365
Köszönöm/Thank you/Mulţumesc/Cпасибо/Gracias/ Danke/Takk/Merci/Dank U/Grazie
Kedves olvasóim és előfizetőim!
Mindannyiótoknak köszönöm, hogy a Legendáriumot olvassátok és előfizetitek. Nektek köszönhetem, hogy immáron az eRepublik elsőszámú újságjává lépett elő ez a kis, irodalmiasnak induló újság az elmúlt két hónap alatt. Remélem mindenki, aki előfizetett rá, élvezte, amit olvasott, és talán azt is elnéztétek nekem, amikor napi sok-sok cikkel fárasztottalak benneteket, vagy éppen nem azon a nyelven, amelyen elvártátok, megszoktátok.
Ígérem mindenkinek, hogy amíg én itt élek és játszok, addig lesz Legendárium, lesznek cikkek benne, és remélhetően az eddigi színvonalon, minőségben, élvezhetően. Én azon leszek, hogy ez így legyen, és tovább szórakoztathassalak, informálhassalak Titeket.
Legendarium
Még egyszer: Köszönöm nektek.
My dear readers and subscribers!
I thank you all that you continously read, vote and subscribe my newspaper. It is you that I can thank now to be the number 1 newspaper on eRepublik; that this small, literature-style newspaper got to this heights in scant two moths. I hope that you all enjoyed what you read in it, and that you forgave me for sometimes publishing articles many times a day, or not in the language that you have expected.
I promise you that until I live here and play this game, the Legendárium will also be here, and that I will continue to publish articles on the same level that you and I expect of myself. I will do my best to continue the work for your entertainment and information.
Legendarium
Again I thank you!
Мои дорогие читатели и подписчики!
Я благодарю вас за продолжительное чтение, ваши голоса и подписки. Благодарю вас за то что помогли моей газете стать номером 1 в eRepublik; что эта маленькая газетка в литературном стиле смогла достигнуть таких высот за короткие два месяца. Надеюсь, вы получили удовольствие от чтения и простите меня за то что иногда статьи публиковались несколько раз в день или не на том языке что вы ожидали.
Обещаю вам, что пока я живу здесь и играю в эту игру, Legendárium также будет здесь и я продолжу печатать статьи на том же уровне что вы и я сама от себя ожидаю. Я сделаю все возможное чтобы продолжить работу ради вашего развлечения и информации.
Legendarium
Еще раз благодарю вас!
/Thanks to Creos/
Cari lettori e sottoscritti,
Vi ringrazio tutti per le vostre letture, voti e sottoscrizioni al mio giornale. Siete voi che posso ringraziare ora per essere diventato il giornale numero uno in eRepublik; che questa piccolo giornale con stile da (opuscolo?) ha raggiunto questa importanza appena due mesi. Spero che voi tutti abbiate apprezzato ciò che ci avete letto, e che mi abbiate perdonato per aver talvolta pubblicato più volte al giorno, o non nella lingua che vi aspettavate.
Vi prometto che fino a quando vivrò qui e giocherò a questo gioco, il Legendàrium sarà anch'esso qui, e che continuerò a pubblicare articoli dello stesso livello che voi ed anche io mi aspetto da me stesso. Farò del mio meglio per continuare il lavoro per il vostro divertimento e la vostra informazione.
Legendariom
Ancora, grazie!
/Thanks to Oscaracciato/
Mis queridos lectores y subscriptores!
Les quiero agradecer a todos ustedes que continuamente leen, votan y se subscriben a mi diario. Es a ustedes a quienes debo dar las gracias ahora por hacer de este el diario número 1 en eRepublik; hacer que este pequeño, y un tanto literario, diario llegará a este punto en escasos 2 meses. Espero que todos ustedes hayan disfrutado lo que han leído, y que me hayan perdonado por publicar a veces tantos artículos en un sólo día, o no hacerlo en el idioma que estaban esperando.
