e翻译家第40期：e美国宣布退出EDEN
Day 861, 08:48
•
Published in China 
•
by
•
by Dandelion Ou
编者按：由于Day 862本报很可能出不了刊，所以今天勤快一点，多翻了点东西。以下是从美国囧统最新的 发言中节选的一部分，提到了美国退出EDEN的决定，以及对未来的某些规划。
———————————————————————————————————————— ——
来源：The Irregular Repertoire 作者：PigInZen（美国现任总统） 原文：Fundamentals Win Games
赢得游戏的根本原则（节选）
我已经请求国会让美国退出EDEN联盟
这不是个很受欢迎的决定。我知道。在国内和国际上，将会有大片的反对声音。对于这个决 定以及这个决定对未来意味着什么，肯定会有大量的指责。请允许我介绍一下我做出这个决 定的背景，并向大家再次保证我们共同的未来。
为什么我认为EDEN会员不再有利于美国的国家利益：
1. 会费缴纳。EDEN按照一个公式来计算会费。利用这些会费，来资助战斗成本、EDEN 移动部队EMC等。之前，美国的会费大约为每天50个金币。在新的公式下，会费计划涨 到每天70个金币。大概已经有1个多月没有收缴会费了，所以现在对美国的预算影响很大 。每天70个金币就是一个月2100金币。这比我们给美国海军陆战队的 每月总预算还要高。那几乎是美国军队能够打出大量伤害的费用。
2. EDEN的优先考虑和重心。EDEN最近有些懈怠，这导致内部的派系将联盟引向了自私 的方向。比如：三天前，美国得到南非的请求，向Northern Cape的起义战提供坦克支持。当时还有另一场在Gauteng的起义战，目的是为了 分散伤害。南非的真实总统Greyhunter和南非外长zamrg已经向我和参谋长 联席会议（JCS） 说清楚，Northern Cape才是他们想要赢得的唯一一个战场。一个地区就代表着10个议员，他们能够搞定 这个人数。两个地区就表示有20个议员，这个人数的话，南非人恐怕会遭到政治颠覆（P TO）。EDEN被请求提供移动部队来协助起义。
在两场战斗的最后几分钟，我突然意识到，EDEM成员似乎想不顾南非人的意愿，把两场 战斗都打赢。美国被要求在Gauteng为绿方（防御方）战斗，以防止起义成功。首先 ，为什么会发生这样的事？我知道南非已经向EDEN说明，他们只希望解 放一块地区。我只能推测其他人的想法。EDEN的动机使我感到恐惧和担忧。EDEN想 要出卖南非，这个潜在的盟友和朋友，这个资源丰富、有战略意义的国家，来达到控制资源 的目的。这到底是EDEN总部还是某些成员的意思，我还不清楚。但是，他们只优先考虑 眼前目标，忽视了未来。
3. 最后，以及最重要的一点，某些EDEN成员的态度。你们都知道，最近一周多以来，ED EN的公民在我们的媒体上不断地喷我们。其实，我个人也不断遇到类似的对话。我个人遭 到了羞辱，美国的忠诚度和能力被质疑，并且在私人对话和公开的新闻中，我们都被描绘成 蠢蛋。我已经厌烦了，坦白来说，要不是因为这些激烈的言辞，一切问题本可以解决的。n xnw和我都发表了正式的公开道歉，而我们得到的答案，竟然是EDEN成员国的总统们 不恰当的正式声明，质疑我们履行EDEN成员义务的能力。根本没提到接受我们的道歉， 反而，我们却被提醒，我们多次搞砸了事情。我当时决定无视他们的批评，并继续努力试图 修补我们与EDEN的关系。
然后到了昨天晚上：我正在准备在EDEN总部与成员国总统们会议的议程，这次会议是我 在一些EDEN总统质疑我和我们在南非的行动后召集的，在周三召开。在周六的会议上， 我本想要表达我认为的EDEN内部的根本问题：军队承诺、如何以及何时要求成员国军队 参与作战、媒体轰炸、EDEN的目标和优先考虑，为EDEN成员起草了一份认可的交战 国名单并规划了我们共同的未来。Jbdivinus同意我，他是EDEN副总指挥官， 加拿大人。在与他讨论我准备的议程后，他告诉我另一篇批评我和美国的文章，这篇文章是 由波兰前外长vingaer写的。我不想在这里链接这篇文章了，因为它是以波兰文写的 ，如果你们感兴趣，可以自己去找去翻译。它并不可爱。
