eRepublik Insider: Wszyscy byli martwi.

Day 746, 07:06 • Published in Poland Poland • by Coleyash
http://somokon.com/erep/hitcounter.png">

LINK DO ORYGINAŁU
"Młody żołnierz otworzył swoje oczy, kaprawe przez krew i zmęczenie, przez brak nadziei. Instynktownie chciał obudzić swoich towarzyszy, lecz wkrótce zdał sobie sprawę z tego, że jest prawie sam w okopach. Zaledwie 48 godzin temu jego oddział liczył 280 żołnierzy, wszyscy byli wyborowymi strzelcami, wiele razem przeszli. Lecz szaleństwo i niekompetencja przełożonego wysłała ich wszystkich na pewną śmierć. Ku cierpieniu. Mięśnie i kości stawiły czoła stali i prochowi. Niewielu zdołało uciec...

Wśród wybuchów i strzałów rozległ się dźwięk leżącej gdzieś w błocie radiostacji. Dowódcy przesyłali rozkazy: "Utrzymać wzgórze 525 za wszelką cenę". Łatwiej powiedzieć, trudniej wykonać. Przeciwnicy byli o wiele lepiej zorganizowani, atakowali wzniesienie ze wszystkich stron: piechota, czołgi, wszystko to przy udziale wsparcia lotniczego. To było to, czego nienawidził najbardziej, śmierci nadchodzącej z wysoka. Nie można spojrzeć jej w oczy, by pokazać swoją hańbę, by pokazać że się jej nie boisz. Niewidoczna, a śmiertelna. Poczuć oddech przeciwnika, zobaczyć jego drżące na broni ręce- oto honorowa walka. Człowiek przeciwko człowiekowi. Maszyna przeciw maszynie.

Żołnierz zamknął oczy. Myślał o tym, co robi w tym miejscu, w szaleńczym tańcu walcząc nieustannie ze śmiercią. Dla kogo lub dla czego poświęcał swoje życie? Wyraz jego twarzy powoli się zmienił. Uśmiechał się, przypominając sobie o mieście, w którym się wychował, o rodzinie i przyjaciołach. Był tu, ponieważ jego obowiązkiem była walka za kraj, który kochał. Jeżeli tylko zajdzie taka potrzeba, miał tu zginąć, podobnie jak jego towarzysze.

Niedaleko toczyły się ciężkie walki o przejęcie kontroli nad mostem. Sojusznicy rozpaczliwie starali się pokonać oddziały wroga chroniące jedyną ścieżkę dostępu do wzgórza. Wiedzieli, że każde opóźnienie może kosztować życie ich braci, którzy walczyli z gołymi rękami przeciwko czołgom. Nareszcie! Charakterystyczne brzęczenie silników oznajmiło przybycie tak długo wyczekiwanego wsparcia lotniczego. Rozpętało się piekło. Ludzie, czołgi, samoloty- wszystko wymieszane w bojowym szale. Po upływie 2 godzin wróg został w końcu pokonany, pomimo niespotykanego oporu. Most zdobyty! Niezliczone jednostki przekraczały teraz rzekę. Część pozostała, by bronić mostu, inni ruszyli w kierunku wzgórza.

Ci, którzy otaczali, zostali otoczeni. Wyczuwasz strach w powietrzu... To było krótkie... Bezlitosne... Wszyscy byli martwi.

Armia wyruszyła ku następnemu punktowi strategicznemu na mapie. To była tylko jedna walka. Wojna... ona nigdy się nie kończy."

Oto historia z nadchodzącego modułu wojennego.

Pozdrowienia,
eRepublik Team


Szkice nowego modułu wojennego ujawnione przez adminów


Komentarz
Przebywam obecnie poza granicami kraju, ale sprawdziłem rodzimą prasę i nie znalazłem tłumaczenia tego Insidera. Jeżeli jednak przeoczyłem taki artykuł dodaję ten komentarz, żeby nieco go wyróżnić 😉
Tekst nie jest oficjalnym tłumaczeniem. Gdzieś coś uciąłem, gdzieś dodałem, wydaje mi się, że język polski bardziej nadaje się do takich patetycznych historii, ale nie chciałem totalnie zmienić sensu tekstu oryginalnego. Wytłuszczone fragmenty mają nam zapewne ukazać nowe elementy modułu wojennego. Tak więc po kolei:

Infantry, tanks and also some air support. (piechota, czołgi, wsparcie lotnicze)
Jak to rozumieć? Mam nadzieję, że admini planują coś więcej niż zmianę ikonek poszczególnych Q na różne rodzaje broni. Jeżeli faktycznie miały by się pojawić takie jednostki kontrolę nad nimi będzie pewnie sprawowało państwo (czyżby firmy manufacture, działające na podobnej zasadzie co Szpitale i DS'y?). Nie wyobrażam sobie sytuacji, gdy gracz z nieograniczoną liczbą golda (vide zbanowany niedawno parter) kupuje sobie prywatną armię i z kolegami podbija jedno państwo po drugim. Chyba, że czołgi i samoloty, to po prostu jakieś śmieszne mnożniki obrażeń trzymane w inventory podobnie jak domki.

Human versus human (Człowiek vs człowiek)
Ten element nie jest nowy 😉 Zbyt wiele o nim nie wiem, bo urodziłem się w czasach gdy moduł wojenny wyglądał już tak jak obecny, ale popytajcie starszych graczy- walki 1vs1 już kiedyś w eRepublik gościły. Ciekawe czy ten element będzie tylko odgrzewanym kotletem, czy admini wymyślili dla niego jakąś nową funkcję?

The only access path (Jedyna ścieżka dostępu)
Zbyt wielu tłumaczeń tu nie widzę, czyżby w końcu możliwość walki ograniczona do sąsiadujących regionów? Sami przyznacie, że walka w USA, podczas, gdy siedzimy w Polsce jest nieco... abstrakcyjna 😃 Oznaczałoby to dynamiczny rozwój rynku biletów. Jeżeli macie jakieś inne sugestie chętnie się z nimi zapoznam w waszych komentarzach 😉

To defend it (By go bronić)
Zaraz potem występuje słowo hill (wzgórze) i the next strategical point (następny punkt strategiczny). Jakoś średnio mi się widzi wprowadzanie zróżnicowania terenu, ale wygląda mi to na modyfikację funkcji DS'ów i generalnie murów, które obecnie w większości wypadków są bezużyteczne (można je zbić w parę minut).


Pożyjemy, zobaczymy.