Alle Sprachen ausser Deutsch

Day 1,626, 21:49 • Published in Austria Austria • by wschwabe

Als neuer Bewohner eAustrias liegt es mir fern eine allzu lautstarke Kritik an den Vorgehensweisen der Bewohner, der Regierung und nicht zuletzt den Machern von eRepublik zu üben. Doch gerade mir als Neuling fiel auf, dass es in eAustria verpöhnt zu sein scheint in der Landessprache zu kommunizieren.
Es wird vorrangig in englischer Sprache, was wegen der internationalen Beziehungen ja nicht schlecht ist, aber auch in anderen Landessprachen geschrieben. Ich habe im Prinzip nichts dagegen, nur finde ich, es könnte durchaus auch mehr auf Deutsch geschrieben werden, um neue Bewohner, die des Englischen nicht mächtig sind, oder es nur schlecht beherrschen, nicht gleich wieder zu vergraulen.
Der Einstieg ist, wegen der Teils mangel- und fehlerhaften Übersetzung der Seite, schon schwer genug.





Um mehr Menschen in Österreich für eÖsterreich zu gewinnen, möchte ich alle deutschsprachigen Bewohner bitten, zuerst deutsch und anschließend die englische Übersetzung zu verwenden.

Da ich auch zu denen gehöre, die Englisch zwar verstehen und lesen, aber nicht so gut sprechen und schreiben, wird meine Zeitung ausschließlich auf Deutsch erscheinen. Jedoch stelle ich es jedem frei Übersetzungen mit Hinweis auf den Originaltext in seiner Zeitung zu veröffentlichen.