Tamo, tamo da putujem [CRO/ENG]

Day 1,615, 09:41 • Published in Croatia Croatia • by Beks0401
[CRO] MODRO JEZERO U IMOTSKOM
[ENG] BLUE LAKE OF IMOTSKI

Zasto ga volim toliko? A kako ga ne bi volio...
Why I love it so much? Who can not to love it...

Prvo pozdravljam sve imocane na erepu, znam da ih ima nekoliko. Ovo sto cu vama ostalima sada pokazati je ono sto je mojim imocanima svakodnevnica. Prosetat do Vidilice poslije kave i "izmirit" pogledom koliko ima vode ili sad kad zatopli na toj istoj vidilici odmorit uz pokoju pivu ili jos najljepse (kad jos vise zatopli) spustit se i skociti u to nevideno plavetnilo, stopiti se sa prirodom i postati dio gotovo nevjerojatnog prirodnog dragulja.
First, I would like to greet all Imotski people in here, I’m sure there are few. What I’m going to show for rest of you is our daily routine. Walk to Vidilice after coffee and to seek how much water is there or to rest there with a few beers or, even better, when it’s warm to went down and dive into wonderful blue water, to get one with that amazing nature diamond.


Dozvolite da vas povedem u to Modro jezero, srce i dusu grada, u zivotu teskoj dalmatinskoj zagori, Imotskog.
Allow me to take you to Modro jezero (Blue lake), the heart and soul of the city, in hard for living Dalmatinska zagora, of Imotski.

Ovdje vas vodim:
I am taking you here:


- na slici se vidi zapadni dio Imotskog, s lijeve strane se vidi dio stadiona NK Imotski - Gospin dolac, izmedu Gospina dolca i jezera je utvrda "Topana" iz 9. stoljeca. S obzirom da je stadion proglasen medu 12 najcudnijih stadniona na svijetu(!), a po meni nije najcudniji nego naravno najljepsi provest cu vas upravo tim putem prema Modrom jezeru. (stadion je u mom kvartu pa znam put, ne brinite)
In image is west part of Imkotsi, on left side is part of Gospin dolac, stadioum of FC Imotski. Between stadium and lake is Topana fortress from 9th century. Considering that stadium has been named into 12 of most bizzare stadiums of the world, by my opinion it is most beautiful one, our journey will start right there.

Najljepsi stadion na svijetu (+ utvrda iznad):
Most beautiful stadiom in the world with fortress above it:


Ovako to izgleda kad se se igra utakmica: (u prosjeku bude otprilike ljudi koliko i na Maksimiru xD 😛, najposjeceniji stadion u 2.hnl)
Stadium while match is playing (most visited stadium of second division)


Sad se s utvrde spustamo prema "Vidilici" (vidikovac) i ulazu na jezeru:
From fortress we are coming down to lookout and lake entrance:






(ako se ne varam serpentine, put prema dolje, je napravljen za vrijeme austrougarske)
(If I’m correct, serpentine stairs are from time of Austro-Hungarian Empire.)




I jos dalje... idemo na kupanje!
Moving on..swimming time!









Ma gledaj sad uzivancije:
Look at all that joy:







(ovo splicani igraju picigin, ne znamo mi to xD)
(Guys from Split are playing picigin, we don’t know how to)


(ali su nase cure zato 😛)
(But our girls are so..)

Kad jezero presusi tradicionalno se odigra utakmica izmedu Vilenjaka i Vukodlaka:
When lake get dry, traditional game between Vilenjaci (fairies) and Vukodlaka (Werewolfs) is played

(i tradicionalno ostanu uvijek izjednaceno xD)
(And by tradition, its always a draw xD)


Transormaciju jezera kad je presuseno i kad nije:
Lake transformation when its dry and full












Opet cu ponoviti:
A kako ga ne bi volio...
I will say again: Who can not to love it

SHOUT:
Who can not to love it
www.erepublik.com/en/article/2014223/1/20