Decemberben a roman unnepelni akar! (forditas)

Day 1,122, 12:53 • Published in Hungary Hungary • by Verdike
Az alábbi cikk csak egy a sok közül, ami naponta megjelenik a román sajtóban, s szinte mindegyik arról árulkodik, hogy a morál a padlón van. Ami nem véletlen, s könnyen magyarázható: közelednek az ünnepek. Persze, tudom én is, hogy a Karácsony az minden keresztény számára ünnepet jelent, ugyanakkor csak az erdélyi magyarok tudják igazán felfogni (és elsőkézből tapasztalni), hogy egy román mennyire fanatikusan ragaszkodik általában az ünnephez. Hogy mennyire szentségtörés számára ha ilyenkor dolgoznia kell, vagy bármi másra kötelezik, a mulatozáson kívül. Amikor Romániában ünnep van, akkor itt (ott) szinte megáll az élet. Így nem csoda, hogy még vagy három hétig az erep számukra már nem szórakozás, nem is halálosan komoly játék, hanem egyszerűen nyűg.
Már bocsi a plusz dumáért, csak azért írom ezt, mert szükségesnek láttam kihangsúlyozni a két nemzet közötti sok különbségek egyikét.

December - A románok kriptonitje (fordítás)
- by Green Sidhe
(* kriptonit = a Supermant legyengítő ásvány)
http://www.erepublik.com/hu/article/decembrie-kriptonita-romanilor-1606035/1/20


[EN]
A hosszú mese röviden
Románia decemberofóbiában szenved. Túl sok étel-ital (lakoma) = Erep... az meg mi? Össze kellene fogjunk, ha továbbra is sárgák szeretnénk maradni. A szöveg többi része belső ügyekről szól, meg egyébről
Minden jót!

[RO]
Űgy tűnik ez az év sem különbözik az eddigiektől, legalábbis ami a románok decemberi aktivitását illeti. Ez a hónap Románia gazdaságának és haderejének mélypontja, és ezúttal nem is jöhetett volna rosszabbkor.

Csúcson a konfliktus egy olyan Magyarországgal, amely újjáéledt az eltörlése után, amely gazdaságilag fontos területeket szerzett, bosszúszomját pedig "mágikus" alapok és kitűnő szervezettség táplálja.

Tudom, hogy ez a töltöttkáposzta (megj. a puliszka mellett ez a románok másik nemzeti étele), a kocsonya és a gyanús rokonokkal valós kínos kapcsolatteremtések hónapja, de ha már kevesebbet vagyunk online (ami nem is egy rossz dolog), tegyük az itt töltött időt egy kicsit termékenyebbé magunknak és az országnak. Már csak azért, hogy az új esztendőt legalább egy sárga régióval tudjuk kezdeni.

A morál a padlón van, s amennyire láttam főleg a kormánynál van így, s ez csak súlyosbítja a problémát. Nem azért írom a cikket, hogy keverjem a sz@rt, vagy dühömben vétkesek neveit soroljam vagy valami ehhez hasonló. Csak szeretném felhívni kormányzást elvállalók figyelmét, hogy nagyon jól tudták mibe mennek bele, és kutya kötelességük a lehető legtöbbet kiszedni ki a jelenlegi áldatlan helyzetből.

Bogdan_l statisztikáiból világosan kitűnik, hogy az 1 az 1 harcban Magyarország és Szerbia MAGASAN felettünk van, s az a folytonos, idegesítő propaganda, hogy milyen sok magyar, szerb és török van mostanában online tényleg elérte a célját, s jobban fenéken billentette a morálunkat.

Tehát, LÉTFONTOSSÁGÚNAK tartok egy külpolitikai kampányt, amely világosan meg kellene magyarázza szövetségeseinknek, hogy milyen helyzetben leszünk a következő 3 hétben. Nem könyörgésre gondolok, mert tudom, hogy a szövetségesek azért segítettek az elmúlt időben, de határozottan, ugyanakkor kellő diplomáciával rá kell mutatni arra, hogy az eden-damage Románia nélkül messze alul marad a Phoenix-ével szemben, és hogy jó lenne, ha maradna nekünk is valami az országunkból. Ezzel egyidőben a belső munkának simán és termékenyen kellene mennie, lehetőleg veszekedések és dühünkben hozott döntések nélkül.

Rendben, ennyi elég, mert már megyek a wall text felé.

Lehet, hogy a kriptonit Superman gyengesége, de ő akkor is Super marad.

Tisztelettel, Green Sidhe

Néhány komment:

Misha MeaningM: Nagy igazat mondasz Green. Egyetértek, és hiszem, hogy a hunok jó szervezettsége most nagyon hiányzik nekünk. De talán még nem késő.

Naufragiatu: Tudod ki a románok kriptonitje? A románok... És a magyaroké? Csak a románok! Látom, van már valami közös is bennünk. Mindketten sz@rba kerültünk, de ők legalább összeszedték magukat a bajban, míg mi... Mikor nyerünk, mindenki hősködik, mikor veszítünk, dobáljuk a sz@rt ;s keressük a bűnbakot.
Csak a húsos fazékhoz akartak közel kerülni. Hát lássuk milyen, ha az magyar fazék lesz

Alecsandru010: Moldova 68% az utolsó másodpercekben, hókusz-pókusz, a magyar mágusok a falat 50.01%-ra hozzák javukra, so let's have fun 😁
Jönnek az ünnepek, hagyjátok az erepublikot!