这是我的最后一根救命稻草。我找不到理由继续让我的热脸去贴冷板凳。很明显，作为ED EN成员，就得完全服从某些EDEN成员的意志。要不是来自EDEN成员国的敌意，美 国也不会制定自己的外交原则。请考虑这一重要的事实：EDEN的许多计划都涉及到与美 国换地，这是一个关键的部分。这种粗暴的批评最近一直在媒体中出现，全然不顾美 国必须在这些计划中作为合作方。如果这不是目光短浅，我还真不知道是什么。
所以，我们退出。我再次肯定，我的内阁中大多数成员、整个JCS以及几个前任总统都支 持我的决定。
这对美国意味着什么
1. 我们不会处于无法防御的状态。我们会得到那些愿意与我们保持共同防御协定（MPP）的 国家的MPP保护。我预料我们会有强大的MPP。
2. 我们不是与EDEN成员为敌，只是对最近以及长久以来的一些事件表示异议。
3. 我们将通过一系列指导原则来重建我们在世界上的地位，我们不会仅仅因为现在存在，就采 取利用他人的行动。
4. 我们会鼓励与那些跟我们有共同目标的国家进行合作。这种合作的一个最佳 示范就是在亚洲，中国、印度、泰国、菲律宾与美国进行的共同行动。
5. 我们只是不会向EDEN承诺移动部队支持。但是，我们将在需要时继续帮助那些跟我们有 MPP的国家。这也包括EDEN成员。
6. 我们将按照我们自己的优先考虑自由决定军队的行动方式，而不用受到他人对我们的决定的 合理性和逻辑提出质疑的不断干扰。
所以，不要恐惧。
译：Dandelion Ou
欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。
如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。
eChina报业联盟 欢迎订阅
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/11/24/72699b777e76651be328746629c0ff0d_55x55.jpg" width="30"> 【中统】中国人口统计报告 / eChina Report 每周发布eChina各类人口统计数据及分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/02/b956651df1bb6545d345b990e8581158_55x55.jpg" width="30"> 【军统】中国军事统计 / CN Military Statistics 提供eChina各场战斗数据排名统计
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/08/751087cecc3119cb8b5664c9b2bae742_55x55.jpg" width="30"> 【Lovevas的报纸】 / Newspaper of Lovevas 看点有趣的东西
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/12/f37aaa54c3aa01e970315ca3b64a9cf2_55x55.jpg" width="30"> 【加那利】 / Canary Post 提供每日军令记录
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/12/28/c773f44f6558227fac3b4d5df010cfa6_55x55.jpg" width="30"> 【北极星报】 / Polaris - the Pole Star 新人完全指南
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/20/d03edc77d6def719f71b247c22780421_55x55.jpg" width="30"> 【e翻译家】 / eTranslator's Press 翻译世界时局、游戏更新指导等文章
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/10/31/ff91a057315cade76c28a64807900073_55x55.jpg" width="30"> 【平民之声】 / Voice of Civilians perfector不定期发表的政治、经济、军事分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/03/b7a11dfebee0d230c3255483215807d3_55x55.jpg" width="30"> 【e世界观察家】/ eWorld Observer 观察世界——有价值的时事新闻，有深度的分析评论
