Hostilian 一篇在塞國發表的新聞!!
usza0811
原文:http://www.erepublik.com/en/article/-1-1292428/1/20
翻譯得不好(用谷哥),請勿噴
簡中:
您好,
正如您可能已经注意到,我是一个中国公民?难道你怕我,我和3.0亿中。说笑归说笑, 看中文报纸,原来有3亿中国害怕的一个自己,这是一个额外的理由是怕我,那是。 300000000原因:对
不管怎样,我想说的话这篇文章...我的朋友,3.0亿中,相信这是错误的,因为她参 加eSrbija eMandžurije(eMandžurija = eLiaoning + + eĐilin eHeđioliang)。考虑到他们与eMandžurijom历史(或十四满洲) ,我认为他们不公正的感觉适当的。
这就是为什么我就在其中,或许,小anketicu的基础上,形成未来的政策凤凰eS rbija,郑伊健和 eOstatkaSveta。
繁中:
您好,
正如您可能已經注意到,我是一個中國公民?你怕我,我和3.0億中。說笑歸說笑,看中 文報紙,原來有3億中國害怕的一個自己,這是一個額外的理由是害怕我,那是。 300000000原因:對
不管怎樣,我想說的話這篇文章...我的朋友,3.0億中,相信這是錯誤的,因為她參 加 eSrbija eMandžurije(eMandžurija = eLiaoning + + eĐilin eHeđioliang)。考慮到他們的歷史與 eMandžurijom(或十四滿洲),我認為他們感覺不公平合適的。
這就是為什麼我犯了一個小anketicu在此基礎上的,也許,形成未來的政策鳳凰 eSrbija,鄭伊健和eOstatkaSveta。
英文
Hi,
As you may have noticed, I am a Chinese citizen? Are you afraid for me, me and 300 million Chinese. Joking aside, watching the Chinese newspapers, it turns out that 300 million Chinese are afraid of one myself, which is an additional reason to be afraid of me, that is. 300 million reasons: P
Anyway, what I wanted to say in this article ... My friends, 300 million Chinese, believe that is wrong as she took part eSrbija eMandžurije (eMandžurija = eLiaoning + + eĐilin eHeđioliang). Considering their history with eMandžurijom (or Sz Manchuria), I think their feeling of injustice appropriate.
That's why I made a small anketicu on the basis of which, perhaps, to form future policies Phoenix eSrbija, Ekin and eOstatkaSveta.
有原文不用圖了吧......
Comments
[removed]
郑伊健.....
紅彗星防止3連星
抱歉,英文看懂了-。-
翻译的中文没看懂...
郑伊健+128
这翻译。。。。。。 英语太差了吧
[removed]
睇完...R頭,UP乜__?
Ekin=鄭伊健.....
英文看懂了,翻译的没看懂╮(╯_╰)╭
怎么还有郑伊健?
@silentstalker
楼主已经说了哦,是谷歌翻译的
郑伊健………………谷歌大神太猛了
E文倒是明白了……中文木懂
顶
我看我下次幫谷哥賣廣告,把谷哥2字無限放大好了...
完全不知所语。。。
谷哥V5
郑伊健内牛满面。。。。
能不能把那中文再翻译一下……
放这种屁的人是好货吗?是来和某人交朋友的吗?
真TM搞笑啊...整个一个国际笑话
放他进来的人可以抽自己耳光了
google太nb了。。。另外为啥是3亿人。。。
中文求翻译。
LS 因为RL中我天朝有三亿网民
谷歌翻译可以拉出去枪毙了。
真相:
原來Hostilian也喜歡鄭伊健!!!!!!
大哥用谷歌也稍微修饰一下啊。。。不过还好把原文也帖了,不然真看不懂了
鄭伊健
翻译成这样就不要登报了啊
抱歉,英文看懂了-。-
翻译的中文没看懂... +1
哈哈哈哈哈
救命,谷哥這樣的翻譯笑死我了 LOL
令我想起餐牌上 干炒牛河 = f***ing fried cow river XDDD
英文看懂了....中文实在没懂....请勿使用GOOGLE.使用也得自己该下吧
郑伊健泪流满面
郑伊健。。。我笑喷了。。。
郑伊健躺着中枪了
@alex
3个亿看来是塞尔维亚人的一个典故
http://bbs.178.com/thread-497553-1-1.html" target="_blank">http://bbs.178.com/thread-497553-1-1.htm[..].html
不知所言…………
鄭伊健.........
两面三刀的人,赶紧开除
郑伊健+N
鄭伊健
用谷哥翻譯才是全文重點
頭搖又尾擺!飄移境界!
(求接龍)
不想醒覺只想感覺被放大!
(求接龍)
鄭伊健...........
谷哥V5