Bundeswehr-News - Ergebnisse Kapitänswahlen - 08/2012
Day 1,731, 10:00
•
Published in Germany 
•
by
•
by The Docfather
Angehörige der Bundeswehr und Interessierte,
gestern gab es die monatlichen Wahlen der Regimentskapitäne.
Damit ihr den Überblick habt, gibt es hier die aktuelle Übersicht über die Bundeswehr.
zum vergrößern: Rechtsklick -> Grafik anzeigen
Herzlichst,
Doctorius
2ndCdr.-BW
Facebook
Twitter
Discord
Comments
erster 😃
und gz allen gewählten o7
GW! o7
Anmerkung:
Ich glaube Kapitän ist eine irreführende Übersetzung. Richtiger wäre wohl Hauptmann, wenn ich mich nicht irre ist das sogar die Übersetzung dt Version.
http://en.wikipedia.org/wiki/Captain_%28OF-2%29
Warst du mal beim Bund?
Da gibt es in einer Einheit Staffeln, die dem Regiment hier wohl em ehesten entsprechen, die Chefs da haben den DienstPOSTEN "Staffelkapitän". Hauptmann ist ein DienstGRAD.
Naja sollte eigentlich nur konstruktive Kritik sein aber naja, wie du meinst *yawn*
Dann mal los: eRep ist ein internationales Spiel, Ränge, Funktionen etc. werden sich wohl eher nicht an der BW orientieren. Abgesehen davon ist es natürlich naheliegend bei einer Deutschen Übersetzung, sofern diese denn nötig ist, den Begriff der deutschen Übersetzung (soweit klar? zu verwenden.
Ausloggen, /de anmelden, auf mein profil klicken, sehen, staunen, vor Ehrfurcht erstarren.
Hauptmann.
Was jetzt der durchschnittliche Spieler mit Hauptmann und Kapitän assoziiert und was davon der Realität näher kommt wäre auch so ne Sache. Ich würde mal raten dass die meisten Kapitän für einen Begriff mit eher nautischer Prägung halten. Aber gut, mach was du willst : >, ich wollte eig keine 0,5 Eisenmutter raushauen x D
Hab ich ja auch so verstanden ; )
Tatsächlich haben diese Staffelkapitäne in der Realität auch meistens den Diensgrad Hauptmann. Zufall? xD
im letzten artikel (dem mirror-artikel von zenturio) wollte er mir weismachen, dass es das konzept "staatsbürger in uniform" nicht mehr gibt bei der BW... internetquellen deuten auf anderes hin aber wenn ihr erst bei der BW wart könnt ihr da vielleicht mehr zum aktuellen stand beisteuern als ich, der infos auch nur aus 2.hand bekommt.