Funcionamiento Soldados de Fortuna y PREMIOS/ Operation Soldier of Fortune & AWARDS (ESP/ENG)

Day 2,774, 09:13 • Published in Mexico Spain • by Medusa 62

“Siempre he creído, y todavía creo, que de cualquier manera, la buena o mala fortuna puede salir a nuestro encuentro. Podemos siempre obtener un significado y transformarlo en algo valioso”

- Hermann Hesse, novelista suizo de origen alemán, poeta y pintor

"I have always believed, and I still believe, that whatever good or bad fortune may come our way we can always give it meaning and transform it into something of value."
- Hermann Hesse, German-born Swiss novelist, poet and painter





Información básica

Soldados de Fortuna es un evento que premia a los ciudadanos de eRepublik en función de su actividad. En el evento recogerá Tokens que luego se puede consumir a fin de obtener recompensas increíbles. El evento comienza el día de 2779 hora 0:00 eRepublik. Las reglas y otra información que verás a continuación sólo son válidos para la duración del evento.

Basic information

Soldiers of Fortune is an Event which rewards the Citizens of eRepublik based on their activity. In the Event you will collect Tokens which you can then consume in order to gain amazing rewards. The Event starts on Day 2,779 0:00 eRepublik time. The rules and other information you see below are only valid for the duration of the Event.



- El evento comienza el día de 2779 hora 0:00 eRepublik y tiene una duración de una semana, terminando el día de 2785 hora 23:59 eRepublik.
- Después de que termine el evento, los ciudadanos dispondrán de 24 horas para gastar/usar el resto de las fichas ganadas.
- El Desafío semanal estará activo junto con el Evento.



- The Event starts on Day 2,779 0:00 eRepublik time and lasts for a week, ending on Day 2,785 23:59 eRepublik time.
- After the Event ends, Citizens will have 24 hours to spend the rest of the gained Tokens.
- The Weekly Challenge will be active alongside the Event.




¿Cómo puedo obtener Tokens?

Cada tarea diaria completada durante el evento le concederá 2 Tokens.
Cada Orden del Día completada durante el evento le concederá 2 Tokens.

How can I get Tokens?

Every Daily Task completed during the Event will award you 2 Tokens.
Every Daily Order completed during the Event will award you 2 Tokens.





Además, cada vez que usted está clasificado en Top 5 de muertos de una batalla (también conocido como "ronda" de 90 a 120 minutos), usted ganará tokens basados en su posición.
La posición en la que quede registrado en el final de la batalla.

- Otorgará al 1er lugar 10 Tokens
- Al 2º lugar otorgará 8 Tokens
- Al 3er lugar otorgará 6 Tokens
- Al 4º lugar otorgará 4 Tokens
- Al 5º lugar otorgará 3 Tokens



In addition, every time you’re ranked in Top 5 Kills of a Battle (aka “round” of 90-120 minutes), you will gain Tokens based on your position.
The position is registered at the end of the Battle.

- 1st place will award 10 Tokens
- 2nd place will award 8 Tokens
- 3rd place will award 6 Tokens
- 4th place will award 4 Tokens
- 5th place will award 3 Tokens




Para seguir su posicionamiento en el Top 5 de Ranking de Muertes de una batalla, se introducirá un nuevo filtro en las estadísticas de batalla. Puede acceder a las estadísticas en la esquina inferior derecha de la página de batalla y mirar las estadísticas sobre la base de muertes o daño, en función de sus intereses.


To follow your progress in the Top 5 Kills ranking of a Battle, a new filter is introduced in the battle statistics. You can access the statistics on the bottom right corner of the battle page and filter the stats based on kills or damage, depending on your interests.





Tenga en cuenta que:

- La misma cantidad de fichas se dan en todas las Divisiones.
- Las batallas terminen después de que el evento haya terminado (Día 2785 23:59 tiempo de eRepublik) no otorgará Tokens.
- Las batallas que comienzan antes del evento, pero el termino después de que haya comenzado el evento, otorgará Tokens.

