imamradyk - На каву до Львова (бесіди з іноземцями)

Day 1,848, 09:38 • Published in Ukraine Ukraine • by imamradyk

На заслуженому відпочинку маю час на те, ради чого й причалапав в цю гру. Тобто з розмаїтими цікавими людьми. Охоче поділюся бесідами. Це буде цикл інтерв'ю.



У мене сьогодні в гостях RoteBaron, відомий і активний азербайджанський гравець, конгресмен з Росії.



imamradyk: Почнем банально, як тебе звати в реальному житті і звідкіля ти?
Rotebaron: В реалі звуть Джейхун, я сам з Баку, столиці Азербайджану. Та зараз мешкаю в Дюсельдорфі, Німеччина. Вчусь в місцевому університеті на програміста

imamradyk: Як попав в ерепу?
Rotebaron: Привів болгарський товариш, з яким разом готувалися до екзамену.)
Зареєструвався громадянином Туреччини і пішло-поїхало...

imamradyk: Азербайджанців розкидало в світі Плато. Ти зараз граєш під прапором Росії. Багато з твоїх одноплемінників захищають кольори Туреччини і Ірану. Між вами присутнє спілкування?
Rotebaron: Відсутність моєї Батьківщини на карті ерепи - відверта несправедливість. Думаю, Плато найближчим часом не має намірів виправити цю помилку.(
З братами по крові ми спілкуємся, звичайно ж. Особисто я підтримую тісні контакти з азербайджанцями еТуреччини. Там в нас є Азербайджанська армія, в заснуванні якої я брав безпосередню участь. Є друзі й з еІрану.

imamradyk: Чим був викликаний твій епереїзд в Росію? Чи були там випадки шовінізму до твоєї персони? Бачу, тебе добре прийняли. Політична кар'єра - тому підтвердження. Якщо враховувати, що Туреччина і Росія тут "не дружать сім'ями".

Rotebaron: Переїзд викликаний особистими мотивами, я знаю їх мову. Коли перебазовувався в Росію - відносини між країнами були хороші. еТуреччина була в ЕДЕН, еРосія - в ТЕРРІ. Країни були союзниками. Я і зараз воюю за турків і за ЕДЕН, влив в битві проти поляків 5 млн дамагу.
Ніякого шовінізму з боку росіян не відчуваю.

imamradyk: Чи ти спілкуєшся з мусульманами еРосії? Чи не було спроб створити епартію мусульманського напрямку там? Чи ти все таки гість перш за все?

Rotebaron: Чесно кажучи, я не задумувався на релігійні теми. Це лише гра... Мені моментами навіть неприємно, коли мене називають азербайджанцем там. Я хочу бути частиною російського суспільства поки не додадуть на карту мій Азербайджан. Мені не все подобається, що там діється і я про це відкрито можу деколи сказати.

imamradyk: Яка чисельність представників Азербайджану в Ерепі за твоєю оцінкою? Чи приймаєте ви зараз якісь кроки для появи вашої еДержави на карті? Які прогнози, додадуть все Закавказзя?

Rotebaron: Я вважаю, що представників Північного Азербайджану плюс-мінус 50. Ще є гравці з Південного Азербайджану, ті що грають за Іран. Їх більше, близько 200, а може й ще більше... Є турки, які виявляють бажання грати під нашим прапором. Я припускаю, що населення еАзербайджану при виникненні країни на екарті сягнуло б 400-600 громадян. І це без сильного бебібуму, який завжди супроводжує появу нових країн. Але це лише припущення..

Літом в нас була велика акція в еТуреччині. Купа гравців писали Плато тікети про необхідність появи нашої країни. Поки віз і далі там.
В ерепі є достатньо наших сусідів - грузин і вірмен. Якщо додавати - додавати треба всіх разом.

imamradyk: Буде ще одна "гаряча точка" ?

Rotebaron: Без сумніву. Azerbaijan vs Armenia. Кавказ, це як Балкани. В нас завжди було багато війн. Плюс російські інтереси в даному регіоні. от я й поїхав туди, щоб покращити відношення російської спільноти до нас. Адже зазвичай вони недолюблюють всіх кавказців.

imamradyk: Чи є суттєва різниця між дваома гілками азербайджанського народу?

Rotebaron: Так, є багато відмінностей між нами. Але є одне, що нас об'єднує - Ми ЛЮБИМО АЗЕРБАЙДЖАН. Знаючи, як до нас ставляться Турки - граєм тут часто на їх боці, доречі, в нас багато азербайджанців - активних INCI.

imamradyk: Користуючись нагодою, від імені тих українців з якими товаришую, хочу запевнити азербайджанців в нашій щирій симпатії до вашого народу. Багато з нас підтримувало згадану акцію щодо появи вашої едержави на карті. Особисто я розцінюю наші майбутні відносини на міждержавному рівні (а вони обов'язково будуть), як дуже дружні.

Rotebaron: Теж впевнений в наших майбутніх добрих союзницьких відносинах.
Я, мій товариш Azerbaycan Army і багато інших наших сильних гравців часто б'ють за Україну в битвах. В нас спільна історія, це теж підстава для хорошої дружби. І дякую Україні за підтримку.



Красуні сонячного Азербайджану


Баку - місто контрастів


Чим закусують там



Вітчизно, ти – моя любов,
Моя снага, і плоть, і кров.
Куди б дорогами не йшов,
Горнусь до тебе, мов дитя.
Народе мій, моє життя!

