eRepublik em Português! UPDATED

Day 567, 08:40 • Published in Brazil Portugal • by acoutinho
Sim, a nossa língua chegou mais cedo a este Novo Mundo.

Se preferes o jogo traduzido ou se és novo por estes lados, esta é uma ferramenta que pode dar muito jeito.

Há algum tempo atrás li sobre uma ferramenta que traduzia o jogo para italiano. Através de um script é possível traduzir grande parte da interface do jogo para outras línguas.
Pedi autorização ao seu autor, Ancelo, e, após a receber, e deitei mãos à obra.

A tradução portuguesa não é perfeita e existe muito ainda que não traduz; mais expressões serão adicionadas em futuras versões.

Como instalar?
Para instalarem precisam de ter o add-on do FireFox Greasemonkey instalado (é óbvio que têm de usar FireFox) e depois basta carregar neste link e instalar. (quem tiver dúvidas em relação à segurança ou funções pode ver o código-fonte e verificar que não faz nada de mal)
Quando actualizarem qualquer página do jogo, ele já aparecerá traduzido.
Devo dizer que testei o script usando também o eRepublik Plus e não registei problemas.

Como desinstalar?
Para desinstalar podem ir a Ferramentas>Greasemonkey>Gerir scripts e elimina-no. Podem optar por apenas o desactivar

Peço a quem o usar que reporte bugs que possam existir, correcções na tradução,... para que ele possa ser melhorado.

UPDATE: Foi descoberto e corrigido um bug que deformava os perfis dos jogadores. Actualizem o script para corrigir isso.

acoutinho