Join the new world

Hello, this is AquaTimez.
This is my first time writing a newspaper and I'm happy if many people read, subscribe and vote for this newspaper.

My announcement today is that I want to "give away" Q1,Q2 food that I have in my storage right now.
This is because I need space in my storage.
If people want them, please specify the numbers and leave a comment below or send a personal message in game.

Thank you.

In promotion of increasing number of Japanese articles in eJapan, I'll write the exactly the same thing in Japanese as written above.

こんにちは、AquaTimez（アクアタイムズ）です。
今回が私が初めて新聞書くことになります。
私はより多くの人が私の新聞、Aqua Times（読みはプレイヤー名と一緒です。笑）を読み、購読し、投票してくれたら良 いなと考えています。

今日のみなさんへのご報告は、私がＱ１、Ｑ２food を無料で配布するということです。
これは、私が倉庫（storage)に空きが必要なので、行います。
配布する数には限りがありますのでできるだけ早く私にご報告お願いします。
私の配布物(Q1,Q2)food を希望する方は下のコメント欄にメッセージを残すか、ゲーム内で直接メールを送ってく ださい。
お手数ですが、希望するfood（Ｑ１，Ｑ２）と数を明記してくださいますようお願い します。
このような”太っ腹”行為は二度と行わないと思いますので、できるだけ早く私に連絡し てくださいますようお願いします。

P.S. I'm very happy to communicate with other players on eRepublik. In order to communicate socially, I'm looking for many "Friends". Please send me a friend request. I'll be glad to accept them all!

私はeRepublikで他のプレーヤー達とのコミュニケーションをとることを楽しく 、そして必要なものだと感じております。もし、差し支えなければ、私にフレンド・リク エストを送ってください。喜んで全て承認します。

Thank you for reading and see you again soon!
読んでいただきありがとうございました。また次の記事も読んでくださいますようお願い します。