Comunicado à Nação | 29.outubro.2023 aka Day 5822

Day 5,822, 10:11 • Published in Portugal Portugal • by Governo de ePortugal


[PT VERSION]

Caríssimos,

Os dias que se avizinham não vão ser fáceis.

Fomos confrontados com um conflito entre Espanha e North Macedonia, que teve como principal desenvolvimento os contactos desenvolvidos por Espanha para colocar o Chile na Península Ibérica e, assim, ajudar Espanha a expulsar North Macedonia da região.


Infelizmente, e não respeitando aquilo que havia sido acordado previamente, a Espanha decidiu colocar um país Code no território sem antes nos dar nota disso. Assumindo, inclusive, que o objetivo pssa mesmo colocar o Chile em fronteira com Portugal.

Mas garantindo que não há qualquer intenção de colocar Portugal em risco e de o Chile nos atacar, a verdade é que o passado chileno apenas nos pode deixar desconfortáveis com este movimento. Não são de confiança e, por isso, não podemos correr risco desnecessários.


Caros amigos espanhóis.
Nada nos move contra Espanha nem contra os espanhóis. Mas não podemos aceitar que nos coloquem sob riscos acrescidos nas nossas fronteiras.
Não olhem para este acto como um ataque a Espanha. Vejam-no, somente, como um movimento de defesa da integralidade dos nossos territórios às mãos inimigas Em Portugal permanecem os países que Portugal pretende, não aqueles que nos são impostos.

Portugal, como sempre, está disponível para manter relações com todos os países.



É muito provável que haja retaliações. Nós, como sempre, lutaremos como bravos que somos. E como bravos cairemos, se necessário for.

Conto convosco, conto com todos.

Por Portugal!

Um de vós.



[EN VERSION]

Dearly beloved,

The days ahead are not going to be easy.

We have been confronted with a conflict between Spain and North Macedonia, here the main development concerned the contacts made by Spain to place Chile on the Iberian Peninsula and thus help Spain expel North Macedonia from the region.


Unfortunately, and not respecting what had been previously agreed, Spain decided to place a Code country in the territory without notifying us. In fact, it assumes that the aim is to place Chile on the border with Portugal.

But while we are assured that there is no intention of putting Portugal at risk and Chile attacking us, the truth is that Chile's past can only make us uncomfortable with this move. They can't be trusted, so we can't take any unnecessary risks.


Dear Spanish friends.
Nothing moves us against Spain or the Spanish. But we cannot accept being put at increased risk on our borders.
Don't see this act as an attack on Spain. See it only as a move to defend the entirety of our territories from enemy hands. Portugal remains the countries that Portugal wants, not those that are imposed on us.

Portugal, as always, is available to maintain relations with all countries.

Retaliation is very likely. We, as always, will fight like the brave men we are. And as brave men we will fall if necessary.

I'm counting on you, I'm counting on everyone.



[ESP VERSION]

Queridos amigos,

Los días que vienen no van a ser tranquilos.

Nos enfrentamos a un conflicto entre España y Macedonia del Norte, cuyo principal desarrollo han sido los contactos de España para situar a Chile en la Península Ibérica y así ayudar a España a expulsar a Macedonia del Norte de la región.


Lamentablemente, y no respetando lo acordado previamente, España decidió colocar un país CODE en el territorio ibérico sin avisarnos. Incluso asumió que el objetivo era colocar Chile en la frontera con Portugal.

Pero aunque no hay ninguna intención de poner en peligro a Portugal y de que Chile nos ataque, lo cierto es que el pasado de Chile sólo puede incomodarnos con este movimiento. No son de fiar y por tanto no podemos correr riesgos innecesarios.


Queridos amigos españoles.
Nada nos mueve en contra de España ni de los españoles. Pero no podemos aceptar que se aumente el riesgo en nuestras fronteras.
No veáis este acto como un ataque a España. Vedlo sólo como un movimiento para defender la totalidad de nuestros territorios de manos enemigas. Portugal sigue siendo los países que Portugal quiere, no los que nos imponen.

Portugal, como siempre, está disponible para mantener relaciones con todos los países.



Es muy probable que haya represalias. Nosotros, como siempre, lucharemos como los valientes que somos. Y como hombres valientes caeremos si es necesario.

Cuento contigo, cuento con todos.

¡Por Portugal!