Les prometo que mientras viva aquí y juegue este juego, Legendárium estará también aquí, y que continuaré publicando artículos al mismo nivel que ustedes y yo esperan de mi mismo. Daré mi mejor esfuerzo para continuar trabajando por entretenerles e informarles.
Legendarium
Y de nuevo, se los agradezco!
/Thanks to Purohueso /
And if somebody cares to translate this small text to other languages, I will gladly edit the article to add them.
Quicksilver
[the journalist now]
Mindannyiótoknak köszönöm, hogy a Legendáriumot olvassátok és előfizetitek. Nektek köszönhetem, hogy immáron az eRepublik elsőszámú újságjává lépett elő ez a kis, irodalmiasnak induló újság az elmúlt két hónap alatt. Remélem mindenki, aki előfizetett rá, élvezte, amit olvasott, és talán azt is elnéztétek nekem, amikor napi sok-sok cikkel fárasztottalak benneteket, vagy éppen nem azon a nyelven, amelyen elvártátok, megszoktátok.
Ígérem mindenkinek, hogy amíg én itt élek és játszok, addig lesz Legendárium, lesznek cikkek benne, és remélhetően az eddigi színvonalon, minőségben, élvezhetően. Én azon leszek, hogy ez így legyen, és tovább szórakoztathassalak, informálhassalak Titeket.
Legendarium
Még egyszer: Köszönöm nektek.
My dear readers and subscribers!
I thank you all that you continously read, vote and subscribe my newspaper. It is you that I can thank now to be the number 1 newspaper on eRepublik; that this small, literature-style newspaper got to this heights in scant two moths. I hope that you all enjoyed what you read in it, and that you forgave me for sometimes publishing articles many times a day, or not in the language that you have expected.
I promise you that until I live here and play this game, the Legendárium will also be here, and that I will continue to publish articles on the same level that you and I expect of myself. I will do my best to continue the work for your entertainment and information.
Legendarium
Again I thank you!
Мои дорогие читатели и подписчики!
Я благодарю вас за продолжительное чтение, ваши голоса и подписки. Благодарю вас за то что помогли моей газете стать номером 1 в eRepublik; что эта маленькая газетка в литературном стиле смогла достигнуть таких высот за короткие два месяца. Надеюсь, вы получили удовольствие от чтения и простите меня за то что иногда статьи публиковались несколько раз в день или не на том языке что вы ожидали.
Обещаю вам, что пока я живу здесь и играю в эту игру, Legendárium также будет здесь и я продолжу печатать статьи на том же уровне что вы и я сама от себя ожидаю. Я сделаю все возможное чтобы продолжить работу ради вашего развлечения и информации.
Legendarium
Еще раз благодарю вас!
/Thanks to Creos/
Cari lettori e sottoscritti,
Vi ringrazio tutti per le vostre letture, voti e sottoscrizioni al mio giornale. Siete voi che posso ringraziare ora per essere diventato il giornale numero uno in eRepublik; che questa piccolo giornale con stile da (opuscolo?) ha raggiunto questa importanza appena due mesi. Spero che voi tutti abbiate apprezzato ciò che ci avete letto, e che mi abbiate perdonato per aver talvolta pubblicato più volte al giorno, o non nella lingua che vi aspettavate.
Vi prometto che fino a quando vivrò qui e giocherò a questo gioco, il Legendàrium sarà anch'esso qui, e che continuerò a pubblicare articoli dello stesso livello che voi ed anche io mi aspetto da me stesso. Farò del mio meglio per continuare il lavoro per il vostro divertimento e la vostra informazione.
Legendariom
Ancora, grazie!
/Thanks to Oscaracciato/
Mis queridos lectores y subscriptores!
Les quiero agradecer a todos ustedes que continuamente leen, votan y se subscriben a mi diario. Es a ustedes a quienes debo dar las gracias ahora por hacer de este el diario número 1 en eRepublik; hacer que este pequeño, y un tanto literario, diario llegará a este punto en escasos 2 meses. Espero que todos ustedes hayan disfrutado lo que han leído, y que me hayan perdonado por publicar a veces tantos artículos en un sólo día, o no hacerlo en el idioma que estaban esperando.
