eRep Magyarul!, avagy gugli transzlét 4ever

Day 749, 08:03 • Published in Hungary Croatia • by krisz565

Egy átlagos napnak indult a mai, amikor chaten olvastam, hogy van végre magyar eRep. Gondoltam magamban, hogy "Hurrá!" és átraktam magyarra. Igazából nem csalódtam nagyot, hisz már hozzászoktam az ilyen dolgokhoz. Lássuk az erep fordításának gyöngyszemeit:

"Kiálts valamit!"
"Extra tárterület vétele napi 10 kiáltáshoz és még többhöz"

Ez rögtön a főoldalon van kint, úgy gondolom magyar olvasóimnak nem kell részleteznem, miért került ide 🙂



"Szlovákia attacked Bratislava, Magyarország. Fight for your country"
Fél siker...


"Magyarország átutalt eMagyar Kongresszus -nak"
Mit? Krumplit?

"Egy új defense system lett vásárolva a Northern Hungary. régióba.
tegnap"
Minek az a pont oda? Ez nem távirat, de még annak se lenne jó...

"A Indonézia Elnöke szövetséget ajánlott fel Magyarország. -nak"
A Magyarország. valószínűleg elfogadja

Legfrisebb hírek...

Egy héten csak egyszer vásárolhatsz Aranyat, hogy elkerüljük az Arany inflációt. Éppen ezért győződj meg róla, hogy a heti igényeidnek megfelelő csomagot válaszottad. Additionally, you can get another 3 Gold via sms in case of emergency.


jómunkásember: egyhuzamban 30 napig dolgozott
Államelnök: Megnyerni az elnökválasztást

Ha találtál még ilyen feltűnő hibákat, akkor kommenteld és én azonnal editelem :-

Üdv,
krisz565

Voteoljátok fel, hadd lássa mindenki az Adminok töketlenkedését 🙂
És ha már itt vagyunk reportoljuk a hibákat, hogy kijavítsák, mert a kölökrobbanás esetén ez sem túl imponáló 🙂

English:

The new hungarian translation for the erepublik sux. I think they translated with google 😃