Adalet istiyorum / I want justice (TR/EN)

Day 1,455, 14:56 • Published in Turkey Indonesia • by A N T A L G I N

English version below

Herkesin bildiği gibi, bugün yeni görevler aldık.
Bunlardan bir tanesini tamamlamak için çalışkan vatandaş (HW) madalyası almak gerekiyor.
Maalesef, yeni görevler çıkmadan birkaç saat önce ben bu madalyayı almıştım, dolayısıyla bu görevi tamamlamak için 30 gün beklemem gerekiyor. Yeni eRepublik gününe erken başlamanın benim suçum olmadığını düşündüğüm için bunun adil olmadığını düşündüm ve adminlere aşağıdaki şikayeti gönderdim:

Az önce, bitirme şartı bir HW madalyası almak olan yeni bir görevi duyurdunuz. Ben HW madalyamı bu sabah aldım. Şimdi bu görevi tamamlamak için 30 gün beklemem gerekiyor. Eğer bu görevi gün başladığında çıkarmış olsaydınız şu an görevi tamamlamış olacaktım. Şimdi, mesela, batı yarımkürede yaşayıp aynı madalyayı bugün alan bir kişi görevi hemen tamamlayabilecek.
Lütfen bu soruna adil bir çözüm bulun.

Aldığım yanıt şu şekilde oldu:

Mesajınız için teşekkürler..

Sayaç, yeni görevler gözüktüğü anda başladı. Dolayısıyla, görevler gözükmeden önce alınan HW madalyası bu görev için geçerli olmayacak.

Bu görevi tamamlamak için 30 gün beklemeniz gerekiyor.

Eğer bu görev yarın eRepublik saati ile 00:00’da çıkmış olsaydı ve 29 gün beklemem gerekseydi böyle bir şikayet göndermeyecektim, sadece şansıma küfredecektim. Ama şu an durum çok farklı. Ben mesela Seattle’da yaşıyor olsaydım, eRepublik saati ile 08:00 civarlarında uyanacaktım. eRepublik’e girdiğimde şirketimde çalışıp HW madalyamı alacaktım ve görevi de tamamlamış olacaktım. Bu durumda, suçum doğu yarımkürede yaşıyor olmak mı?

Bu tip şeyler daha önce de olmuştu, yani görevler, yeni eRepublik gününün başlamasından çok sonra verilmişti ve doğu yarımküredeki çoğu insan, o günkü çalışma ve askeri eğitim işlerini tamamladığı için birer gün kaybetmişti. Çoğunuz hatırlayacaksınız, geçen aylarda bütün oyuncular bir süre için hammadde üretiminde bonuslardan faydalanmıştı. Bu bonusun verileceğine dair açıklama da yeni günün başlamasından çok sonra yapılmıştı ama hepimiz depolarımızdaki ilave bonusları görmüştük. Şimdi niye eski, adaletsiz yola geri döndüklerini anlamıyorum.

Aynı şikayeti adminlere bir daha göndermemin bir işe yaramayacağını biliyorum. Ama eğer daha fazla sayıda insan bunu yaparsa belki daha doyurucu bir yanıt alabiliriz.


English version

As everyone knows, today we were given new missions.
One of them was to get a hard worker (HW) medal.
Unfortunately, I had received this medal a few hours earlier than the introduction of these missions and thus I had to wait 30 days to get another HW medal to finish the mission. I thought this was not fair, since it was not my fault to begin my day at the beginning of new eRep day.
So I sent below ticket to the admins:

Dear admin,

You have just introduced a new mission, where the objective is to get a Hard Worker medal. I just received my HW medal this morning. Now I'll have to wait 30 days to complete this mission. If you had introduced the mission by the beginning of the day, I would have finished it by now. Now, for example, someone from the western hemisphere, who also gets this medal today, will finish the mission immediately.
Please offer a just solution to this problem.

This is what I get as an answer:

Hello citizen,

Thank you for your message.

The counter has started when the mission appeared on your missions tab. So, if you received the HW medal before the mission appeared, that medal will not count.

You must wait 30 days to complete this mission.

Regards,
Your eRepublik team

If this new mission was introduced tomorrow at 00:00 eRep time and I had to wait for 29 days, I wouldn't send such a ticket and just curse at my luck. However, the situation is so much different in this case. If I were living in, say, Seattle, I would get up at around 08:00 eRep time. Then I would log in to eRepublik, work in my company and get the HW medal, thus finish the mission. So, is it my fault to live in the eastern hemisphere?

Such things had happened before. i.e., new missions were introduced after the beginning of the new eRep day, and each time we, people living in the eastern hemisphere, lost one day, since we already did the work+train activities. Most of you will remember, all eRepublik players received a bonus in raw material production a few months ago. The introduction of this bonus was again at that time of the day, however we saw the extra raw materials added to our storage areas. I don’t understand why they went back to the previous, unfair way.

I know submitting the same ticket again will not solve this problem. Maybe if more people do it, we may get a more satisfying answer.