Adminok Vs. Ügyvédek [Fordítás]

Day 1,509, 16:28 • Published in Hungary Hungary • by Gaby93
Üdvözlöm a kedves olvasóimat, ismét egy fordítással jelentkeznék, a következőben olvashatjátok Vitez od Kisele Strudle, Admins Vs. Lawyers című cikkének fordítását.
Sziasztok megint,
Először is, szeretnék mindenkit megkérni aki olvassa ezt a cikket, hogy mielőtt bármit tenne, olvassa végig az előző cikkemet , aminek a neve ’What is Flaming’. Ez az eRepublik adminjainak különösen fontos.

Szintén megkérek mindenkit, aki támogat engem, hogy ne kommenteljen a cikk alá a o7-en kívül semmit. Lehet, hogy lázadónak tekintik. Tudom, hogy a ’másik oldal’ sokat fog írni, de talán ők is ki akarják deríteni a válaszokat a kérdésekre, amit le fogok írni. Ha van egy kis csöpp eszük, akkor ők is csöndben maradnak.

Ez az írás, nem a ONE-ról, EDEN-ről vagy a TERRA-ról szól, hanem rólunk... minden eRepublik játékosról. Jogunk van egy szép, tisztességes játékhoz!

Tehát, engedjtétek meg, hogy a témával kezdjek „Adminok Vs. Ügyvédek’’ Egy komoly kérdéssel szeretnék nyitni és ez különösen a fizető játékosoknak fontos. Sokszor hallottam hasonló megjegyzéseket:
-„Az adminok megváltoztatták a csaták kimenetelét”
-„Az adminok blokkolták a fight gombot, nem tudtunk harcolni”
-„Az adminoknak vannak +10.000-es erejű karaktereik, amit arra használnak, hogy tartsák a falat”
...és így tovább

A kérdés: Ha én egy fizető vevő vagyok, és valaki beleavatkozik a játékba, hogy olyan gyorsan vegye el tőlem az aranyat ahogy csak tudja, miközben nem engedi meg nekem, hogy tisztességesen játsszak...akkor ez most rablás, és netán törvénytelen?

Micsoda kérdés?! Én nem tudom rá a választ, ezért megkértem az ügyvédemet, hogy nézzen utána és mondja el nekem.

Ahogy megkapom a válaszát, közölni fogom az újságomban a szavait. Remélem, hogy az eRepublik menedzsment is felteszi ugyanezt a kérdést a jogi osztályának, és adnak nekünk egy választ, talán a cikk alá kommentben.

Feltételes módba... Ha rájövünk, hogy tényleg az eRepublik állítja be a csaták végkimenetelét, akkor mi történik?!

Talán az eRepubliknak garantálnia kéne a játékosoknak, hogy nem nyúl bele a csaták eredményébe, így tudnánk, hogy egy ’fair’ játékot kapunk...Különben meg így ennek nincs értelme, főleg, hogy ez sokba is kerülhetne, úgy hogy nem kapunk cserébe semmit... Talán ez a legfontosabb ok, hogy miért nem vagyok fizető vevő.

Folytatása következik...

Vitez Od Kisele Strudle (VKS) & Gaby93

u.i. Vote, Sub és Shout több mint értékelt és motiváló lenne.
u.u.i. Kedves adminok, ha szépen megkéritek, hogy távolítsam el a cikkemet, mert sérti az eRepublik törvényeit, Plató accjától származó privát üzenetben, akkor magam meg fogom tenni, de ha ti törlitek és kapok egy ’forfeit point’-ot, mindenhol ki fogom adni, ismerek külső eRepublik oldalakat is.
fordítói hozzáfűzés - a cikk közel 1200 vote-ot kapott, az eddigi fordításaim mindig többet kaptak mint a fordított cikk, ne szakítsuk meg ezt a jó tendenciát \o/...
UPDATE!
Ez az első cikkem, ami bekerült a top5-be 🙂


Thank you!