Les prometo que mientras viva aquí y juegue este juego, Legendárium estará también aquí, y que continuaré publicando artículos al mismo nivel que ustedes y yo esperan de mi mismo. Daré mi mejor esfuerzo para continuar trabajando por entretenerles e informarles.
Legendarium
Y de nuevo, se los agradezco!
/Thanks to Purohueso /
And if somebody cares to translate this small text to other languages, I will gladly edit the article to add them.
Quicksilver
[the journalist now]
Facebook
Twitter
Hajrá!
Potom
Szép eredmény! Grat
Csak így tovább!
Nem a kötözködés kedvéért, de románul: Mulţumesc helyesen ők a cét jelölik ezzel: ţ. Amúgy meg hajrá előre
Köszi!
Olyan karakterem nekem nincs...
Köszönjük a belefektetett energiát. A Legendárium nélkül úgy sejtem, sokkal laposabb lenne az eÉlet.
További erőt, egészséget és időt kívánok a folytatáshoz.
Gratula a Mogulnőnknek!
Gratulálok én is!
Orosz fordítást vállalok.
Vote!
@Quicksilver: ctrl c + ctrl v? Am amit eddig olvastam jó volt, csak így tovább:)
Unsubscribe.
Why, RupeTot?
Cuz he can't stand seeing a happy hungarian?
Csak így tovább, kedves prezident
@RupeTot: Unpolite.
@Quicksilver: Grat, és kösz az eddigi cikkeket!
összefogásból és közösségből nr1 vagyunk!
Hello, Elnok Ur.
Remek az ujsag, es az indexes cikk is jo otlet volt^^ Csak igy tovabb.
Koszonet, Tisztelet:
biowiet
ui: ț - alt + 539, elvileg ennek mukodnie kell ;]
[there it is ]
Elnök Úr Én kérek elnézést
Ja, pont most akartam írni. Sir, Yes, Sir!
voted) and more articles please
Gratula (voted)
Wow ezt a tökéletességre törekvést! Le vagyok nyűgözve! Pedig esküszöm csak poénból szóltam be.
quicksilver, you should throw a party and an extra something for those early followers, like me...
ghishae, I might. I do remember my early readers and commenters...
What I am really, really thankful is that through this paper I made some great friendships. Such friendships that can step over the often present prejudices.
Aminek nagyon-nagyon örülök, az az, hogy ezen az újságon keresztül néhány fantasztikus barátságot is sikerült elérnem. Olyanokat, amelyek túl tudnak lépni a sokszor jelenlévő előítéleteken.
gut, gut, tánksén:)
Voted and many thanks for your nice articles.
Gratulálok:)
Gratulálok elnökasszony!
Sok sikert!
1.4k subscribers! wow!
Keep it up!
for other languages - translate.google.com
congratu Quicksilver
franciaul: Merci!
hollandul: Dank U
Nem is tudtam, hogy férfiasítottak!
Vote!
gratula! és ahogy néztem a belinkelt listát, csodálkozva láttam, hogy az első 10-ből 4 magyar! kulturális diadal ez, nem más!!!
Arigato Quicksilver!
Felicitari.Congatulations.
Gratula
"Élveztük" amit olvasunk... Miért van múlt időben?
Good luck Quicksilver with the literature-style newspaper.
You're good at it.
(off-topic: at least you don't beg/promise gifts for v+s like others.)
Gratulálok Sok sikert
Gratu! Ha kell portugál fordítás, szólj!
Slider, I am an old-fashioned one sometimes and try to achive things by merit. I am glad to see that eRepublik is a place where it is possible. It excuses to me a lot of bad/unjust things that exist here.
I have been reading your newspaper since december..., maybe one of the better ones on all this eWorld..., thanks for making a little space for literature here, finally a newspaper were I can read something more than information,
De nada, ... ok, ok, in english, you are welcome,
Greetings from Chile,
Thank a lot, Purohueso, for the translation too.