Mi spam semanal - mi poema en Español y Ingles

Day 454, 09:21 • Published in Spain Romania • by malika ela
Mi Poema - Juno 2006

Estoy mirando en el espejo pensando,
Viéndote como te alejas.
Ya no siento tu corazón latir con el mío;
No veo tu cara, no se lo que pasa.
Y de pronto ya no estas.

Algo paso y todo cambia.
Cuando regreso en el pasado
Estamos allá, alegres, riendo,
Burlándonos de todo y de nada.
Cada palabra tuya tenía valor,
Y cuando me tocabas, tus ojos brillaban.
Ninguna otra cosa más me importaba.

Ayyy...acá de nuevo...en soledad
Sin poder de saber donde estas,
Sin sentir el calor de tu presencia,
Acá estoy yo faltando tu sonrisa
Y eso tremendamente me tormenta.

Alguien susurra, después me habla;
Despacito despierto y me doy cuenta
Que todo fue un sueño, una pesadilla,
Que tu aun estas acá, sobre tu almohada.



My Poem - June 2006

I'm looking in the mirror thinking,
Contemplating how you go away.
I don't feel your heart beating with mine anymore;
I don't see your face, I don't know what's happening.
And suddenly you are not.

Something happened and everything changes.
When I return in the past
We are there, happy, laughing,
Making fun of everything and nothing.
Every word of yours had value,
And when you where touching me, your eyes were shining
Nothing else more was important.

Ohhh...here again...in solitude
Without knowing where you are,
Without feeling the warmness of your presence,
Here I am missing your smile
And this makes me so anxious.

Somebody whispers me, then talks to me;
Slowly I wake up and I realize
That everything was a dream, a nightmare,
That you are still here upon your pillow.


My photo

P.S. Ese viernes es posible irme a mi cuatro encuentro eRepublik de Bucarest. A ver, a ver…