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/26/af5b6ce29af3a201d6e640a640de7253_55x55.jpg" width="30"> 【Smilence】 / Smilence Press Holdings 每周经济观察,投资导向分析
欢迎免费订阅
欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
http://i3.6.cn/cvbnm/4f/c3/d0/fe0edb7811a356339e3065fb59bc0086.jpg" width="100">
———————————————————————————————————————— ——
来源：The Irregular Repertoire 作者：PigInZen（美国现任总统） 原文：Fundamentals Win Games
赢得游戏的根本原则（节选）
我已经请求国会让美国退出EDEN联盟
这不是个很受欢迎的决定。我知道。在国内和国际上，将会有大片的反对声音。对于这个决 定以及这个决定对未来意味着什么，肯定会有大量的指责。请允许我介绍一下我做出这个决 定的背景，并向大家再次保证我们共同的未来。
为什么我认为EDEN会员不再有利于美国的国家利益：
1. 会费缴纳。EDEN按照一个公式来计算会费。利用这些会费，来资助战斗成本、EDEN 移动部队EMC等。之前，美国的会费大约为每天50个金币。在新的公式下，会费计划涨 到每天70个金币。大概已经有1个多月没有收缴会费了，所以现在对美国的预算影响很大 。每天70个金币就是一个月2100金币。这比我们给美国海军陆战队的 每月总预算还要高。那几乎是美国军队能够打出大量伤害的费用。
2. EDEN的优先考虑和重心。EDEN最近有些懈怠，这导致内部的派系将联盟引向了自私 的方向。比如：三天前，美国得到南非的请求，向Northern Cape的起义战提供坦克支持。当时还有另一场在Gauteng的起义战，目的是为了 分散伤害。南非的真实总统Greyhunter和南非外长zamrg已经向我和参谋长 联席会议（JCS） 说清楚，Northern Cape才是他们想要赢得的唯一一个战场。一个地区就代表着10个议员，他们能够搞定 这个人数。两个地区就表示有20个议员，这个人数的话，南非人恐怕会遭到政治颠覆（P TO）。EDEN被请求提供移动部队来协助起义。
在两场战斗的最后几分钟，我突然意识到，EDEM成员似乎想不顾南非人的意愿，把两场 战斗都打赢。美国被要求在Gauteng为绿方（防御方）战斗，以防止起义成功。首先 ，为什么会发生这样的事？我知道南非已经向EDEN说明，他们只希望解 放一块地区。我只能推测其他人的想法。EDEN的动机使我感到恐惧和担忧。EDEN想 要出卖南非，这个潜在的盟友和朋友，这个资源丰富、有战略意义的国家，来达到控制资源 的目的。这到底是EDEN总部还是某些成员的意思，我还不清楚。但是，他们只优先考虑 眼前目标，忽视了未来。
3. 最后，以及最重要的一点，某些EDEN成员的态度。你们都知道，最近一周多以来，ED EN的公民在我们的媒体上不断地喷我们。其实，我个人也不断遇到类似的对话。我个人遭 到了羞辱，美国的忠诚度和能力被质疑，并且在私人对话和公开的新闻中，我们都被描绘成 蠢蛋。我已经厌烦了，坦白来说，要不是因为这些激烈的言辞，一切问题本可以解决的。n xnw和我都发表了正式的公开道歉，而我们得到的答案，竟然是EDEN成员国的总统们 不恰当的正式声明，质疑我们履行EDEN成员义务的能力。根本没提到接受我们的道歉， 反而，我们却被提醒，我们多次搞砸了事情。我当时决定无视他们的批评，并继续努力试图 修补我们与EDEN的关系。