Але коли далеко я,
Коли тебе не бачу я, -
Сивіє голова моя,
Тяжка розлука серце тне...
Не осудіть за це мене!

Самед Вургун/Səməd Vurğun
(Вірш “Азербайджан”, 1935)


Пам'ятник цьому видатному поету, який перекладав нашого Тараса Шевченка, на вулиці Мате Залки в Києві...
... і пам'ятник Кобзареві в Баку



Переклад азербайджанською

Erepublikə necə gəldin?
Bolqarıstanlı dostum məni oyuna gətirdi. Birlikdə mexanika imtahanına hazirlaşırdıq, təsadüfən eTürkiyə üçün oyunda qeydiyyatdan keçdim, ondan sonra da burdayam
Plato Azərbaycanlılari bütün eDünyaya dağıdıb. Sən indi eRusya üçün oynayırsan, çoxlu sayda oyunçu eTürkiyə və eİran bayrağları altında oyunda qeydiyyatdadılar. Siz bir birilərinizlə əlaqə saxlayirsınız mı?
Bəli, bu ədalətsizlikdi və düşünürəm ki, qisa zaman içində də vəziyyət dəyişməyəcək. Əlbəttə biz bir birimizlə əlaqə saxlayırıq, mənim eTürkiyədə sıx əlaqələrim var. Bizim orda həmçinin ordumuz var, mənim onun yaradılışında yaxindan iştirak eləmişəm. Mənim həmçinin eİran üçün oynayan çox sayda dostum var.
eRusyaya keçmənin səbəbi nə idi? Şovinizm halları oldumu? Görürəm ki, səni orda yaxşı qəbul etdilər. Sənin siyasi karyeran buna bir sübütdur. Sir deyil ki, eTürkiyə və eRusya bir biriləri ilə dost olmayan ölkələrdilər. (və zəhmət olmasa orduya linki ver)
Keçidin səbəbi şəxsi görünüşlərnən bağlıdı. Mən rusca bilirəm, və mən eRusyaya keçdiyim zaman hələ ölkələr arasında münasibətlər yaxşı idi. eTürkiyə EDEN üzvü idi, eRusya isə TERRA-da idi, ölkələr birlik idi. Yox heç bir şovinizm halları olmadı. Mən hələ də eTürkiyə üçün savaşmağı davam edirəm. Son həftəsonu mən Polşaya qarşı savaşda 5 mln hasar qoydum türklər tərəfindən
Sənin hesablamalıra görə erepublikdə Azərbaycanlıların sayı nə qədərdir?
Ölkənin xəritədə olması üçün siz hansı addımlar atırsınız, hər hansı perspektivlər var mı? Bu bütün Cənubi Qafqaz halında mı olacaq (Siz, əlavə olaraq Ermənistan və Gürcüstan)?
Mənim hesablamarıma görə Şimali Azərbaycandan oyunda 50-yə qədər oyunçu var. Oyunda həmçinin Cənubi Azərbaycandan da, İran üçün oynayan, çox sayda oyunçu var, ola bilsin 200, bəlkə də daha çox. Oyunda bizim üçün oynamaq istəyən çoxlu sayda türklər də var. Düşünürəm ki, oyun qurulanda əhalimiz güclü BabyBoom-suz 400-600 nəfər olacaq.
Yayda bizim eTürkiyədə böyük aksiyamız oldu. Çoxlu sayda oyunçu Platoya eAzərbaycanın oyuna əlavə olunması mesajlarıyla ticket yolladı. Amma sonda bir şeylər hələ də olmadı. Oyunda həmçinin çoxlu sayda erməni və gürcü oyunçular var. Əgər Plato Cənubi Qafqaz ölkələrindən hər hansini sa əlavə etmək istəsə, o bizim hamımızı əlavə etmək məcburiyyətində olacaq.
Daha bir “Qaynar Nöqtə” olacaq mi?
Olacaq, mütləq olacaq. Azərbaycan vs Ermənistan. Həmçinin Qafqaz bir növ Balkanlardır, bizim torpaqlarda hər zaman çoxlu sayda savaşlar olmuşdu. Rusların regionda maraqları olacaq. Məhz, buna görə mən yarım il öncə Rusyaya keçdim, rus cəmiyyətinin bizə olan münasibətini yaxşılaşdırmaq üçün. Onlar adətan bizi bütün qafqazlıları olduğu kimi sevmirlər.
Baxarıq. Öz tərəfimdən, və mənimlə dostluq edən ukraynalıların adından sizin xalqa olan simpatiyanı bildirmək istəyirəm. Çox sayda ukraynalı sizin yayda olan eDövlətçilik tələblərinizi dəstəklədi. Mən şəxsən bizim gələcək dovlətlərarası əlaqələrimizi (inanıram ki, olnlar olacaq ) dostluq şəklində dəyərləndirirəm. Sənin fikrin necədi?
Mən əminəm ki, bizim yaxşı, birlik əlaqələrimiz olacaq. Bizim çox sayda oyunçumuz eUkraynaya simpatiya edir. Mən, Azerbaijan Army, və digər güclü oyunçularımız eUrrayna tərəfindən döyüşlərdə iştirak edirlər. Bizim bir tariximiz var. Bu da mənim yaxşı dostluq münasibətlərimizin olacağında əminliyimin bir səbəbidir. Və Dəstəyiniz üçün Sizə çox minnətdaram!


До нових зустрічей.
Націоналізм це не тільки любов до свого, але й повага до чужого.


Plato, add eAzerbaijan!



Нагадую еУкраїна на ФБ - http://www.facebook.com/eRepublikUkraine