Dams mend cash drain

Day 1,348, 04:20 • Published in Belgium Belgium • by Ward De Bever

Dear worker, dear citizen,

Today the time has come to make a hard decision. We see a lack of national solidarity by some extreme right and left parties, capitalistic-monopolistic wage cartels, economic in-game changes and upcoming productivity losses caused by a war where we voluntarily accept that our territories will be occupied, ... Altogether Bever Dams is unable to continue paying such high wages as in the past.

I will not fire anybody when activity is high enough (work at least 5 days on 7). But I will from now on pay simply the wage level needed to attract and keep workers. In practice, this means that today I'll reduce gross wages to 96 BEF. Further adaptations can also happen upon simple notice.

Thanks all for your hard work until now and let's keep on doing with what we have !

Respectfully,

Ward De Bever





[FR] Un barrage contre la fuite de liquidités


Cher travailleur, cher citoyen,

Aujourd'hui est venu le temps de prendre une dure décision. Nous voyons un manque de solidatité nationale par certains partis d'extrême droite et gauche, des cartels salariaux capitalistes et monopolistes, des changements économiques du jeu et des pertes de productivité en vue, causées par une guerre où nous acceptons volontairement que nos territoires seront occupés, ... Vu d'ensemble, Bever Dams ne peut plus payer d'aussi hauts salaires qu'au passé.

Je ne revoierai personne si son activité est suffisamment élevée (au moins 5 jours sur 7). Mais désormais je paierai simplement le niveau de salaire nécessaire pour attirer et retenir des travailleurs. Concrètement, je réduirai aujourd'hui les salaires bruts à 96 BEF. De futures adaptations pourront se faire sur simple avis.

Merci à tous pour votre dur travail et continuons à faire avec ce qu'on a !

Respectueusement,

Ward De Bever





[NL] Liquiditeitsverliezen indammen

Beste werker, beste burger,

Vandaag is de tijd gekomen om een moeilijke beslissing te nemen. We zien een gebrek aan nationale solidariteit door sommige extreem-rechtse en -linkse partijen, kapitalistisch-monopolistische loonkartels, economische veranderingen in het spel en een aankomend productiviteitsverlies door een oorlog waar we vrijwillig toelaten om onze gebieden te laten bezetten, ... Alles bij mekaar kan Bever Dams geen zo hoge lonen meer betalen als in het verleden.

Ik zal niemand de deur wijzen als hij hard genoeg werkt (minstens 5 dagen op 7). Maar vanaf nu zal ik simpelweg een voldoende salaris betalen om nieuwe werkers aan te trekken en te behouden. Praktisch gesproken zal ik vandaag de brutolonen verlagen naar 96 BEF. Verdere aanpassingen kunnen per eenvoudig bericht gebeuren.

Bedankt aan allen voor jullie harde werk en laat ons verder gaan met wat we hebben !

Respectvol,

Ward De Bever