Please notice that:

- The same amount of Tokens are given in all Divisions.
- The Battles ending after the Event has finished (Day 2,785 23:59 eRepublik time) won’t award you any Tokens.
- The Battles which start before the Event, but finish after the Event has started, will award Tokens.




Recompensas individuales

Las recompensas pueden ser vistas y reclamadas a cambio de fichas haciendo clic en el banner de eventos en la página principal. Hay 3 categorías con diferentes premios:

- Un premio de la primera categoría cuesta 4 Tokens
- Un premio de la segunda categoría cuesta 10 Tokens
- Un premio de la tercera categoría cuesta 20 Tokens


Individual rewards

The rewards can be viewed and claimed in exchange for Tokens by clicking the Event banner on the homepage. There are 3 categories with different prizes:

- A prize from the 1st category costs 4 Tokens
- A prize from the 2nd category costs 10 Tokens
- A prize from the 3rd category costs 20 Tokens





Cada categoría tiene 1 premio principal y 4 premios secundarios. Usted tiene garantizado para ganar el premio principal en su primer intento. Usted puede ganar el premio principal sólo una vez por categoría.

Each category has 1 main prize and 4 secondary prizes. You are guaranteed to win the main prize on your first try. You can win the main prize only once per category.



Después de que usted haya ganado y recogido el premio principal de la categoría, usted será capaz de ganar premios secundarios. Cada vez que pasas Fichas usted ganará uno de los premios secundarios. Cada premio tiene ciertas probabilidades y las probabilidades cambiará en base a lo que ya ha ganado. Ganó Oro, por ejemplo, y las probabilidades de ganar las otras 3 recompensas son más altas que la próxima vez usted reclama un premio de esa categoría.

After the main prize of the category has been won you will be able to win secondary prizes. Every time you spend Tokens you will gain one of the secondary prizes. Each prize has certain odds and the odds will change based on what you have already won. Win Gold, for example, and the odds for winning the other 3 rewards are higher the next time you claim a reward from that category.





Recompensas de País

Además de la parte individual, los países también competirán unos contra otros. Durante el evento, la cantidad total de Tokens adquirida por el Top 50 de los ciudadanos de cada país, en cada división, se sumará. Los países se clasifican en cuatro tablas de clasificación mundial - una para cada División.


Country rewards

Apart from the individual side, countries will also compete against each other. During the Event, the total amount of Tokens gained by the Top 50 Citizens of each country, in each Division, will be summed up. The countries will be ranked in four worldwide leaderboards - one for each Division.


Tras el final del evento, los 5 mejores países de cada División ganarán Escudos de Defensa de la siguiente manera:

After the end of the Event, the Top 5 countries of each Division will win Defence Shields as follows:



Division 1:
1st place: Quality 6 Defence Shield (8 billion damage)
2nd place: Quality 5 Defence Shield (6 billion damage)
3rd place: Quality 4 Defence Shield (4 billion damage)
4th place: Quality 2 Defence Shield (2 billion damage)
5th place: Quality 1 Defence Shield (1 billion damage)

Division 2:
1st place: Quality 6 Defence Shield (8 billion damage)
2nd place: Quality 5 Defence Shield (6 billion damage)
3rd place: Quality 4 Defence Shield (4 billion damage)
4th place: Quality 2 Defence Shield (2 billion damage)
5th place: Quality 1 Defence Shield (1 billion damage)

Division 3:
1st place: Quality 6 Defence Shield (8 billion damage)
2nd place: Quality 5 Defence Shield (6 billion damage)
3rd place: Quality 4 Defence Shield (4 billion damage)
4th place: Quality 2 Defence Shield (2 billion damage)
5th place: Quality 1 Defence Shield (1 billion damage)

