A Matter of Perspective

Day 414, 00:52 • Published in Romania Hungary • by Quicksilver

I am surprised by some Romanians, even friends who say they do not understand our actions - after all they were perfectly logical at the time and I do not know why you cannot understand it. I knew you were intelligent and good tacticians - but I guess you never tried to consider things from our viewpoint. Your actions - and I will not label them now in any way - gave PEACE one chance to stop you, and by not acting straight away you gave us the time to act as well. I do not consider it intentional, although I might be wrong there. But the point is, you invited PEACE to attack and it could only have come from us. Now there comes a point you might not have considered; our position. As PEACE had this one chance, the time-window was really small, and we were the only ones who could do it, the pressure was high on us. I mean it was not any kind of choice, not really.

Matters really seem different in morning light. It is always thus. It could have been peace between our countries... but it was not important enough for you, you stalled and did not care about it - so instead of peace, you got PEACE. An occasion like this was sure to pop up sooner or later, and you really cannot blame us to try and get back those grain resources that you denied us out of... spite? Carelessness? Disinterest? It could have been peace, yes. Many worked hard for it on both sides of the border. But one cannot make peace with an open wound festering between the sides. We tried to get over it. But any kind of a chance was enough to throw months of peacemaking to the winds. And you gave the chance, one might say you gave us the initiative.

We took it. It was logical and it might have succeeded, if not for the server problems. But that is already a past and we have a present instead. Instead of a peace it is now war. Life brought it about. I also have a personal message to some of you: I have used harsh words yesterday, and they were insulting. I do ask forgiveness for that – it was wrong, I should not have let my emotions run wild and even as enemies we should be civil to each other – we all owe this to ourselves. After all it is a game. 🙂


Meglep, hogy románok, még ismerősök is azt mondják, hogy nem értik a cselekedeteinket – pedig teljesen logikusak voltak amikor megtörténtek, és nem értem, hogy mi nem érthető rajtuk. Tudom, hogy jó taktikusok és intelligensek – de valószínűleg meg sem próbálták a dolgokat a mi nézőpontunkból nézni. Románia tegnapi tettei – és itt semmiféle módon nem minősítem őket – egy esélyt adtak a PEACE-nek arra, hogy megállítsa a román támadást, és az, hogy késlekedtek (ami szerintem nem volt szándékos, bár ezt lehet, hogy rosszul gondolom), az időt is adott arra, hogy kidolgozódjon egy terv rá. De a lényeg az, hogy ezzel valósággal behívták a PEACE támadását, ami nyilvánvalóan csak rajtunk keresztül történhetett meg. És itt van az, amit többen nem vettek figyelembe – mivel a PEACE-nek ez az egy esélye volt, és mindössze egy igen szűk időablak rá – így a ránk nehezedő nyomás igencsak nagy volt. Annyira, hogy nem mondanám, hogy valódi választási lehetőségünk volt a dologban…

A dolgok mindig másnak látszanak a reggel józanabb fényében. Ez mindig így van. Lehetett volna béke az országaink között… de nektek nem volt ez fontos, húztátok, halasztottátok, nem érdekelt – egészen addig, amíg a béke helyett PEACE lett belőle. Elkerülhetetlen volt, hogy egy ilyen alkalom, lehetőség fel ne bukkanjon idővel, és igazából nem hibáztathattok, hogy az alkalmat megragadva megpróbáljuk visszaszerezni azt a grain nyersanyagot, amire oly nagy szükségünk van és amit ti megtagadtatok… csak úgy? Érdektelenségből? Kárörömmel? Igen, lehetett volna béke köztünk. Sokan dolgoztak ezen a határ mindkét oldalán, sokan és keményen. De valódi békét nem lehet kötni egy nyitott seb fölött. Megpróbáltuk… de amint jött egy lehetőség, a békecsinálás hónapjai elszálltak a szélbe. És ezt a lehetőséget ti adtátok.

Éltünk a lehetőséggel. Még sikerülhetett is volna, ha nincsenek a szerver problémák – amelyek még mindig vannak mellesleg. De mindegy is, hiszen ez már ma a múlt, és van egy jelen előttünk. Béke helyett háború. Így hozta az élet. És egy személyes üzenet: tegnap kemény szavakat használtam, és ezért elnézést kérek. Nem szabadott volna hagynom, hogy az érzelmek elragadjanak; még mint ellenfelek is embernek kell maradnunk egymáshoz, mert ezzel magunknak tartozunk. Végülis ez csak egy játék. 🙂