Join the new world

Hear it ::

http://www.youtube.com/watch?v=VJd4uDBV6P0


Lyrics in Arabic


بلادُ العُربِ أوطاني * منَ الشّـامِ لبغدانِ
ومن نجدٍ إلى يَمَـنٍ * إلى مِصـرَ فتطوانِ

بلادُ العُربِ أوطاني * منَ الشّـامِ لبغدانِ
ومن نجدٍ إلى يَمَـنٍ * إلى مِصـرَ فتطوانِ

فـلا حـدٌّ يباعدُنا * ولا ديـنٌ يفـرّقنا
فـلا حـدٌّ يباعدُنا * ولا ديـنٌ يفـرّقنا
لسان الضَّادِ يجمعُنا * بغـسَّانٍ وعـدنانِ

بلادُ العُربِ أوطاني * من الشّـامِ لبغدانِ
ومن نجدٍ إلى يمـنٍ * إلى مصـرَ فتطوانِ

لنا مدنيّةُ سَـلفَـتْ * سنُحييها وإنْ دُثرَتْ
لنا مدنيّةُ سَـلفَـتْ * سنُحييها وإنْ دُثرَتْ
ولو في وجهنا وقفتْ * دهاةُ الإنسِ و الجانِ

بلادُ العُربِ أوطاني * من الشّـامِ لبغدانِ
ومن نَجدٍ إلى يَمَـنٍ * إلى مصـرَ فتطوانِ

فهبوا يا بني قومي * إلى العـلياءِ بالعلمِ
فهبوا يا بني قومي * إلى العـلياءِ بالعلمِ
و غنوا يا بني أمّي * بلادُ العُربِ أوطاني

بلادُ العُربِ أوطاني * منَ الشّـام لبغدانِ
ومن نجدٍ إلى يمـنٍ * إلى مِصـرَ فتطوانِ

translation: (my effort, sorry for bad english)

The lands of Arabs are all my home, from Levant to Baghdad (x2)
From Najd to Yemen, to Egypt and Tetwan

No boarders can distance us, no Religion seperate us (x2)
The tongue of Dhad* unite us, with Ghassan and Adnan

The lands of Arabs are all my home, from Levant to Baghdad (x2)
From Najd to Yemen, to Egypt and Tetwan

We had a past civilization, we will revive it despite being buried (x2)
Even if against us, all the people and Djin* stands

The lands of Arabs are all my home, from Levant to Baghdad (x2)
From Najd to Yemen, to Egypt and Tetwan

Wake my people, seek glory by knowledge (x2)
and sing sons of my mother, the lands of Arabs are my home

The lands of Arabs are all my home, from Levant to Baghdad (x2)
From Najd to Yemen, to Egypt and Tetwan


pronunciation (transliteration)
Bilaadu-l 'Urbi Awtaani * Mina-sh shaami libaghdani
Bilaadu-l 'Urbi Awtaani * Mina-sh shaami libaghdani
wa min Najdin ilaa yeemenin * ila Misra fa Tatwaani

Bilaadu-l 'Urbi Awtaani * Mina-sh shaami libaghdani
Bilaadu-l 'Urbi Awtaani * Mina-sh shaami libaghdani
wa min Najdin ilaa yeemenin * ila Misra fa Tatwaani

Falaa 'Haddun yubaa'iduna * wa la diinun yufarriquna
Falaa 'Haddun yubaa'iduna * wa la diinun yufarriquna
Lisanu-dh dhaadi yejma'una * bighassaanin wa Adnaani

Bilaadu-l 'Urbi Awtaani * Mina-sh shaami libaghdani
Bilaadu-l 'Urbi Awtaani * Mina-sh shaami libaghdani
wa min Najdin ilaa yeemenin * ila Misra fa Tatwaani

Lanaa madaniyyatun selefet * senu'hyihaa wa in duth*irat (like in theatre)
Lanaa madaniyyatun selefet * senu'hyihaa wa in duthirat
wa la-u fi wajhinaa waqafet * Duhaatu-l insi wal-djani


Bilaadu-l 'Urbi Awtaani * Mina-sh shaami libaghdani
Bilaadu-l 'Urbi Awtaani * Mina-sh shaami libaghdani
wa min Najdin ilaa yeemenin * ila Misra fa Tatwaani

Fahubbu ya banii qaumi * ila-l 'alyaa'i bil 'ilmii
Fahubbu ya banii qaumi * ila-l 'alyaa'i bil 'ilmii
wa ghannou ya banii ummi * biladu-l 'urbi awtaani

Bilaadu-l 'Urbi Awtaani * Mina-sh shaami libaghdani
Bilaadu-l 'Urbi Awtaani * Mina-sh shaami libaghdani
wa min Najdin ilaa yeemenin * ila Misra fa Tatwaani