Division 4:
1st place: Quality 6 Defence Shield (8 billion damage)
2nd place: Quality 5 Defence Shield (6 billion damage)
3rd place: Quality 4 Defence Shield (4 billion damage)
4th place: Quality 2 Defence Shield (2 billion damage)
5th place: Quality 1 Defence Shield (1 billion damage)


Tenga en cuenta que:
- Si un país gana muchos Escudos de Defensa , los valores se sumarán
- El País del jugador está determinado por su ciudadanía


Please note that:
- If a country wins many Defence Shields, the values are summed up
- Player’s country is determined by his/her Citizenship





Otras cosas que debe saber

- Los ciudadanos que se inscriban durante el evento pueden participar y ganar premios con normalidad. Sin embargo, los ciudadanos inscritos después del Día 2774 hora 02:00 eRepublik no afectará a la puntuación de los países.

- Los ciudadanos pueden cambiar sus ciudadanías libremente en cualquier momento, pero los progresos realizados durante el evento no puede ser transferidos a otro país. Las Fichas ganadas antes del cambio se mantendrán con el viejo país y de las Fichas ganadas después puntuarán para el nuevo país.

- La misma lógica se aplica cuando se mueve a otra división; su progreso no se transferirá.

- Durante el evento, la actualización de las puntuaciones del País se realizarán una vez por hora.


Si tiene alguna pregunta, por favor háganoslo saber! Vamos a actualizar este post con las más comunes.




Other things to know

- Citizens who register during the Event can participate and gain rewards normally. However, Citizens registered after Day 2,774 2:00 eRepublik time won’t affect the Country Rankings.

- Citizens can change their Citizenships freely at any time, but the progress made during the Event can’t be transferred for another country. The Tokens gained before the change will remain with the old country and the Tokens gained after will be listed for the new country.

- The same logic applies when moving to another Division; your progress won’t transfer.

- During the Event the Country Rankings update once per hour.


If you have questions, please let us know! We’ll update this post with the most common ones.






La cuenta atrás ha comenzado

The countdown has begun


PREMIOS
AWARDS





Hay tres categorías de premios pueden ser elegidos por los jugadores.

Una caja en cada categoría con un premio principal . En todos hay 5 premios: uno principal y cuatro secundarios

There are three award categories can be chosen by the players.

A box in each category with a main prize. In all there are 5 prizes: one primary and four secondary



Cada vez que abre la caja, usted va a ganar uno de los cinco premios posibles aleatorios.

Las cajas pueden ser abiertas por un costo de:

La primera categoría se puede abrir a cambio de 4 fichas
La segunda categoría se puede abrir a cambio de 10fichas.
La tercera categoría se puede abrir a cambio de20 fichas.

Every time you open the box, you will win one of five random potential prizes.

The boxes can be opened at a cost of:


The first category can be opened in exchange for 4 tokens.
The second category can be opened in exchange for 10 tokens.
The third category will be opened in exchange for 20 tokens.




Al abrir la caja, cada jugador solo podrá ganar el gran premio de una sola vez.

Está vez ganó la categoría premio "completado", que estará marcado.

Sin embargo, las cajas ubicadas dentro de la misma categoría reabierto para ganar premios secundarios.

Opening the box, each player can only win the grand prize at once.

It is time won the category prize "completed", which will be marked.

However, the boxes located within the same reopened to win secondary prizes category.


Muy Importante:

La secuencia de las recompensas que gana aparecerá aleatoriamente en cada momento ..
Premio en cada categoría, se seleccionará al azar después de que se abrió la caja.
Las Fichas que usted ha ganado no se pueden utilizar después del final del séptimo día. (5 días del torneo + 2 días adicionales)
Las fichas que usted no utilizó en esos 7 días, se eliminarán.

Very Important:

The sequence of winning rewards randomly appear at all times ..
Prize in each category will be selected randomly after the box was opened.
Tokens you have earned can not be used after the end of the seventh day. (5 days of the tournament + 2 additional days)
The tabs that you did not use in those seven days, will be deleted.