Croatian MoFA - Thank you brothers!

Day 1,183, 15:09 • Published in Poland Greece • by Croatian Foreign Office

English version bellow. Thanks normekk for polish translation...

Możesz mieć przyjaciela, tylko jeśli sam jesteś przyjacielem.



Większym wstydem jest nie ufać przyjacielowi, niż zostać przez niego oszukanym. Nie odczuwamy wcale wstydu, ponieważ wierzymy w przyjaźń, nawet w chwilach, gdy płonie pod ogniem „przyjacielskiej” broni.

Z niedowierzaniem patrzyłem na biało-czerwone awatary przelewające krew wczorajszych braci i zapisujące najczarniejsze momenty w historii dwóch zaprzyjaźnionych narodów.

Przyjaźń nie jest wielką rzeczą, ale milionem rzeczy małych. I kiedy wiesz, że masz przyjaciela, który jest w gotowy zrobić dla Ciebie tak wiele rzeczy, to jest chwila, w której czujesz tylko dumę i wdzięczność, że jesteś szczęśliwcem znajdując takiego przyjaciela. Tak, „znaleźć” jest najwłaściwszym słowem, jakiego można użyć w odniesieniu do przyjaźni. Ponieważ rodzina kocha Cię, bo jest Ci to dane. Przyjaciel kocha Cię, ponieważ na to zasługujesz.

I kochamy przyjaciół, którzy uczynili nam wielki zaszczyt, przybywając do naszego kraju, bez wahania chcemy nazwać ich nasza rodziną.

POW, RCA i Husaria – zawsze będziecie mieć dom u waszych przyjaciół. To rodzaj lojalności i przywiązania, o którym można tylko śnić. Bitwa, którą przegraliśmy z naszymi zaślepionymi braćmi zabrała nam tylko region, bo w tych ciemnych chwilach jesteśmy oświetlani przez coś nieskończenie bardziej cennego – prawdziwą przyjaźń.

Nie, nie potępiamy przyjaznych nam ludzi z ePolski, ponieważ gdy ktoś robi coś złego, powinno być to zapisane na piachu, żeby wiatr mógł to zdmuchnąć. Ale także, gdy ktoś robi coś dobrego, powinno być to wykute w kamieniu, tak, aby nic nie mogło tego usunąć.

Na koniec wiadomość do naszych przyjaciół POWu, RCA i Husarii: „ Nie idź przede mną, nie mogę nadążyć. Nie idź za mną, nie mogę być liderem. Po prostu idź ze mną i bądź moim przyjacielem.”



You can have a friend only if you be one!



It is a bigger shame not to trust your friends, then be deceived by them. We are not ashamed at all because we believe in friendship, even in moments when burned under fire of once friendly guns.
With disbelief I'm looking red and white avatars to shed the blood of their yesterdays brothers and writing down the darkest moments in history of the two friendly nations.

Friendship is not a big thing but a million of little things. And when you know that you have a friend who is ready to do for you so many things in the right moments, one can only feel pride and gratitude that you are lucky to find such a friend. Yes, find it's a right word that goes best with friendship, because family loves you because it's given to you and friend loves you because you deserve it.
And we love our friends who have gave us great honor by coming to our country, that we wanna without hesitation call them our family.

POW, RCA and Husaria you will always have a home at your friends. That kind of loyalty and devotion can be only dreamed about. Battle that we lose from our blinded brothers took us only territory cause in those dark moments we are lighten by something infinitely more precious - true friendship.

No, we do not blame the friendly people of ePoland because when someone makes something bad, it should be written in the sand so that winds can clear it up. But also, when someone does something good, that should be carved in stone that none and nothing can delete it!

In the end message to our friends POW, RCA & Husaria: "Do not go in front of me, I can not follow. Do not walk behind me, I may not lead. Just walk beside me and be my friend"