenc szlogenje volt ez még régen mikor indonézia volt hatalom, hogy mindenki aki nekik segít az indonéz báb csupán, mikor északamerikát támadtuk akokr már mindenki magyar báb volt 🙂 és így tovább.
úgy látom itt se sokan mentek át a magyar érettségin 🙂
(vagy még el se jutottak odáig?😛)
Fordítás+saját vélemény elkülönítése. Zarkahaazy megjegyzése nagyon jó!
Köszi a cikket.
Ez nem inkább horvát propaganda????
A cikk kemény szatíra, csak érezni kell. A szövetségeseink pedig rögtön be is olvasnak az ellennek, tehát ők nem érzik magukat a szolgáinknak. Ahogy mi sem érezzük annak őket.
Kellenek az ilyen fordítások! Voted! \o/
BTW, ha már tudsz horvátul (aka szerbhorvát, nem tudom mi a mostani megnevezése) nem akarsz besegíteni montaigne-nek a horvát nagyköveti dolgokban? 🙂