然后到了昨天晚上：我正在准备在EDEN总部与成员国总统们会议的议程，这次会议是我 在一些EDEN总统质疑我和我们在南非的行动后召集的，在周三召开。在周六的会议上， 我本想要表达我认为的EDEN内部的根本问题：军队承诺、如何以及何时要求成员国军队 参与作战、媒体轰炸、EDEN的目标和优先考虑，为EDEN成员起草了一份认可的交战 国名单并规划了我们共同的未来。Jbdivinus同意我，他是EDEN副总指挥官， 加拿大人。在与他讨论我准备的议程后，他告诉我另一篇批评我和美国的文章，这篇文章是 由波兰前外长vingaer写的。我不想在这里链接这篇文章了，因为它是以波兰文写的 ，如果你们感兴趣，可以自己去找去翻译。它并不可爱。
这是我的最后一根救命稻草。我找不到理由继续让我的热脸去贴冷板凳。很明显，作为ED EN成员，就得完全服从某些EDEN成员的意志。要不是来自EDEN成员国的敌意，美 国也不会制定自己的外交原则。请考虑这一重要的事实：EDEN的许多计划都涉及到与美 国换地，这是一个关键的部分。这种粗暴的批评最近一直在媒体中出现，全然不顾美 国必须在这些计划中作为合作方。如果这不是目光短浅，我还真不知道是什么。
所以，我们退出。我再次肯定，我的内阁中大多数成员、整个JCS以及几个前任总统都支 持我的决定。
这对美国意味着什么
1. 我们不会处于无法防御的状态。我们会得到那些愿意与我们保持共同防御协定（MPP）的 国家的MPP保护。我预料我们会有强大的MPP。
2. 我们不是与EDEN成员为敌，只是对最近以及长久以来的一些事件表示异议。
3. 我们将通过一系列指导原则来重建我们在世界上的地位，我们不会仅仅因为现在存在，就采 取利用他人的行动。
4. 我们会鼓励与那些跟我们有共同目标的国家进行合作。这种合作的一个最佳 示范就是在亚洲，中国、印度、泰国、菲律宾与美国进行的共同行动。
5. 我们只是不会向EDEN承诺移动部队支持。但是，我们将在需要时继续帮助那些跟我们有 MPP的国家。这也包括EDEN成员。
6. 我们将按照我们自己的优先考虑自由决定军队的行动方式，而不用受到他人对我们的决定的 合理性和逻辑提出质疑的不断干扰。
所以，不要恐惧。
译：Dandelion Ou
欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。
如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。
eChina报业联盟 欢迎订阅
欢迎免费订阅
欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
Facebook
Twitter
Discord
Comments
嗯
~~
GREAT!
不知道说什么好了
好玩了。。。
關注啊
很好, 我们现在也不用着急做决定了...
最近EDEN是够乱的，e美国退出也许是件好事
天塌不下来，罗马尼亚也退出过eden，后来又回来了。
晕，e美国提到了e中国，点明要中国表态了
我心諗……中印非泰……
爆料啊。。。
明天新闻头条，美国加入凤凰。。。
最後還是散了
好吧，那就分成两个联盟，一个负责攻，一个负责守。
美国是要建立一个围绕着自己的新秩序罢了，没有什么新鲜的。美国要的是一个以美国利益 为中心的新的联盟，在这个美国的新秩序里，显然中国是被留好位置了。
正如现实生活中上世纪初“国联”完蛋之后几大国再重新组班子建立联合国。
以后就是“以美国为首的XX，悍然发动了XX战争”
这算不算标题党？
中国要了解哪几个国家与自己利益一致——并且尽全力拉拢这些国家在一起。
越来越接近RL了么。
well，sounds interesting~
好啊，叫美國加入SOL吧~
美国大兵开始拼命维护世界和平了,和RL一样
這個有意思,以最近混亂的eden來說,這樣是給他們一個警示
两极世界向多极世界发展，不是坏事
又看到茶几
interesting.
即使是在游戏中，政治也永远是有趣的。。。。看来现实国力还是会逐渐反映到游戏中。
大波波的动向呢？
我觉得这对于e中国来说其实是一次机遇，就看国家能否把握住了。。。
呵呵，要是我们强大就好了，可以组建自己的联盟。
OH YE 又分裂了 火鸟降一桶天下~
中国怎么老是只能和猪样的对手一边 真是悲剧
私以为我们也最好不要加入EDEN，负担太大，还是跟e米国混比较好
e中国也不该加
其实EDEN很傻。参加凤凰也不错。
看不懂了