eRepublik allarga i suoi orizzonti: nuove traduzioni.. e l'Italia?

Day 680, 06:56 • Published in Italy Italy • by Rhevard

Leggendo lo shout di LcfR ho notato che è stato introdotto eRepublik in altre 4 lingue: portoghese, francese, russo e tedesco.

Questo sicuramente è un ottimo "colpo" per gli admin, dato che avere un gioco in lingua "originale" può aiutare molto le varie nazioni per i vari Baby Boom.

Ma eRepublik in italiano? Pura utopia?

Tempo fa, Ancelo (mi sembra), aveva tradotto circa 45000 frasi (ricordo cosi, almeno..) per gli admin, proponendosi di tradurre il gioco, anche per aiutarci nel boom.

Ora, si parla di svariati mesi fa, e io avevo provato a contattare gli admin per lavorare a una traduzione del gioco con altri italiani (ne avrei trovati volontari, almeno credo), in modo tale da semplificarci la vita con i nuovi iscritti.. ma aspetto ancora una risposta da due settimane, circa.

Spero che, se ci sarà questo boom anche in Italia fra oggi e domani, gli admin ci prenderanno in maggior considerazione e, magari, se qualcuno con dei rapporti con gli admin, una volta avvenuto il boom, intercedesse per noi sarebbe una bella cosa (megalo 😃 ?).

Quindi beh, dato che ormai eRepublik è presente in varie lingue, potremmo premere maggiormente per una versione ita, specialmente se aumentassimo di numero in questi giorni.

Aiuterebbe, molto.